| Maybe like a - maybe Ranger Phil or the camper. | Наверное, рейнджер Фил или турист. |
| Maybe I grabbed her, maybe I was a bit rough... | Наверное я схватил её слишком грубо. |
| I know I probably don't say it enough, or maybe never. | Я знаю, я, наверное, говорю это недостаточно часто. |
| And maybe the most surprising benefit of optimism is health. | И, наверное, самое удивительное - оптимизм благоприятно действует на здоровье. |
| And Darwin himself mused in a letter to a colleague that he thought that life probably emerged in some warm little pond somewhere - maybe not in Scotland, maybe in Africa, maybe somewhere else. | Сам Дарвин задумывался в письме коллеге, что он думал, что жизнь, наверное, зародилась где-то в каком-то маленьком тёплом пруду - может быть не в Шотландии, может быть в Африке, может где-то в другом месте. |
| You are maybe the most extraordinary person I have ever met. | Ты наверное самая неординарная личность, которую я когда-либо встречала. |
| Eight or nine times, maybe. | Восемь или девять раз, наверное. |
| Her fur coat, some cheap jewelry, maybe her car too. | Ее шуба, немного дешевых драгоценностей, наверное, ее машину тоже. |
| Ed, maybe we should just call it a night. | Эд, наверное, нам лучше на этом закончить. |
| But then maybe all hobbies are. | Но увлечения, наверное, все такие. |
| Well, maybe you're right. | Ну, наверное, ты прав. |
| And then maybe I'll tear up a little. | А потом я, наверное, пущу слезу. |
| Well, maybe it's a guy thing. | Ну, наверное этому парню тоже. |
| But maybe you don't care. | Но, наверное, тебе всё равно. |
| Jenny, maybe we should go get a coffee. | Дженни, наверное, нам нужно выпить кофе. |
| He and your uncle... maybe they're in it together. | Наверное, они с твоим дядей заодно. |
| I could get into that, maybe. | Это я могу понять, наверное. |
| Well, maybe I'd better leave you to it. | Наверное, мне не стоит тебе мешать. |
| It's been, I don't know, maybe 10 years. | Прошло уже, даже не знаю, лет 10, наверное. |
| That's maybe why I've had trouble finding her. | Наверное поэтому, я не смог её найти. |
| You haven't made flowers on me for maybe 3 weeks. | Мы с тобой не делали цветочки уже три недели, наверное. |
| Then maybe I'll never be a jedi. | Тогда, наверное, я им не буду. |
| Probably went to see her weeks ago, or maybe even months. | Наверное, приходил к ней несколько недель назад или, может быть, даже месяцев. |
| So, maybe she needs some time to process that. | Так что наверное ей нужно время, чтобы это обдумать. |
| By now you may wonder how I wound up here, or maybe not. | Теперь вам, наверное, интересно, как я здесь оказался. |