| You think our target is using them? | Считаешь, наша цель их использует? |
| What evidence do you have that anyone's using steroids? | У тебя есть доказательства, что кто-то использует стероиды? |
| He's twice your age and he's using you. | Он вдвое старше и использует тебя! |
| What if he's using us? | Что, если это он использует нас? |
| You think she's not using you, too? | Думаешь, она тебя не использует? |
| Waverider is using gravitational inertia to float back to earth. | Вейврайдер использует гравитационную инерцию, чтобы лететь на Землю. Что? |
| And if he's smart, he's using a different name. | И если он умен. он использует другое имя. |
| Otherwise, your neighbor is using your phone number as his password, and you should move. | В противном случае, твой сосед использует твой номер телефона как свой пароль, и тебе стоит переехать. |
| So which one is he using now? | И какую же из них он сейчас использует? |
| Please, he's using your memories against you! | Пожалуйста, он использует твои воспоминания! |
| Fine, I just think it's a little pathetic that she's using us to get close to you. | Ладно, просто по мне это немного жалко, то, как она использует нас, чтобы быть ближе к тебе. |
| Just the thing that Kate Kolfax has been using for the last three hours to try to decode the e-mails between Vivian Prince and The American. | Тот, что Кейт Колфакс использует в последние три часа, пытаясь раскодировать письма между Вивиан Принс и Американцем. |
| Would you like to know the probability of her using it against you? | Хотите знать вероятность того, что она использует его против вас? |
| They pointed out that the Government was using dialogue with leaders of some opposition groups inside the country as the instrument for achieving peace and stability. | Они указали, что правительство использует диалог с лидерами некоторых оппозиционных группировок внутри страны в качестве средства обеспечения мира и стабильности. |
| Since, under FEPCA, the comparator was no longer using that statistical technique, that was an additional reason for discontinuing its use in the common system. | Поскольку в соответствии с ЗСВФС компаратор больше не использует этот статистический метод, это является дополнительным аргументом в пользу отказа от его применения в рамках общей системы. |
| Whenever possible, China is using recoverable satellites for carrying out scientific experiments in outer space, thereby reducing the number of jettisoned satellites in orbit. | Для проведения научных экспериментов в космосе Китай, по возможности, использует возвращаемые спутники, способствуя тем самым сокращению числа спутников, брошенных на орбите. |
| It was encouraging that the Department of Public Information had overcome a certain technological backwardness and was using modern methods for the dissemination of information. | Вызывает воодушевление тот факт, что Департамент общественной информации преодолел определенную техническую отсталость и в настоящее время использует современные методы распространения информации. |
| These short lists have since been integrated into a project portfolio which the Bureau has been using to promote discussions with potential donor Contracting Parties. | Затем эти короткие перечни были включены в пакет проектов, который Президиум использует как средство содействия диалогу с Договаривающимися Сторонами, являющимися потенциальными донорами. |
| Since 1987, the Administration has been receiving these houses and either using them as social housing or selling them. | С 1987 года Администрация получает такие дома и либо использует их как общественное жилье, либо продает их. |
| A child of 8 carrying a firearm confessed that the PKK was using them to sell drugs, since they do not have penal responsibility. | По признанию одного ребенка в возрасте 8 лет, при котором было обнаружено огнестрельное оружие, ПКТ использует для продажи наркотиков, поскольку они не несут ответственности за уголовные преступления. |
| If Walker's using a burner, odds are it's the same model he used in the states. | Если Уокер использует одноразовый телефон, вероятно, это та же самая модель, которую он использовал в Штатах. |
| What if he's using the water to project himself? | Что, если он использует воду, чтобы создавать свою проекцию? |
| Ewan's using the nit comb as a weapon! | Юэн использует гребенку как оружие! Пап! |
| That's odd, because... yesterday he told me he was using the mine funds for the purchase. | Странно, вчера он сказал мне, что для этой покупки он использует фонды шахты. |
| My guess is, he's using plutonium isotopes to mutate cell structure. | Я полагаю, что он использует изотопы плутония для мутаций на клеточном уровне. |