| Minimum mesh sizes are sufficiently large to reduce the amount of undersized fish caught. | Минимальный размер ячеи в сети достаточно велик, чтобы сократить количество пойманной рыбы неполного размера. |
| The Minimum National Social Data Set recently endorsed by the Statistical Commission was a first step in that direction. | Минимальный комплекс национальных социальных данных, недавно утвержденный Статистической комиссией, представляет собой первый шаг в этом направлении. |
| Minimum data coverage is 90 per cent. | Минимальный охват данных составляет 90%. |
| The Minimum Services Package strategy that the Government has also adopted aims to guarantee the provision of health care. | Для обеспечения доступности таких услуг государством также принята стратегия, определяющая минимальный пакет услуг. |
| (b) Minimum market access. | Ь) Минимальный доступ к рынкам. |
| Minimum salaries are fixed by Supreme Decree issued by the President of the Republic, under his decision-making powers. | Минимальный размер оплаты труда фиксируется декретом верховной власти, подписанным Президентом Республики в рамках его законодательных полномочий. |
| The Minimum European Health Module will be included in the new Survey on Income and Living Conditions. | Минимальный европейский формат в области здравоохранения будет включен в новый обзор уровней доходов и условий жизни. |
| Minimum ages were set for employment according to the risks associated with the job in question. | Минимальный возраст приема на работу варьируется в зависимости от риска, связанного с конкретной работой. |
| Minimum amount of benefits, including pensions | Минимальный размер пособий, в частности применительно к пенсиям |
| 2013: Minimum duration of parental leave extended to four months | 2013 год: минимальный срок отпуска по уходу за ребенком продлен до четырех месяцев |
| Minimum marriageable age of men and women | Минимальный возраст мужчины и женщины на момент вступления в брак |
| 19-1.2 Minimum crews on board inland navigation vessels shall conform to the requirements of these recommendations for all operating modes. | 19-1.2 Минимальный состав экипажа, находящийся на борту судов внутреннего плавания, должен соответствовать требованиям настоящих Рекомендаций при всех режимах эксплуатации этих судов. |
| People Receiving Guaranteed Minimum Income from 2001 to 2003 | Лица, получавшие гарантированный минимальный доход в период с 2001 по 2003 год |
| Minimum radius in convex vertical curve 800 m | минимальный радиус выпуклых кривых в вертикальной плоскости - 800 м |
| Minimum recommended vertical convex radius (m): 300060001000018000 | Минимальный рекомендованный радиус выпуклых кривых в вертикальной плоскости (м): |
| Minimum legal age defined by National legislation | Минимальный возраст наступления дееспособности в соответствии с национальным законодательством |
| Article 11: Minimum crew for pushers, pushed convoys, abreast formations and other rigid | Статья 11: Минимальный экипаж толкачей, толкаемых составов, счаленных |
| Minimum radii at the highest point of the vertical alignment (in m) | Минимальный радиус в высшей точке продольного профиля (в метрах) |
| Minimum amount of grant (1 October) | Минимальный размер стипендии (1 октября) |
| Minimum crew in accordance with article 23-14 Boatmaster Helmsman Able crewman | Минимальный состав экипажа в соответствии со статьей 23-14 |
| Grouping of characteristics Grouping / of test records Minimum 12 monthly sample per Acceptable level of | Группы характеристик Объединение / протоколов Минимальный размер ежемесячной Приемлемый уровень несоответствия |
| (a) Minimum levels of infrastructure across the EU. | а) минимальный уровень инфраструктуры на всей территории ЕС. |
| Minimum list of documents required for approval | Минимальный список документов, необходимых для официального утверждения |
| Section 23-15, "Minimum crew for sea-going ships" | Раздел 23-15, "Минимальный экипаж морских судов" |
| Minimum diameter (will not pass through round opening of following diameter: | Минимальный диаметр (кусочки не проходят через круглое отверстие следующего диаметра) |