| The strength you do have from your exposure to the Earth's sun has been neutralized aboard our ship. | Твоя сила, приобретённая на Земле, была нейтрализована на борту нашего корабля. |
| We have similar measurements from Venus and Earth. | Такие же измерения проведены на Венере и на Земле. |
| If it were only for this, Venus and Earth would probably escape incineration, but a 2008 study suggests that Earth will likely be swallowed up as a result of tidal interactions with the Sun's weakly bound outer envelope. | Возможно, что это позволит Земле и Венере перейти на более высокую орбиту, избежав поглощения материнской звездой, однако исследования 2008 года показывают, что Земля скорее всего всё-таки будет поглощена Солнцем вследствие приливных взаимодействий с его внешней оболочкой. |
| Because the Earth was molten when it was formed, almost all of the gold present in the early Earth probably sank into the planetary core. | Поскольку сразу после своего возникновения Земля была в расплавленном состоянии, почти всё золото в настоящее время на Земле находится в ядре. |
| Loki's schemes eventually came to include Earth itself, and he often fought with Earth's superhuman heroes to take their planet, and often Asgard itself. | Планы Локи часто имели отношение к Земле, из-за чего с ним сражались герои планеты, чтобы защитить как Землю, так и Асгард. |
| Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth. | Подойдем поближе, подлетим к Земле. Орбита Луны и вот мы видим Землю. Эта карта может быть обновлена. |
| At 1:45 a.m., Earth Standard Time a multiplanetary force led by ships loyal to a free Earth engaged Clark's forces directly. | В один час сорок пять минут по стандартному земному времени межпланетные силы под предводительством кораблей, преданных свободной Земле вступили в прямое столкновение с войсками Кларка. |
| As a result, Mars has seasons much like Earth, though on average they last nearly twice as long because the Martian year is about 1.88 Earth years. | В результате этого на Марсе, как на Земле, есть смена времён года, хотя она и происходит почти в два раза дольше, поскольку марсианский год длится 687 дней (более чем в 1,88 раза длиннее земного). |
| Pieces of rocks landed on the Earth. Pieces of the Earth landed on Mars. | Обломки камней с Марса оставались на Земле. Камни с Земли долетали до Марса. Очевидно, жизнь на этих планетах могла произойти из одного источника. |
| Compared to Earth, its atmosphere is extremely tenuous, with pressure at the surface predicted to be 0.1 μPa, or 10-12 times that of the Earth. | У Европы имеется крайне разреженная атмфосфера из кислорода, а давление на поверхности составляет около 0,1 μPa, что в 10-12 раз ниже, чем на Земле. |
| It was an early Earth president, Abraham Lincoln who best described our situation. | Лучше всего об этом сказал Абрахам Линкольн который был когда-то президентом на Земле. |
| Similarly, hazards are posed by the radiation in space, which far exceeds that of Earth. | Опасности же, создаваемые радиацией в космосе, намного превосходят аналогичные опасности на Земле. |
| President Adar and I once talked about the legends surrounding Earth. | Президент Адар и я знаем о легендарной Земле. |
| Anyways, Earth done run out of petroleum oil. | Как бы там ни было, на Земле закончилось масло из нефти. |
| ACSAD/BGR (Earth Science Institute in Germany) | АКСАД/БГР (Институт наук о земле и природных ресурсах Германии) |
| On July 19, 2006,177P came within 0.36 AU of the Earth. | 19 июля 2006 года комета 177P подошла на 0.36 а. е. к Земле. |
| Earth Science: An illustrated guide to science. | В нём он характеризуется как мудрый правитель, знающий язык всего живого на земле. |
| There may be ways for Earth to win a stay of execution. | Если исчезнет вода, то жизнь на Земле тоже прекратится, опять же по вине Солнца. |
| I mean, it's obviously a government-sponsored soft-kill eugenics program designed to depopulate the Earth. | В смысле, это же очевидно, что это спонсирует правительство Программа которая убивает евгенику, Чтобы уменьшить население на Земле. |
| So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond. | Для раскрытия разума и всех сложностей нужно преодолеть долгий путь, как здесь на Земле, так и, вероятно, далеко за ее пределами. |
| While deep-space missions pose the same hazard on launch, they spend less time in Earth's vicinity. | Космические аппараты для полетов в дальний космос создают такую же опасность при запуске, однако они проводят меньше времени в непосредственной близости к Земле. |
| Dembowska and 16 Psyche have orbits that repeat themselves almost exactly every five years in respect to their position to the Sun and Earth. | Астероиды Дембовска и (16) Психея имеет очень схожие орбиты, которые находятся в резонансе между собой, так что почти через каждые пять лет их положения по отношению к Земле и Солнцу совпадают. |
| Whether this climate change was a result of Earth's natural processes or exacerbated by another event is unknown. | Однако было ли это изменение климата вызвано процессами, происходившими на Земле, или же оно было усилено какими-либо другими факторами, такими как импактное событие - неизвестно. |
| Working together, we can realistically set our sights on achieving a world where all children can walk the Earth in safety. | Работая сообща, мы сможем добиться цели создания безопасного мира, где все дети смогут спокойно и без страха ходить по земле. Председатель: Я благодарю представителя Соединенных Штатов за любезные слова в мой адрес. |
| When Professor Carr was five years old, she shouted to the world, "I wish the Earth disappears," which managed to awaken creatures in the 11th dimension and thus caused the birth of the Earth's destruction. | Когда Карр было 5 лет, она прокричала во всю силу, что хочет, чтобы «всё на Земле исчезло», таким образом вызвав монстров из 11 измерения, и является главной причиной сего хаоса на Земле. |