Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• Honey, why are you so sensitive about your age?

  Да что ты так переживаешь из-за своего возраста?

• Was that why we were meant to rehearse on our own?

  Из-за этого мы должны были репетировать в одиночку?

• is that why you won't help me?

  Из-за этого вы мне не поможете?

• That move there, that's why you're not getting any grandkids.

  Из-за этого па у тебя не будет внуков.

• Suits like you is why I'm in here.

  Из-за таких людей как вы, я здесь и оказался.

• Isn't that why you're here?

  Разве вы не из-за этого здесь?

• That's not why I called you here!

  Я призвала тебя сюда не из-за этого!

• The reason why you lost contact with him

  Вы не общались с ним из-за того...

• There is no a priori reason, however, why size in itself should disqualify a country from GSP treatment.

  Вместе с тем априорно не существует причин, в силу которых страна должна была бы лишаться режима ВСП из-за своего размера.

• That's why he won't give Harold a vicarage so we can get married.

  Из-за нее Гарольд не получит место викария, и мы с ним не поженимся.

• That's why you missed my show?

  Ты из-за этого пропустил моё выступление?

• But this is not why I, you know, I come here.

  Но я не из-за этого здесь.

• Is this why you called me out of my meeting?

  И из-за этого ты оторвала меня от разговора?

• Until I know why it ended, I'll assume it was any number of things.

  Пока я не узнаю, почему закончились отношения, я буду предполагать, что это произошло из-за меня.

• Is this why you walk into my place?

  И из-за этого ты пришёл ко мне?

• Is that why you attacked my daughter?

  Из-за этого ты напал на мою дочь?

• Eren. That attitude is why you've only made one friend.

  именно из-за такого отношения у тебя всего один друг.

• They'll understand why you defied the Bren'in and how it all went dark 'cause there was some kind of forces at work...

  Они поймут, почему ты бросил вызов Брен и как все погружается во тьму, из-за темных сил.

• Tell me why Bernadette is upset with you.

  Расскажи, почему Бернадетт расстроена из-за тебя

• That's why, as you near graduation, it's essential that all of you are fully cleared for active duty.

  Вот почему из-за вашего ближайшего выпускного важно, чтобы все вы были готовы к активным действиям.

• And there are cameras everywhere, which is why we do nothing.

  И здесь камеры повсюду, из-за которых мы ничего не можем сделать

• What do you think, why did I come?

  Как думаешь, из-за чего я поехала?

• Is that why Mother won't say your name anymore?

  Из-за этого мама не хочет больше называть твое имя?

• Meredith, why do you have a problem with me marrying your sister?

  Мередит, почему ты переживаешь из-за моей свадьбы с твоей сестрой?

• That's why he was here in the first place, for you.

  Дэймон. Вот почему он был здесь, из-за тебя.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего