Примеры в контексте "Own - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Есть

• Often in my own experience I have seen that where peace is making progress, terror is a desperate act to turn back the tide of history.

  Как показывает мой опыт, зачастую там, где есть прогресс в деле мира, террор представляет собой отчаянную попытку обратить вспять ход истории.

• Our particular task is to focus on the position in our own Pacific region, where, as I mentioned, there are still five Territories on the United Nations list.

  Наша конкретная задача состоит в том, чтобы сосредоточить внимание на положении в нашем Тихоокеанском регионе, где, как я сказал, все еще есть пять территорий, входящих в перечень Организации Объединенных Наций.

• Under legislation on land reform, women could now buy and own land; indeed, there were many women farmers in Namibia.

  В соответствии с законом о проведении земельной реформы женщины могут сегодня покупать землю и владеть ею; фактически в Намибии есть много женщин-фермеров.

• There have been many important proposals, namely the A-5 proposal, my own proposal and many other initiatives.

  Есть много важных предложений, а именно предложение пятерки послов, мое собственное предложение и многие другие инициативы.

• In my own country, Jordan, we have had reason to hope that change can be effected and lives can be saved.

  Что касается нашей станы, Иордании, то у нас есть основания надеяться на то, что мы сумеем добиться позитивных перемен и спасти человеческие жизни.

• We have only one world to live in, but our own actions put it at risk.

  У нас есть всего лишь один мир, в котором мы живем, но своими действиями мы подвергаем его опасности.

• It's simply been my own affliction that I accept as part of who I am.

  Это просто было моим особенным физическим недостатком - и я принял себя таким, какой я есть.

• I mean, obviously it's much more spectacular to go round the corner in a cloud of your own smoke.

  То есть, конечно это более эффектно входить в поворот в облаке собственного дыма.

• Or have you got your own private bomb to defuse?

  Или у тебя есть собственная бомба на примете?

• I work my land my own way... it's not much, all that I have...

  Я обрабатываю свою землю по-своему, и отдача такая, какая есть.

• Do you own a gun, Wayne?

  Уэйн, у тебя есть пистолет?

• I've got my own problems to worry about.

  У меня есть о чем беспокоиться и без этого.

• You own an gun, MrCeraficki?

  У вас есть оружие, мистер Серафики?

• Does Daniel own a T-shirt that says

  У Дэниела есть футболка, на которой написано

• It's not the force, but I got my own people.

  Я ушёл из органов, но связи у меня есть.

• Mark, do you own a boat?

  Марк, у вас есть лодка?

• I have a few tricks of my own.

  У меня тоже есть пара фокусов в рукаве.

• So I hired my own husband to murder a doctor I've never met?

  То есть я... я наняла собственного мужа, чтобы убить доктора, которого никогда не встречала?

• My parents already kicked me out of my house, so I have my own place.

  Мои родители уже выгнали меня из дома, так что у меня есть собственная квартира.

• There's a cabinet maker in yardley Who wants to hire me, But he said I need my own wheels.

  В Ярдли есть столяр, который хочет меня нанять, но он сказал, что мне нужны свои колеса.

• I now own a suit, and it didn't fall off a truck.

  Теперь у меня есть костюм, и я нашел его не на дороге.

• I mean, I'll never have kids, a family of my own.

  То есть, у меня никогда не будет детей, семьи и прочего.

• I don't mind if we don't, as long as I have you and my own honour.

  Я не настаиваю на этом, покуда у меня есть ты и моя собственная честь.

• I even have my own catchphrase...

  У меня есть даже свой слоган:

• The fact is whether we've chosen them or not, we all have our own myths to live up to.

  Правда в том, что не важно, выбираем мы их или нет, у каждого из нас есть свои мифы, которым мы должны соответствовать.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Же
• Себя
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь