Примеры в контексте "Force - Сила"

Перевод

Force

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Сила

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Force — Сила

Force, power, and torque are the measure of any sports car.

Сила тяги, мощность и крутящий момент - единицы измерения любого спортивного автомобиля.
You've been shipping her cases of that Spirit Force drink of yours.

Вы доставляли ей ящики этого вашего напитка - "Сила Духа".
Force, hatred, history, all that.

Сила, ненависть, история, все эти штуки.
Force should be used only as a last resort.

Сила должна применяться только в качестве последнего средства.
Advocates union «Legal Force» has been acting on the market of Ukraine since 2005.

Адвокатское объединение «Сила Закона» работает на рынке Украины с 2005 года.
In 1983, the New Force was renamed the Nationalist Workers Party.

В 1983 году «Новая сила» была переименована в Националистическую рабочую партию.
Debrii later quit the Initiative, along with Justice, Rage, and Slapstick forming the a team called Counter Force.

Дэбри позже оставила Инициативу вместе с Справедливостью, Яростью и Слапстиком, сформировав команду под названием Ударная Сила.
Terrible Force - story, screenwriter, producer 2007 - CODE 202.

Страшная сила - автор идеи, сценарист, продюсер 2007 - Ситуация 202.
The deputy chairman, director of the charitable foundation "Reasonable Force" is Anna Levchuk, lawyer.

Заместитель председателя партии, директор Благотворительного фонда «Разумная Сила» - Анна Викторовна Левчук, юрист.
May the Force be with you, man.

Пусть сила не покидает тебя, старик.
Force was necessary it was a simple matter of... strangulation.

Потребовалась сила, но это был лишь делом простого сдавливания.
Vertigo first appears in the Wolverine and the X-Men episode "eXcessive Force", voiced by Vanessa Marshall.

Вертиго впервые появилась в анимационном мультфильме Росомаха и Люди Икс в эпизоде «Избыточная сила», озвученная Ванессой Маршалл.
The Force runs strong in your family.

Люк... Сила всегда сопутствовала твоей семье.
Mirology: Progress and Force in the World Relations.

Мирология: прогресс и сила в мировых отношениях.
Anakin, may the Force be with you.

Энакин, да пребудет с тобою Сила.
Magnum Force, Dirty Harry, Cool Hand Luke.

Высшая сила, Грязный Гарри, Хладнокровный Люк.
Force and resistance, stress and reaction... heat, friction... collapse.

Сила и сопротивление, стресс и реакция, жара, трение, коллапс.
Force could become the primary currency of international relations, and chaos would be its companion.

Сила могла бы стать своего рода главенствующей валютой в международных отношениях, и хаос мог бы оказаться ее спутником.
Force may only be used to the minimum extent necessary in the dispersal of unlawful assemblies.

Сила может быть применена лишь в той мере, в какой это минимально необходимо для разгона противозаконных собраний.
Force must always be the last resort.

Сила всегда должна оставаться последним средством.
Another party with an overtly racist, anti-Semitic and xenophobic platform is New Force.

Еще одной партией, стоящей на откровенно расистской, антисемитской и ксенофобной платформе, является объединение "Новая сила".
Force cannot be the sole response to these elusive adversaries that are constantly transformingchanging.

Сила не может быть единственным ответом этим трудноуловимым противникам, которые постоянно трансформируются.
Force may also be used in the protection of citizens, self-defence of military personnel or family members whose life is under threat.

Сила может также применяться для защиты граждан, в пределах самообороны военнослужащих или членов их семей, жизнь которых находится под угрозой.
Force has never worked with the Pashtun tribes, and there is no evidence that this has changed.

Сила никогда не была эффективной с пуштунскими племенами, и нет никаких доказательств, что ситуация изменилась.
The Driving Force - Pressure - State - Impact - Response conceptual framework developed by EEA has been used to structure the indicators.

Для определения структуры показателей была использована разработанная ЕАОС система "движущая сила - давление - состояние - воздействие - реагирование".