Примеры в контексте "Two - Обеих"

Перевод

Примеры

Примеры: Two — Обеих

• The joint life of two families is not easy.

  Семейная жизнь обеих пар не сложилась.

• The number of soldiers from two sides, again according to different studies, range from 12,000 to 150,000 thousand men.

  Количество воинов с обеих сторон, согласно разным исследованиям, составляло от 150 до 250 тысяч.

• I'll prove the prettier fellow of the two.

  Из нас обеих большим франтом буду я.

• Look, there are really beautiful photos of the two girls.

  Посмотрите, тут замечательные фотографии обеих девочек.

• He had meetings at the most senior levels in the two capitals.

  В обеих столицах он имел встречи на самом высоком уровне.

• The two pentagonal faces of either shape can be augmented with pyramids to form the icosahedron.

  Две пятиугольные грани обеих фигур можно нарастить пирамидами с образованием икосаэдра.

• The other two isomers are increasingly unstable.

  В обеих Вселенных оба изотопа нестабильны.

• Teams were not required to have two drivers and could use the same driver for each race.

  Команды не обязаны иметь в своем составе двух гонщиков, и один и тот же человек может выступать в обеих гонках.

• Sino-Japanese relations are particularly fraught, with two decades of economic stagnation in Japan and rapid growth in China fueling nationalist overreaction on both sides.

  Особенно напряженными являются китайско-японские отношения, поскольку два десятилетия экономической стагнации в Японии и быстрого роста в Китае подпитывают националистическую паранойю с обеих сторон.

• Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.

  Откройте текстовый документ, вставьте две таблицы и введите числа в какие-нибудь ячейки в обеих таблицах.

• Representatives of the two organizations met to plan follow-up to the resolutions adopted at those meetings.

  На совместной встрече представители обеих организаций рассмотрели меры по выполнению резолюций, принятых на этих совещаниях.

• But I'm not crazy about you two, either.

  Но я от вас обеих тоже не в восторге.

• Plus, he bought the two of us loads of drinks, so that was cool.

  Плюс, он купил для нас обеих кучу алкоголя, что было приятненько.

• OK, but she's speaking for the two of you.

  Да, но она говорит от имени вас обеих.

• This must be hell for the two women.

  Это, должно быть, ад для обеих женщин.

• Illinois is a two party state.

  В Иллинойсе нужно согласие обеих сторон.

• See, those two people, though.

  Вот видишь, из-за них обеих.

• Remind me never to underestimate either of you two.

  Напомните мне никогда не недооценивать вас обеих.

• They agree that the two economies could benefit strongly from the elimination of trade and commercial barriers between them.

  Они согласны в том, что экономики обеих стран значительно выиграли бы в результате устранения барьеров в торговле между ними.

• The withdrawal of the troops and heavy military equipment of the two sides from the security zone in accordance with the Agreement has been achieved.

  Вывод войск и тяжелой военной техники обеих сторон из зоны безопасности в соответствии с Соглашением обеспечен.

• This agreement was further reinforced through extensive working meetings held in 1992 between the two organizations.

  Действенность этого соглашения была повышена благодаря проведению в 1992 году крупных рабочих совещаний представителей обеих организаций.

• It was also agreed that delegations at the working level of the two organizations would meet to discuss plans of action.

  Была также достигнута договоренность о том, что делегации рабочего уровня обеих организаций встретятся для обсуждения планов действий.

• It shall be provided, at the headquarters of each of the two organizations, with a support group.

  В центральных учреждениях обеих организаций она будет иметь группу поддержки.

• The restructuring of UNFICYP following successive reductions in strength has major implications for the two parties.

  Реорганизация ВСООНК после нескольких последовательных сокращений их численности имеет существенные последствия для обеих сторон.

• The readiness of the two parties to meet and talk with each other provides an opportunity that must not be missed.

  Готовность обеих сторон встретиться и провести переговоры друг с другом открывает возможность, которую нельзя упускать.

Другие варианты перевода слова two

• Два
• Двух
• Две
• Двумя
• Двое
• Двум
• Оба
• Двоих
• Второй
• Пара
• Обоих
• Вдвоем

Слово two в словаре

Two — Два

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом two

• in two shakes / in two shakes of a lamb's tail / in a couple of shakesочень скоро, в один миг
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• lesser of two evilsменьшее из двух зол
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• three / two sheets in / to the windвдрызг пьяный, шатающийся, качающийся
• torn between (two things)быть в нерешительности, не знать, что выбрать

Пословицы со словом two

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• two heads are better than oneодна голова хорошо, а две - лучше
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний