| Do you own a gun, Mr Goldsmith? | У вас есть оружие, мистер Голдсмит? |
| Mr Van de Heyden, do you own a handgun? | Мистер Ван де Хейден, у вас есть оружие? |
| Everything I own is yours. No! | Все, что у меня есть за вами. |
| He had me invest everything I own to make it look that way. | И заставил меня вложить в него всё, что у меня есть, чтобы так оно и выглядело. |
| I thought since now you're a true professional and have an office of your own, that you deserve useless gadgets for your desk. | Я решила, что раз ты теперь настоящий профессионал и у тебя есть собственный офис, то ты заслуживаешь бессмысленные пылесборники на своём столе. |
| I don't fly, but I got my own bus with a pool table in it. | Я не летаю самолетами, но у меня есть собственный автобус с бильярдным столом. |
| Is there a reason I had to leave my own apartment? | Это и есть причина по которой мне пришлось уйти из собственной квартиры? |
| Do you have children of your own, Nurse Crane? | У вас есть дети, сестра Крейн? |
| I have a Faema of my own. | У меня есть 'Фаемо'. |
| I've got my own secret service to take care of you | У меня есть собственные секретные службы, чтобы позаботиться о вас. |
| Is there any more disgusting modern human behavior than reading your own already sent e-mails? | Есть ли более отвратительное современное поведение, чем перечитывание своих уже отправленных электронных писем? |
| Do you even have your own opinions? | У тебя вообще есть своё собственное мнение? |
| If you have children, be sure to bury their heads in the sand before you bury your own. | Если у вас есть дети, убедитесь, что закопали их головы в песок, прежде чем закапывать свои собственные. |
| We have our own fire department, inside the building, | У нас есть собственный отдел пожарной охраны, внутри здания. |
| I guess it's quite comfortable to have your own chauffeur. | Сон У. когда у тебя есть личный водитель. |
| I got some of me own, you know. | У меня есть собственная, знаешь ли. |
| And if I can slander my own environment it makes me sad, this regression. | Просто если у меня есть повод засомневаться в моей среде, то это очень грустно. |
| I'm sure you must have a few questions of your own, Sam. | Уверен, у тебя тоже есть ко мне вопросы, Сэм. |
| I know you're anxious to get to the base, but we have a few facilities of our own here. | Я знаю, вам не терпится попасть на базу, но у нас есть свои помещения здесь. |
| The thing is I had this little zinger of my own I wanted to try. | Дело в том у меня есть маленькая острота, которую я хотел бы использовать. |
| That you have your own jet, and he doesn't get to fly it. | Что у тебя есть самолет, а он не может сесть за штурвал. |
| Do you own a car, Miss Stannington? | У вас есть машина, мисс Станнингтон? |
| See, we have our own dialling computer and sometimes we bypass a few steps in order to get a lock. | Понимаете, у нас есть компьютер набора адреса... и иногда мы пропускаем несколько шагов при установке соединений. |
| You own any slaves, ward? | У тебя есть рабы, Уорд? |
| Well, actually, I do have a theory of me own about your dream, - if you'd like to hear it. | Вообще-то, у меня есть собственная теория насчёт вашего сна, если хотите выслушать. |