Примеры в контексте "Force - Сила"

Перевод

Force

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Сила

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Force — Сила

Quite so, the mysterious force of gravity.

Почти. Загадочная сила гравитации
They're an invasion force.

У них вся сила для вторжения.
We are like a force of nature!

Мы - сила природы!
Brute force is not the answer.

Грубая сила не поможет.
His life force is opening a portal.

Его жизненная сила открывает портал.
This force that has to be...

Это сила, с которой...
An even more powerful force?

Еще более могущественная сила.
Your life force fading.

Твоя жизненная сила иссякает.
You're a force!

Ты сила, Марко.
With power and force.

Чтобы были сила и мощь.
What is this force?

Что это за сила?
The force wasn't necessary.

Сила была не нужна.
The force will be his guide now.

Сила теперь ведёт его.
A force like this, a power like this.

Такая сила, такая мощь.
where the driving force is just greed.

Где движущая сила, только жадность
You're a force of nature.

В тебе есть сила.
A Patronus is a positive force.

Патронус - это позитивная сила.
(c) Pedal force:

с) Сила воздействия на педаль:
A graduated application of force should be followed.

Сила должна применяться соразмерно.
Such is the force of the treaty.

Такова сила этого договора.
Unemployed/labour force (percentages)

Безработные/рабочая сила (в %)
Everything is decided by brute male force.

Всё решает грубая мужская сила.
Women are a very powerful force.

Женщины - это огромная сила.
And the force are after you.

А за вами стоит сила.
We've been brought here by some mysterious force.

Нас принесла сюда некая сила.