| It's using the science to manipulate the... | Она использует науку, чтобы влиять на... |
| She's using this job as a way to escape. | Они использует эту работу, как способ убежать. |
| Carroll's using literary themes found in the works of Gothic Romanticism. | Кэролл использует литературные темы, найденные в работах стиля готического романтизма. |
| He's using senior citizens as couriers. | Он использует пожилых людей в качестве курьеров. |
| He felt he was using me and didn't want that. | Он считает, что использует меня, но больше этого не хочет. |
| All I know is the vampires are using a human to find the vampire Godric. | Я только знаю, что вампир использует человека, чтобы найти вампира Годрика. |
| He is using this arrest to apply pressure in counteraction to your ruling. | Он использует этот арест как иснтрумент давления в противодействие Вашему постановлению. |
| I must protect the proprietary American technology Dr. Brennan will be using. | Я должен оберегать неприкосновенность американской технологии, которую использует доктор Бреннан. |
| Instead of using a distance metric minimization however it uses a mixed integer linear programming method. | Вместо использования метода минимизации метрических расстояний, ROOM использует метод смешанного целочисленного линейного программирования. |
| Slant Magazine employs two different rating systems for its reviews: Films and television programs are rated using the traditional four-star system. | Slant Magazine использует две разных системы рейтинга: Традиционная система четырёх звёзд для фильмов и телевизионных программ. |
| She's been using me as a cover all along. | Она давно использует меня... как прикрытие. |
| He's using a polymorphic engine to mutate the code. | Он использует полиморфный генератор для мутации кода. |
| Please tell me he's using three different thermometers. | Пожалуйста скажи мне, он использует три разных градусника. |
| She's using water like a portal, a door. | В трюме вода, она использует воду, как портал, дверь. |
| He's using magic to cheat! | Он использует магию, чтобы обманом выиграть турнир. |
| He's using this book to help deal with his problems. | И он использует эту книгу, чтобы справляться с этими проблемами. |
| Some mobster's... using the name of Nightshade to justify a bloodbath. | Какой-то гангстер... использует имя Ночной Тени, чтобы оправдать кровавую баню. |
| Now Farrow is using the press to plead his case. | Теперь Фэрроу использует прессу, чтобы дело дошло до суда. |
| The computer's using a ton of memory running a program I've never even seen before. | Компьютер использует кучу памяти на программу, которую я раньше не видел. |
| Lauren just finished a fascinating doctoral thesis on sub-orbital propulsion mechanisms that NASA is using for the next generation of space shuttles. | Лорен только что закончила увлекательную докторскую диссертацию по суборбитальным двигателям которые использует НАСА для следующего поколения космических кораблей. |
| He's using the 9-1-1 calls like a lottery. | Он использует службу 911 как лотерую. |
| Same thing with using a. 357 magnum. | По той же причине он использует магнум.. |
| We think this man is using his looks and his charm To target women. | Мы считаем, что этот человек использует свою внешность и обаяние, выбирая женщин в качестве целевой аудитории. |
| It's using B'Elanna as a life preserver. | Оно использует Б'Эланну для поддержания жизни. |
| She must be using Bartowski's laptop. | Она, должно быть, использует лэптоп Бартовски. |