| He's using her ID as a cover for criminal activity, right? | Он использует её документы в качестве прикрытия для преступной деятельности, не так ли? |
| In the previous article in this series, I showed you how to determine which IP address your system is using as its primary address. | В предыдущей части этой серии я показывал, как определять, какой IP адрес использует ваша система в качестве основного адреса. |
| Re-routing: router tables using the RIP protocol can be changed sending them RIP packets with new routing information. | Перемаршрутизация (Re-routing): если маршрутизатор использует протокол RIP, то его таблицы можно изменить присылая ему RIP-пакеты с новой информацией о маршрутах. |
| Lex is using every resource available to him to unlock the mystery of that Pandora's box that he somehow managed to get a hold of. | Лекс использует любые возможные средства чтобы открыть загадку этого ящика Пандоры, который он каким-то образом сумел заполучить. |
| Is the machine using a static or a dynamic configuration? | Использует ли машина статичную или динамичную конфигурацию? |
| He's using kids like you, like Andre, to do it for him. | Использует для работы на себя детей, таких как ты и Андре. |
| Ripper, who's using hard ammo? | Риппер, кто использует тяжелое вооружение? |
| You think Diego Salcedo is using ice cream trucks to move smuggled goods around the city? | Ты думаешь Диего Сальцедо использует фургон с мороженным, чтобы перевозить контрабандные товары по городу? |
| I know, I know, but he's using bits and pieces from over ten papers I've written. | Знаю, знаю, но он использует отрезки и куски из других 10 статей, что я написал. |
| We found the surrogate Pelant is using. | Мы нашли замену, которую использует Пелант |
| For a long time, I've suspected Jacob was using his position in the Ministry to carve out some kind of sideline. | Я давно подозревал, что Джейкоб использует свою должность в министерстве для устройства побочных дел. |
| So you just smile and pretend that you don't hate everybody who's using you. | Значит ты улыбаешься и притворяешься, что ты не ненавидишь каждого, кто использует тебя. |
| Either Booth is using his kid's house as a stash spot without his knowledge, or father and son are a lot closer than anyone thought. | Либо Бут использует дом сына в качестве тайник, без его ведома, либо отец и сын намного ближе, чем все думают. |
| So, the woman he's been using as a punching bag finally left him and he followed her. | Итак, женщина, которую он использует как боксерскую грушу, наконец ужодит от него, а он отправляется за ней сюда вдогонку. |
| Okay, well... if he's using that house as his mailing address, chances are he's staying someplace nearby. | Хорошо... если он использует этот дом, как свой почтовый адрес, скорей всего он живет где-то рядом. |
| So Rosemary has been using her sister's identity? | Значит, Розмари использует личность сестры? |
| He's had our playbook from the start, no reason to think he's not still using it. | Он был нашей схемой игры с самого начала, нет основания думать, что он не использует его до сих пор. |
| My boy Frankie here, he might love racecars, but he's not using them to rob jewelry stores. | Это же мой Фрэнки, может, он и любит гоночные машины, но он не использует их для грабежа ювелирного салона. |
| At times he's using more articles, more precise verbiage, | Временами, он использует больше артиклей, его формулировки более точны. |
| I have the BIA, which means if someone is using the laptop | У меня есть МАС-адрес, что означает, если кто-то использует ноутбук, |
| Can't you see she's using you? | Ты не видишь что она использует тебя? |
| It takes years to build up the bona fides to apply for one, so he probably travels using that one solid alias. | Требуются годы, чтобы создать одну поддельную личность. так что вероятно, что для поездок он использует только одно фальшивое имя. |
| What if he's not using body parts for trophies? | Что если он не использует части тела как трофей? |
| Why would Baxter still be using the same alias? | Почему Бакстер до сих пор использует тот же псевдоним? |
| Out of the public eye he's just another gangster, using violence to crush anyone who gets in his way. | В глазах общественности, он просто еще один бандит, который использует насилие, чтобы раздавить любого, кто встанет на его пути. |