| Included in non-career executive posts are department secretaries and under-secretaries, chairpersons and members of constitutional offices and other high level appointees; elective officials; and coterminous employees, or confidential or personal staff of elective and non-career executive officials. | К некадровым руководящим должностям относятся секретари и заместители секретарей министерств, председатели и члены конституционных комиссий и другие высокие должности, замещаемые по назначению, выборные и смежные должности, личные помощники лиц, занимающих выборные и некадровые должности. |
| The total prior-year adjustments in the biennium amounted to. (b) Included in prior-year adjustment are the figures of $354,498,404 for land and buildings and $4,114,307 for construction work in progress, which have been adjusted as a result of a change in accounting policy. | Как показано в ведомости 5, корректировки, относящиеся к предыдущим годам, представляют собой корректировки перенесенных с предыдущего периода сумм оборотного капитала и резервов, которые относятся к активам. |