Примеры в контексте "Prohibition - Запрет"

Перевод

Примеры

Примеры: Prohibition — Запрет

• (c) Prohibition on publications in a foreign language or of foreign origin containing racist tracts

  с) Запрет публикаций расистского характера издаваемых на иностранных языках или распространяемых из-за границы

• Prohibition of slavery and torture and abolition of the death penalty

  Запрет рабства, пыток и сметной казни

• Prohibition of the deprivation of life by acts of genocide

  Запрет на лишение жизни при совершении актов геноцида

• Prohibition under international law of the forcible seizure of a territory

  Запрет на силовой захват территории в международном праве

• Prohibition of arbitrary imprisonment for failing to fulfil a contractual obligation (art. 11)

  Запрет на произвольное лишение свободы за неисполнение договоров (статья 11)

• Prohibition of propaganda for war (art. 20)

  Запрет на пропаганду войны (статья 20)

• Prohibition of any unwarranted restriction of citizens' rights (art. 5)

  Запрет на всякое необоснованное ограничение прав граждан (статья 5)

• 2 Prohibition of corporal punishment (subparagraph 17)

  Запрет телесных наказаний (подпункт 17)

• Prohibition of corporal punishment against children and promotion of non-violent forms of discipline (Recommendation 29)

  Запрет телесных наказаний детей и поощрение ненасильственных мер поддержания дисциплины (Рекомендация 29)

• "One Passport to One Person" principle: Prohibition against the holding of more than one passport.

  Принцип «одному лицу один паспорт»: установлен запрет иметь более одного паспорта.

• Prohibition of recourse to the military criminal justice system in cases of human rights violations

  Запрет на рассмотрение органами военно-уголовной юстиции дел о нарушениях прав человека

• Article 3 - Prohibition against the expulsion, return (refoulement)

  Статья З - Запрет на высылку, возвращение или выдачу

• Prohibition on the sale of military fixed- and rotary-wing aircraft and associated spare parts to the Government of the Sudan

  Запрет на продажу правительству Судана военных самолетов и вертолетов и соответствующих запасных частей

• e. Prohibition on the use of self-incriminatory statements obtained by force in court proceedings

  ё. Запрет на использование в суде самообвинительных показаний, полученных с применением силы

• Prohibition of arbitrary commands or orders;

  запрет любых произвольных приказов или указаний;

• (c) Prohibition of resale price maintenance

  с) Запрет на искусственное поддержание перепродажных цен

• Prohibition of overnight stocking of live poultry at all retail outlets

  Запрет на ночное размещение живой домашней птицы во всех предприятиях розничной торговли

• Article 1 - Prohibition of enforced disappearance

  Статья 1 - Запрет на насильственное исчезновение

• Prohibition against promotion or incitement to racial hatred and discrimination

  Запрет поощрения расовой ненависти и дискриминации или подстрекательства к ним

• 6380 Prohibition for political reasons (embargo)

  Запрет по политическим соображениям (эмбарго)

• Prohibition of violations of physical integrity and arbitrary detention 36 - 42 9

  Запрет на нарушения физической неприкосновенности и произвольное задержание 36 - 42 13

• Prohibition ended with the ratification of the Twenty-first Amendment, which repealed the Eighteenth Amendment on December 5, 1933.

  Запрет на алкоголь был отменён после ратификации Двадцать первой поправки, которая отменила Восемнадцатую поправку; она была принята 5 декабря 1933 года.

• Didn't I say PROHIBITION of hunting?

  Я разве не сказала - ЗАПРЕТ отлова?

• Prohibition of propaganda in favour of war, and

  Запрет на пропаганду войны, на подстрекательство к

• Prohibition on storage of data relating to race

  Запрет на хранение данных о расовой принадлежности

Другие варианты перевода слова prohibition

• Запрещение
• Сухой закон
• Запрещает
• Запрещается
• Недопущение
• Запрещающие
• Запрещающих
• Запрещено
• Запрещающее
• Запрещены
• Запрещена
• Недопустимость