| Whereas the pre-conflict population of the villages was 349,657, the current population was 88,950 and the IDP population was 24,177, some 24 per cent of the total. | Если до конфликта численность населения этих деревень составляла 349657 человек, то в настоящее время в них насчитывается 88950 жителей, а число вынужденных переселенцев составляет 24177 человек, или 24 процента от общей численности населения. |
| The population of Mono-Couffo will remain stable over the period, at around 14 per cent of the total. Cotonou's population will pass 1 million towards 2010. | В указанный период численность населения департаментов Моно/Куффо стабилизируется. жителей будет достигнута к 2010 году. |
| As of 1 October 1998, the population under 15 was 20,571,000; the population over 65 was 20,508,000. | На 1 октября 1998 года численность населения в возрасте моложе 15 лет составляла 20571000 человек; численность населения в возрасте старше 65 лет составляла 20508000 человек. |
| A general population and housing census conducted in 1994 indicated a population of 26,074,000 inhabitants, with an average density of 36.7 inhabitants per km2. | Согласно данным проведенной в 1994 году всеобщей переписи населения и жилищного фонда, численность населения составляет 26074000 человек, а средняя плотность - 36,7 человека на 1 км2. |
| Net migration figures in Georgia have been negative since 1970, but there was no decrease in the total population until before 1990 because natural population growth more than compensated for emigration. | Примечание: В данные о численности населения в период 1994-2005 годов не включена численность населения Абхазии и региона Цхинвали. Источник: МЭР Грузии. Департамент статистики. |
| According to its fifth national population census, China's total population in 2000 was 1,295.33 million people of whom 1,265.83 million were on the mainland. | По данным пятой национальной переписи, в 2000 году общая численность населения Китая составляла 1295,33 млн. человек, 1265,83 млн. |
| According to the population census data, total agricultural population in Montenegro is 33,025, out of which 15,790 or 47.81% women. | Согласно результатам переписи населения, общая численность населения, связанного с сельским хозяйством, составляет 33025 человек, в том числе 15790 женщин (47,81%). |
| The registered population of Peru's rural population centres is 6,589,757, i.e. 29.9 per cent of the registered population. | Численность населения сельских районов составляет 6589757 человек, или 29,9 процента населения, охваченного переписью. |
| Eleven islands experienced a decline in population during the period, two islands experienced increases in its population, while one island exhibited the same population for the census years 1970 and 2000. | За этот период численность населения на 11 островах уменьшилась, на двух островах - возросла, а на одном острове она осталась неизменной. |
| The last census was held in 2001, at which time the population was estimated at157,898. the mid-year population in 2002 was 159,133. | Последняя перепись была проведена в 2001 году, когда численность населения, по оценкам, составляла 157898 человек. |
| In 2008, the population of San Jose surpassed 1,000,000 for the first time; however, in 2010 the U.S Census Bureau calculated that the city's population was actually 945,942. | В 2008 году население Сан-Хосе впервые превысило 1 миллион, однако в 2010 году численность населения города составила лишь 945942 человек. |
| Kazakhstan has a total population of 16.2 million, with ratio of 105:100 women to men. The average population growth rate during the period 1995-2000 was -0.4 per cent. | Общая численность населения Казахстана составляет 16,2 млн. человек, причем соотношение числа женщин и числа мужчин образует 105:10025. |
| Total population 2000: 267/Projected population by 2030: 285 | 267/прогнозируемая численность населения к 2030 году: 285 |
| In 1991, the total population was 3,599, Croats made up 2,419 (67.21%), while Serbs were noticeable population with 911 (25.31%). | До 1992 года общая численность населения составляла 3599 человек, доля хорватов была 2419 (67,21 %), сербского меньшинства - 911 жителей (25,31 %). |
| In the 8 ethnic provinces and regions, the population still not assured of adequate food and clothing has dropped by 2.93 million and the low-income poor population by 5.13 million. | В восьми провинциях и районах проживания этнических меньшинств численность населения, все еще не обеспеченного достаточным питанием и одеждой, снизилась на 2,93 млн. |
| The population in this area was 120 at that time. | Численность населения тогда составляла 120 человек. |
| It is expected that by the year 2010 the population of Georgia will reach 5.8 million. | Прогнозируемая численность населения на 2000 год составляет 5,8 миллиона. |
| The FFM estimated the population of Mindzhevan between 170 and 300 people. | По оценкам Миссии по установлению фактов, численность населения Минджевана составляет 170 - 300 человек. |
| The population for the conurbation according to the 2001 and 1991 censuses was 383,713 and 358,321, respectively. | Численность населения в 2001 и 1991 годах переписи была 383713 и 358321 соответственно. |
| By mid-century, for example, the population of the least developed countries could nearly triple in size. | Например, к середине века численность населения этих стран может практически утроиться. |
| The population of Kosovo was recorded as 1,739,825. | Согласно полученным данным, численность населения Косово составляет 1739825 человек. |
| According to the National Development Information Institute, the estimated population in 2012 was 6,071,045. | Согласно оценкам Национального института информации по вопросам развития в 2012 году численность населения страны составляла 6071045 человек. |
| According to estimates by the National Department of Statistics, the population currently numbers 46,375,061. | Согласно оценкам Национального административного управления статистики, в настоящее время численность населения страны составляет 46375061 человек. |
| It has an estimated 16,526,000 inhabitants, with a population density of 13.2 persons per square kilometre. | Численность населения Анголы, по оценкам, составляет 16526000 человек, а демографическая плотность - 13,2 человека на км2. |
| There has been an increase in Ghana's population since submission of its third, fourth and fifth reports. | З. За период после представления третьего, четвертого и пятого докладов Ганы численность населения страны увеличилась. |