| The only force on Earth that could drown the snow, a whole family crying on Christmas Eve. | Единственная сила на Земле, способная залить снег, целая семья, плачущая в канун Рождества. |
| The unofficial, unconfirmed spiritual force has taken possession of all London Underground stations. | Неофициальная незарегистрированная сверхъестественная сила... завладела всеми станциями лондонской подземки. |
| It's the force that binds the universe together. | Это сила которая соединяет всю вселенную. |
| In classical mechanics the force is often the gradient of a potential energy. | В классической механике сила часто является градиентом потенциальной энергии. |
| All the force is in the top 8 inches. | Вся сила в верхних 8 дюймах. |
| Takes force to get that kind of damage. | Нужна сила, чтобы оставить таку вмятину. |
| Brutal force alone is not capable of such amorous feats. | Одна только грубая сила не способна на такие любовные подвиги. |
| He said that an unseen force was influencing him. | Он сказал, что на него действует невидимая сила. |
| It was the force, not me. | Это была сила, а не я. |
| Kiriyama says that rules and force can prevent that. | Кирияма говорит, что законы и сила могут предотвратить это. |
| There's a life force inside all of us that reveals itself as we become more conscious. | Внутри каждого их нас есть жизненная сила которая проявляется, когда мы начинаем осознавать. |
| As if some unseen force were influencing us. | Словно неведомая сила воздействует на нас. |
| Selfishly I tried to keep you here While the cancer ate away your organs Like an unstoppable rebel force. | Я пытался удержать тебя здесь, пока рак не сожрал все твои органы как непобедимая вражеская сила. |
| Those beggars were magic, each one had so much force. | Эти нищие были как маги, у каждого из них была своя сила. |
| I calculated the force from the explosion that propelled me to the future last time. | Я высчитал сила взрыва, который закинул меня в будущее. |
| When you do, all of the force goes into your fist and it's less tiring. | Когда концентрируешься, сила наполняет твои руки, и ты меньше устаёшь. |
| The force of our life could not be wiped out. | Сила нашей жизни не могла быть стерта. |
| Three Goa'uld ships is hardly the full force of Anubis's fleet. | Три корабля Гоаулдов, едва ли полная сила флота Анубиса. |
| It's your own life force, Anne. | Это твоя собственная жизненная сила, Анна. |
| This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object. | Вот что бывает, когда непреодолимая сила наталкивается на непоколебимый объект. |
| For the body to be alive there must be a life force somewhere. | Чтобы тело жило, где-то должна быть жизненная сила. |
| However, they are a more formidable force than I first anticipated. | Однако, они более опасная сила, чем я сперва предполагал. |
| Its motives are pure, but it's just one force against an army of nonrenewable resources. | Ее мотивы чисты, но это только одна сила против целой армии невозобновляемых ресурсов. |
| Sometimes force is the only thing people will listen to. | Иногда сила - это единственное, что люди понимают. |
| Now, the wind is a new force working against us. | Теперь нам противостоит еще одна сила - ветер. |