| In the period of Easter holidays the minimum length of stay is 4 days and the prices are higher by 10%. | Во время пасхи минимальный наем 4 дня и цена увеличивается на 10%. |
| For a private limited company in Sweden (privat aktiebolag), the minimum share capital is 50,000 Swedish kronor. | У частного акционерного общества (privat aktiebolag) минимальный акционерный капитал составляет 50000 шведских крон. |
| On the website of DOL, it says "minimum box, with maximum style and it is true that the case is" minimal. | На сайте DOL, он говорит: минимальный поле с максимальной стиль и это правда, что дело является минимальным . |
| They also required a minimum yearly income which varied between the islands from 1800 ducats on Corfu to 315 ducats on Ithaca. | Требовался минимальный годовой доход, величина которого колебалась в зависимости от острова от 1800 дукатов на Корфу до 315 дукатов на Итаке. |
| What is the minimum rental period I can book online? | Какой минимальный срок аренды можно забронировать по Интернету? |
| What is minimum and maximum size of a portrait? | Какой минимальный и максимальный размер портрета? |
| Since the UCC prescribed a minimum copyright term of 25 years, chapter IV of the Fundamentals was changed accordingly. | Так как ВКАП предписывала минимальный срок охраны авторских прав в 25 лет, раздел IV «Основ» был изменён в соответствии с этим требованием. |
| A more rigorous exploration of the lower limits of audibility determines that the minimum threshold at which a sound can be heard is frequency dependent. | Более тщательные исследования нижней границы слуха показали, что минимальный порог, при котором звук остаётся слышен, зависит от частоты. |
| The minimum amount of safety deposit (self-risk) is LVL 300.00. | Минимальный размер залога (размер собственного риска) составляет 300.00 LVL. |
| A treaty guaranteed a minimum water flow of 500 m3 (18,000 cu ft) through the dam. | В результате переговоров был подписан договор, который гарантировал минимальный поток воды через плотину в 500 м3 (18000 кубических футов). |
| Spheres centered at the vertices of the snub disphenoid form a cluster that, according to numerical experiments, has the minimum possible Lennard-Jones potential among all eight-sphere clusters. | Сферы с центрами в вершинах плосконосого двуклиноида образуют блок, который, согласно численным экспериментам, имеет минимальный возможный потенциал Леннард-Джонса среди всех блоков из восьми сфер. |
| What is the minimum purchase amount at Weerman? | Каков минимальный объем закупки в компании Weerman? |
| The court may also choose to set a higher minimum term than 25 years at sentencing. | Во время судебного процесса суд может установить более высокий минимальный срок, чем 25 лет, но не более 75 лет. |
| Finally, foods require a minimum of energy expenditure throughout their use; they must store well, open easily and leave little waste behind. | Наконец, продукты должны иметь минимальный вес, они должны хорошо храниться, легко открываться и не оставлять много мусора после использования. |
| Since September 14, 2008, 10 more pairs of trains were added, reducing the minimum interval from 15 minutes to 10 minutes. | С 14 сентября 2008 года, было добавлено еще 10 пар сообщений, снижая минимальный интервал между отправлением и прибытием с 15 до 10 минут. |
| To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage. | Чтобы изменить минимальный процент длины строки, дважды щелкните параметр в списке и введите новое значение. |
| Given the complex and often protracted process of developing new international legal instruments, a minimum set of principles should be applied for the time being to ensure such protection. | Учитывая сложный и подчас продолжительный процесс разработки новых международных правовых документов, в настоящее время для обеспечения такой защиты следует применять минимальный набор принципов. |
| However, as the practice shows the serious investment projects always determine the minimum and maximum for the investment. | Однако, как показывает практика, серьезные инвестиционные проекты всегда указывают минимальный размер вкладов и устанавливают максимум. |
| The value 1 denotes minimum quality and smallest file size, 100 denotes maximum quality and largest file size. | Значению 1 соответствует минимальное качество и минимальный размер файла, значению 100 соответствует максимальные качество и размер файла. |
| Five years (minimum) of Higher Education, consisting of university education or other tertiary education. | Пять лет (минимальный срок) высшего образования, состоящее из университетского или другого вида высшего образования. |
| Send the minimum payment of $448 by Monday or we will be forced to send it to collections. | Внесите минимальный платёж в 448 $ к понедельнику, иначе мы будем вынуждены взыскать задолженность. |
| So, probation and a minimum sentence? | Итак, условный и минимальный сроки? |
| including minimum start-up capacity, even if no ongoing peace-keeping operation exists | включая минимальный потенциал для начального этапа операций, даже |
| The Committee noted with appreciation the intention, declared despite severe problems, to make within a few months the minimum payment necessary to regain the right to vote. | Комитет с признательностью отметил намерение Грузии, несмотря на тяжелые проблемы, внести в течение нескольких месяцев минимальный платеж, необходимый для сохранения права голоса. |
| (a) It establishes a detailed minimum international standard for the conservation and management of the two types of stocks; | а) вводится подробный минимальный международный стандарт сохранения двух типов запасов и управления ими; |