Примеры в контексте "Own - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Есть

• They love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.

  Помни, они любят деньги, поэтому говори, что у тебя есть золотая шахта. и ты в клубе.

• If you have your own special request, get 'em in now.

  Если у вас есть что-то еще, давайте-ка сюда.

• I don't know, everything I own is there.

  Не знаю, там все, что у меня есть.

• So wait, why do you already own that?

  Так, подожди, почему эта штука у тебя вообще есть?

• "Things you already own, why not enjoy them today?"

  "Вещи, которые у вас уже есть, почему бы не наслаждаться ими сегодня"?

• Can't believe this is all you own after nearly quarter of a century on the planet.

  Не верится, что это все что у вас есть, спустя почти четверть века на этой планете.

• We have issues on gender, where a woman's right to own, inherit and control land and other forms of property is not properly recognized.

  У нас есть также вопросы, касающиеся гендерной проблематики, в том числе связанные с отсутствием должного признания права женщин владеть земельными ресурсами и другими формами собственности, наследовать их и осуществлять контроль над ними.

• Got any kids of your own, Libby?

  Либби, а у вас самой есть дети?

• This is a deeply personal matter And I doubt it's anyone's business but our own here at the company.

  Это очень личный вопрос и сомневаюсь, что кому-то есть до него дело, кроме нашей компании.

• He knows he can't go too far, 'cause we have some oppo research of our own.

  Он знает, что не может далеко зайти. потому что у нас есть кое-какой компромат на него.

• I do, however, own a cell phone that happens to be right in front of her.

  Хотя у меня есть телефон, который... совершенно случайно лежит перед ней.

• How much did they pay you to turn on your own... so you've got someone inside the kgb who gave me up.

  Сколько они вам заплатили, чтобы вы переметнулись... Значит, у вас есть кто-то в КГБ, кто сдал меня.

• I know my own mind, that's all.

  У меня есть своё мнение, вот и всё.

• See, all this time, I thought you needed a wingman to fly, but the truth is, you... you've got your own wings now.

  Видишь ли, все это время я думал, что тебе нужен второй пилот, чтобы летать, но, по правде говоря, ты... у тебя теперь есть свои крылья.

• it's only us in our own time

  Есть только мы И наше время.

• You guys have your own drive-in?

  У вас есть собственный автокинотеатр? Да.

• Besides, I have one of my own which I wish to take up.

  К тому же, у меня есть свое дело, с которым я хотел бы разобраться.

• You know, Dad, you don't to knock at the door every time, you've got your own key.

  Знаешь, папа, тебе не нужно стучать в дверь каждый раз, у тебя есть твой собственный ключ.

• so you don't know what goes on within your own company?

  То есть ты не знаешь, что происходит в твоей собственной компании?

• A guy who wants to bring that school down for reasons of my own.

  Парень, который хочет разнести эту школу У меня есть свои причины на это.

• Do any of them own a dark van?

  У кого-то из них есть тёмный минивэн?

• I own this tuxedo, and I've got 23 bucks.

  У меня есть этот смокинг, и еще 23 бакса в кармане.

• Do you own a watch, sir?

  У вас есть часы, сэр?

• Do you own or have access to a shotgun?

  У вас есть дробовик или доступ к нему?

• And does the Ford Florey Wild West Society own any of these Winchesters?

  А у общества Дикого Запада Форд Флори есть такие Винчестеры?

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Своей
• Свою
• Же
• Себя
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь