| E. Minimum telecommunications standard for the security and safety of field personnel | Минимальный стандарт обеспечения связи в целях охраны и безопасности персонала, работающего на местах |
| MINIMUM STANDARD FOR DATA REQUIREMENTS FOR THE CONSERVATION AND | МИНИМАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ ТРЕБОВАНИЙ К ДАННЫМ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ СОХРАНЕНИЯ |
| The Minimum Initial Services Package (MISP) was developed for the rapid provision of reproductive health in emergency/crisis situations. | Был подготовлен минимальный пакет первоначальных услуг (МППУ), требуемых для оказания необходимой медицинской помощи беженцам в чрезвычайных/кризисных ситуациях. |
| Measure 3.9 Minimum selective controls based on risk management | Мера 3.9 Минимальный выборочный контроль на основе принципов управления рисками |
| In 2004, 36 per cent of the families receiving the "Guaranteed Minimum Income" benefit were either women alone or women supporting children. | В 2004 году 36 процентов семей, получавших гарантированный минимальный доход, составляли либо одинокие женщины, либо женщины, воспитывающие детей. |
| Minimum deposit (UF/ US$) | Минимальный взнос бенефициара (в ЕР) |
| Article 10: Minimum crew for self-propelled cargo vessels | Статья 10: Минимальный экипаж самоходных грузовых судов |
| Minimum stopping distance (m): 100150200300 | Минимальный тормозной путь (м): |
| The Commission endorsed the Minimum National Social Data Set as a first step in establishing a common national and international indicators database. | Комиссия утвердила минимальный набор национальных данных социальной статистики в качестве первого шага создания общей базы данных национальных и международных показателей. |
| Minimum radii in plane (corresponding to maximum superelevation 7%) | Минимальный радиус в плане (соответствующий минимальному наклону в 7%) |
| Minimum size trim pieces as agreed between buyer and seller | минимальный размер обрезков, совместно определяемый покупателем и продавцом |
| Minimum operator demand (motoring point) | Минимальный запрос оператора (точка прокрутки двигателя) |
| Minimum benefit after 9 years of service is $85,040. | Минимальный размер пособия после 9 лет службы составляет 85040 долл. США |
| Minimum Social Protection floor of the Maldives | Минимальный уровень социальной защиты на Мальдивских Островах |
| Minimum income guarantee for families with children | Гарантированный минимальный доход для семей с детьми |
| Minimum payment (United States dollars) | Минимальный платеж (в долл. США) |
| The prevailing Minimum Allowable Wage is HK$4,010 (USD 514) which is applicable to all contracts signed on or after 1 October 2013. | Преобладающий минимальный уровень заработной платы составляет 4010 гонконгских долл. (514 долл. США) и применим ко всем договорам, подписанным 1 октября 2013 года или после указанной даты. |
| Based on its findings, UNFPA has stepped up its training of partners in humanitarian assistance work on the Minimum Initial Service Package, gender-based violence and reproductive health. | С учетом выводов по итогам этой оценки ЮНФПА активизировал подготовку партнеров по гуманитарной помощи по таким вопросам, как минимальный пакет первичных услуг, насилие в отношении женщин и репродуктивное здоровье. |
| The Minimum Allowable Wage for FDHs has been prescribed by the HKSAR Government since the early 1970s to protect them from exploitation, and is subject to regular reviews. | Минимальный уровень заработной платы для иностранной домашней прислуги установлен правительством ОАР Гонконг с начала 1970-х годов для ее защиты от эксплуатации, и подлежит регулярным пересмотрам. |
| Potential candidates for such an approach would be the Minimum National Social Data Set, the CCA indicator framework or the core list of 58 sustainable development indicators elaborated by the Commission on Sustainable Development. | Потенциальными вариантами такого подхода будут минимальный набор национальных данных социальной статистики, основа показателей ОАС или основной перечень 58 показателей устойчивого развития, разработанный Комиссией по устойчивому развитию. |
| Maximum 66.67 per cent of final salary. (Minimum of 3 years' service). | Максимальный размер составляет 66,67 процента последнего оклада. (Минимальный срок службы - 3 года.) |
| N/A Minimum radii of horizontal curve (m) | Минимальный радиус кривой в плане трассы дороги (м) |
| Minimum tour package costs $55 to $75 for a person depending on the number of clients (1 to 10 people). | Минимальный пакет составляет от 55$ до 75$ на человека в зависимости от количества клиентов (от 1 до 10 человек). |
| Minimum deposit: U.S. $ 25 (Standard account) or can be started with U.S. $ 1 (for this type of Micro accounts - cent). | Минимальный депозит: US $ 25 (стандартного счета), или может быть запущен с 1 долл. США (для данного типа счетов Micro - процента). |
| Law nº 13/2003, of 21 May, substituted the previous "Guaranteed Minimum Income" and created the "Social Reinsertion Income". | Закон 13/2003 от 21 мая, заменил предшествующее понятие "минимальный гарантированный доход" на "доход на цели социальной интеграции". |