Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• There are some absolutely disgraceful cases, which is why the community finance and...

  Существуют абсолютно неприглядные дела, из-за которых общественные финансы и...

• The fire hazard was the reason why steel cables were introduced.

  Стальные тросы стали использоваться из-за опасности пожаров.

• This bias is the reason why the reports identify the same deficiencies over time.

  Из-за такой однобокости в таких докладах выявляются одни и те же недостатки на протяжении определенного периода времени.

• We think that's why they arrested the accountant.

  Мы думаем, что из-за этого они арестовали бухгалтера.

• None of them are why I'm here today.

  Но сегодня я здесь не из-за них.

• That's why you came to the island and brought me back to Starling City - these hood copycats.

  Ты пришел на остров и вернул меня в Старлинг Сити из-за этих подражателей в капюшонах.

• That's why I was a prisoner of the Jaffa.

  Из-за этого меня и захватили Джаффа.

• But I do know why she might have been anxious.

  Но я знаю, из-за чего она могла волноваться.

• That's why I wear my hair down, because of my ears.

  Вот почему я не заплетаю волосы, из-за ушей.

• It's a common enough problem, which is why my wife and I recently converted to the electric.

  Это довольно обычная проблема, из-за которой мы с женой недавно перешли на электричество.

• New hats are the reason why I'm calling.

  Я как раз из-за новых шляпок и звоню.

• None of the reports indicates why this approach has not been more broadly adopted.

  Причины, из-за которых эти рамочные показатели не использовались шире, ни в одном из докладов не указаны.

• He did not see why such an exception was made, because it made the text less clear.

  Он не понимает, почему делается такое исключение, поскольку из-за этого текст становится менее ясным.

• That's why I didn't want to go public about the win and have my picture plastered all over the papers.

  Вот почему я не хотела публичности из-за выигрыша и чтобы мои фотографии красовались во всех газетах.

• The reason why he had not included them in his own report was to avoid repetition.

  Специальный представитель не затронул этот вопрос в своем докладе только из-за стремления избежать повторения.

• It's probably not even why she came here.

  Скорее всего, она даже не из-за этого пришла.

• You can't possibly think that's why I married you.

  Ты же не думаешь, что я из-за этого вышла за тебя.

• Maybe that's why Rabier is so strange.

  Наверное, из-за этого Рабьер такой странный.

• That's not why I became a combat nurse.

  Я не из-за этого стала полевой медсестрой.

• The reason why you don't hurt.

  Ты отделался лёгким испугом из-за "лисьей бусинки".

• This is essentially why you have famine in India.

  Именно из-за этого в Индии голодают.

• And that's why that Cheyenne guy is out there killing us.

  И из-за этого тот шайен хочет нас убить.

• That must be why they were arguing in Stevie's room.

  Должно быть, из-за этого и возникла ссора в номере Стиви.

• That's not why I wanted my computers.

  Компьютерами я занялся не из-за этого.

• Maybe that's why you talked to the police.

  Может быть, из-за этого ты заговорил с полицией.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего