| Or maybe I should just take them off... | Я наверное лучше их сниму... |
| On the side board, maybe... | На серванте, наверное..., |
| Well, maybe the war's over. | Наверное, война окончена. |
| Could be a souvenir, maybe. | Забрал как сувенир, наверное. |
| We should maybe take this upstairs. | Наверное, мы пойдем наверх. |
| It was too hard, maybe. | Ну, наверное, жестковато. |
| I don't know, maybe. | Я не знаю, наверное. |
| The Great Gatsby, maybe? | "Великий Гэтсби", наверное? |
| You come during daytime maybe. | Приходите, наверное, днем. |
| Five minutes, maybe? | Ещё минут пять, наверное. |
| Few weeks, maybe? | Несколько недель, наверное? |
| Forty days, maybe. | 40 дней, наверное. |
| Okay, maybe it's a generational thing. | Наверное, это разногласия поколений. |
| Then maybe you should. | ну тогда тебе наверное надо... |
| And maybe lose a layer. | И сними, наверное, куртку. |
| I'm sure they didn't think what she said was true but when you sue over it, when you go to trial they might think, "Maybe there is something to it." | Я уверен, что они не поверили в то, что она сказала, но когда вы предъявляете за это иск, когда вы идете в суд, они могут подумать: "Наверное, там что-то не так". |
| Then maybe you're safe as long as you only play Bach. | Наверное, безопасно играть только Баха. |
| We got one here, maybe 11 outside the Med Center. | Один здесь, наверное, 11 возле Мед-Центра. |
| There's maybe $200 and change in there. | Там наверное долларов 200-ти с мелочью. |
| Then maybe just a fan o... Beautiful things. | Тогда, наверное, просто поклонница рекламы. |
| I was thinking of maybe going to a 2-year college in kumamoto. | А я, наверное, в колледж Кумамото... |
| I'm sorry, Leon, maybe I shouldn't make assumptions. | Наверное мне не стоило выводить самоочевидное определение. |
| And I'm going to show you up to maybe 2007. | И я продемонстрирую её до, наверное, 2007 года. |
| But maybe we tried too hard and-and left him unprepared... | Наверное, мы перестарались и он оказался неподготовленным. |
| We went paintballing down the coast, with Tom and Danny six months back maybe. | Гм... Мы как-то ходили с Томом и Дэнни играть в пейнтбол на берегу, месяцев шесть назад, наверное. |