| ITU is not using derivative financial instruments, nor is it using hedge accounting according to IPSAS. | МСЭ не использует производные финансовые инструменты, равно как и не ведет учета хеджирования в соответствии с МСУГС. |
| Someone, using shotguns, using your husband's trademark, did a Post Office this morning. | Кто-то, кто использует дробовики, фирменный знак вашего мужа, ограбил почту сегодня утром. |
| Video is encoded using the MPEG-2 standard and audio using MPEG-1 Audio Layer II or Dolby Digital AC-3 (ATSC A/52). | DVR-MS использует видео стандарта MPEG-2 и аудио стандартов MPEG-1 Layer II или Dolby Digital AC-3 (ATSC A/52). |
| She was using you back then and she's still using you now. | Она использовала тебя тогда, и использует сейчас. |
| None of these are using the organisms. | Ни одно из этих производств не использует самих организмов. |
| He's using your friend as bait. | Он использует вашего друга, как приманку. |
| My guess is she's using her own contacts to try and find Arkady. | Полагаю, она использует собственные связи, чтобы найти Аркадия. |
| Peter, if I know my dad, he's probably using you. | Питер, я знаю своего отца, он тебя использует. |
| Nigel was using Kim as a human dartboard... and you employed your son as a vomit mop. | Найджел использует Ким как живую мишень, а ты сына как половую тряпку. |
| Ben's the only one who's using it properly. | Бен единственный, кто использует мою систему правильно. |
| I think she's using it to communicate with me. | Думаю, она использует его для общения со мной. |
| He's using cellular technology to detonate his bombs. | Он использует сотовые технологии, чтобы подрывать свои бомбы. |
| She is using my voice in spite of me. | Она использует мой голос, вместо меня. |
| He's using cheap ingredients, and that's why... | Он использует дешёвые ингредиенты и поэтому... |
| One of them may have the money that Abu Nazir is using to fund an attack on American soil. | У одного из них деньги, которые Абу Назир использует для финансирования атак на американской земле. |
| Someone else is using Keiller to get to us. | Кто-то использует Кейлера, чтобы добраться до нас. |
| He's got to be using Maria's phone. | Должно быть, он использует телефон Марии. |
| It's of your husband here using his powers. | На ней твой муж использует силы. |
| Someone is using the Caveman as a foil. | Кто-то использует Пещерного Человека, как ширму. |
| Unfortunately, I found out that he was using a false name. | К сожалению, я обнаружила, что он использует фальшивое имя. |
| Design is using industry to produce serialized goods. | Дизайн использует промышленность для серийного производства товаров. |
| Your husband has been buying U.S. and foreign bonds on margin and using those securities as collateral. | Ваш муж приобретает американские и иные акции за счёт кредитов и использует их как залоги под другие кредиты. |
| There's a decent chance she's using a similar cover here in Miami. | Это слабая надежда, что она использует такое же прикрытие здесь, в Майами. |
| She's quoting scriptures, but using tons of cuss words. | Она цитирует Библию, но только использует тонны ругательств. |
| Waleran is using you and your church to get the earldom for himself. | Уолеран использует тебя и твою церковь, чтобы заполучить себе графство. |