Примеры в контексте "Why - Из-за"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — Из-за

• Why must I keep receiving such treatment because of that name?

  Почему ко мне такое отношение из-за того имени?

• Why do you care so much about a watch?

  Почему ты так переживаешь из-за часов?

• Why am I getting so upset about this?

  Почему я так расстроилась из-за этого?

• Why would they fight about my mail?

  Зачем им воевать из-за моего письма?

• Why are you worrying yourself because of that girl?

  Почему ты терзаешься из-за этой девушки?

• Why we're playing ring-around-the-rosy over this little hunk of stone?

  Почему столько шумихи из-за какого-то кусочка камня?

• Why weren't you coming - because of me?

  Почему ты не приезжал - из-за меня?

• Why would it be because of you?

  По-почему это должно быть из-за вас?

• Why would anyone avoid a beaten-up car out of regret?

  Зачем кому-то избегать побитую машину из-за сожаления?

• Why throw that all away for a woman?

  И зачем все это бросать из-за женщины?

• Why be bothered about someone of her level?

  Зачем переживать из-за какой-то там певички?

• Well, anybody on the team upset about that? Why?

  А кто-нибудь из команды расстроился из-за этого?

• Why are you getting so bent out of shape over nachos?

  Почему ты так бесишься из-за каких-то начос?

• Ai. Why is everybody so surprised at such small thing?

  И почему все удивленны из-за такой мелочи?

• Why? Anyway, I started taking it apart, but it's been a slow process for some reason.

  Короче, я начал его разбирать, но процесс идёт медленно из-за кое-чего.

• Why? 'Cause he's the Weaponizer?

  Из-за того, что он Оружейник?

• Why did you break up with her, Gary?

  Из-за чего вы с ней расстались, Гарри?

• Why would I go to the hospital just because of this?

  Зачем ехать в больницу из-за такой мелочи?

• Why are you so serious over such a small thing?

  Зачем поднимать шум из-за такой мелочи?

• Why would a rich guy fight you over a bill?

  Зачем богатому парню спорить из-за счетов?

• Why should we risk our necks for him?

  Почему мы должны из-за него рисковать?

• Why must the female cooks be all fired because of a single mistake?

  Почему их всех уволили из-за одной единственной ошибки?

• Why did you tell miss adinolfi That you fainted because of a panic attack?

  Почему ты сказала мисс Адинольфи, что обморок был из-за панической атаки?

• Why do I keep fighting you on this?

  Почему я сражаюсь с тобой из-за этого?

• Why I wasn't able to meet you at the hospital and drive you home - it's the bloody druids.

  Поэтому я не смогла встретиться с вами в больнице и отвезти вас домой - из-за чёртовых друидов.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• С чего
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Отчего