| The population of the Maldives is 304,869. | Численность населения Мальдив - 304869 человек. |
| Professional estimates claim the size of the Roma population to be approximately 450 to 600,000. | По оценкам специалистов, численность населения рома составляет примерно 450600000 человек. |
| The population was estimated to be 16,967,845 in 2011. | Согласно прогнозам в 2011 году численность населения Буркина-Фасо должна была возрасти до 16967845 человек. |
| Nigeria, with a projected population of 124m people is a multi-ethnic and multi-cultural society. | Нигерия, численность населения которой предположительно составляет 124 млн., является многоэтническим обществом, для которого характерно культурное многообразие. |
| Compared with the total population of 34,600, this is a very high number. | Это чрезвычайно высокий показатель, если исходить из того, что общая численность населения страны составляет 34600 человек. |
| The population of Anguilla in mid-1993, according to the latest official estimate, was 9,000. | З. Согласно последней официальной оценке, по состоянию на середину 1993 года численность населения Ангильи достигла 9000 человек 2/. |
| The 1997 population estimate was 36,600, an increase of about 5 per cent over 1996. | В 1997 году численность населения Каймановых островов, по оценкам, составляла 36600 человек, что на 5 процентов больше, чем в 1996 году. |
| Estimated and projected population of the world by | Расчетная и прогнозируемая численность населения в мире при разных вариантах прогнозирования, 1950-2050 годы |
| In 2008, Paraguay's population reached 6,164,082, with slightly more women than men. | В 2008 году численность населения Парагвая составила, согласно оценкам, 6164082 человека, при этом в его структуре преобладали женщины. |
| The last incomplete census undertaken in 2000 gave a population figure of 141,161 persons in the areas covered. | Согласно данным последней неполной переписи, проведенной в 2000 году, численность населения в районах, которые удалось охватить переписью, составляет 141161 человек. |
| Of Eritrea's estimated population of 3 million to 3.5 million, 50 per cent are under the minimum voting age of 18 years. | Хотя, согласно оценкам, общая численность населения Эритреи составляет 3-3,5 млн. человек, 50 процентов из них имеют возраст менее 18 лет, который является минимальным возрастом, дающим право на участие в голосовании. |
| The border district cluster strategy was also started in 48 districts covering an estimated population of 80 million. | В 48 округах было начато осуществление стратегии массового концентрированного охвата пациентов пограничных округов, общая численность населения которых, по оценкам, составляет 80 миллионов человек. |
| Although it is still early, a small population may not preclude a successful leniency programme for domestic cartel detection. | Хотя делать окончательные выводы еще рано, численность населения, возможно, не является фактором, от которого зависит эффективность программ смягчения наказания в обмен на сотрудничество как инструмента выявления случаев картельного сговора на национальном уровне. |
| Due to the famines 1770-1772, the population declined to 7224 in 1774. | Из-за голода с 1770 по 1772 годы численность населения уменьшилась до 7724 жителей на 1774 год. |
| In January 1999, the estimated population was 206,001. | В январе 1999 года численность населения, по оценкам, составляла 206001 человек. |
| The population had declined since 1995 by 718,000. | По сравнению с 1995 годом численность населения сократилась на 718,0 тыс. |
| The population of Mauritania was estimated at nearly 2,915,860 in 2006. | По оценочным данным, в 2006 году численность населения Мавритании составляла 2915860 жителей. |
| However, this trend of de-population has been reversed and the population has stabilised. | В то же время эта тенденция уменьшения численности населения изменилась в обратную сторону, и численность населения стабилизировалась. |
| New Zealand's estimated resident population at 30 June 2005 was 4.098 million. | Оценочная численность населения Новой Зеландии по состоянию на 30 июня 2005 года составляла 4,098 млн. человек. |
| The population of Zambia recorded in the 2000 census was 9,885,591 with males accounting for 4,946,298 and 4,939,293 being females. | По результатам переписи 2000 года, официальная численность населения Замбии составила 9885591 человек, из которых 4946298 человек были лицами мужского пола, а 4939293 человека - женского. |
| In fact, based on current projections, the total population without improved sanitation in 2015 will only be slightly lower than in 1990. | Более того, по последним прогнозам, численность населения, не имеющего доступа к современным средствам санитарии, к 2015 году по сравнению с 1990 годом сократится весьма незначительно и будет составлять 2,4 миллиарда человек. |
| The population was around 18,000 in 2001, with about half on Rarotonga. | 1.3 Численность населения в 2001 году составляла примерно 18 тыс. человек, причем около половины населения проживала на острове Раротонга (таблица 1). |
| The most recent population estimate was 3,194,390 in mid-2016. | По последним подсчетам в середине 2016 года численность населения составляла 3194390 жителей. |
| The 2005 census recorded a total population of 92,533. | По данным переписи за 2005 год, общая численность населения составляла 92533 человека. |
| Out of the total population of 860,743, Fijians comprise 475,887, Indians 315,417 and Others 43,926. | Общая численность населения Фиджи составляет 860743 человека; из них 475887 - фиджийцы, 315417 - индийцы и 43926 - представители других рас. |