| Force may only be used when less extreme means are insufficient. | Сила может быть применена лишь в тех случаях, когда менее решительные меры недостаточны. |
| I belong to a rather rum group called Force 316. | Я являюсь членом довольно странной группы под названием "Сила 316". |
| You have to open your mind to the truth as the Force presents it. | Надо открыть мысли правде, которую Сила преподнесет. |
| The Force is with you, young Skywalker. | Сила с тобой, юный Скайуокер. |
| The Force is with us, Master Sidious. | Сила с нами, магистр Сидиус. |
| The film would have been called Force of the Trojans. | Фильм должен был называться «Сила троянцев». |
| "Reasonable Force" stands for the principled, consistent and persistent advocacy of national interests of the state. | «Розумна Сила» выступает за принципиальное, последовательное и настойчивое отстаивание национальных интересов государства. |
| The Force can have a strong influence... on the weak-minded. | Сила может оказывать сильное влияние на слабые умы. |
| Everywhere, it pervades us, like the Force. | Он пронизывает нас везде, как Сила. |
| And don't worry, the Force is strong in this one. | И не беспокойся, Сила пребудет с нами. |
| Operation Deliberate Force was formally brought to a close on 21 September. | Операция "Решительная сила" была официально завершена 21 сентября. |
| The Force is with us, master Sithius. | С нами сила, учитель Сидиус. |
| The Force is with us, Master Sidious. | С нами сила, учитель Сидиус. |
| The Force moves darkly near a creature that's about to kill. | Сила окутывает тьмой существо, которое намеревается убить. |
| Force is used in the collection of such taxes. | Для сбора таких налогов применяется сила. |
| Binding Force of the Decisions of Constitutional Court for the Courts of General Jurisdiction, Tirana, 2001. | Обязательная сила решений конституционного суда для судов общей компетенции, Тирана, 2001 год. |
| Other designations through the years have included Active Reserve Force, Citizen Force, Conventional Reserve and Territorial Reserve. | Другими обозначениями резерва также были «Активная резервная сила», «Гражданская сила», «Обычный резерв» и «Территориальный резерв». |
| Remember, a Jedi's strength flows from the Force. | Помни, сила джедая проистекает из самой Силы. |
| Rogue One, may the Force be with you. | Изгой-один, да пребудет с вами Сила. |
| I'm one with the Force, and the Force is with me. | Сила течёт во мне, и я един с Силой. Сила течёт во мне, и я един с Силой. |
| Force was not used, but also there were no injured convicted persons. | Сила не применялась; раненых среди заключенных не было. |
| It's the only way to make sure that the Life Force never gets outside of this dome. | Это единственный способ убедиться, что Жизненная Сила не выберется из-под Купола. |
| The Force will be with you... always. | Сила будет с тобой... всегда. |
| Remember, the Force will be with you always. | Помни, Сила будет с тобой всегда. |
| Ground Force, which is a nasty one. | "Сила земли", отвратительная игра. |