| And half the time, what's happened is it's related this kind of sense of insignificance to humankind, to the Earth in a bigger space. | Половину времени, происходило то что связано со своего рода чувством ничтожности по отношению к человечеству, к Земле, к большему пространству. |
| Coming in closer, picking up Earth, | Подойдем поближе, подлетим к Земле. |
| How should I spend my time on this Earth? | Как мне распоряжаться временем на Земле? |
| You remember that home movie of the Earth spinning in space? | Помните это домашнее кино о вращающейся в космосе Земле? |
| It was at that time that you and colleague Sean Glass made your way back to Earth. | Это произошло в то время, когда вы с вашим коллегой Шоном Глассом полетели к Земле. |
| Are we still going to Earth? | Мы все еще направляемся к Земле? |
| Going to relive the brief moment where you had any importance on this Earth? | Чтобы пережить мгновение, когда ты был важен на этой Земле? |
| For all we know, tomorrow night could be the last night they ever see Earth. | Мы знаем лишь, что завтрашняя ночь будет их последней ночью на Земле. |
| The one thing that has changed Earth more than any other, started here in the "land of the rivers". | Одна вещь, которая изменила мир больше, чем всё остальное, случилась здесь, на "Земле рек". |
| Our enemy crawled out of a cave on the other side of this Earth and attacked us on our own soil, and they'll do it again. | Наш враг выполз из пещеры по ту сторону планеты и атаковал нас на нашей земле, и сделает это снова. |
| It was thought that this was the answer to Earth's energy shortage, and a thriving industry quickly developed. | Это должно было восполнить нехватку энергии на Земле, и быстрое процветание индустрии. |
| He can link up with every telephone exchange on the Earth. | Он может связаться со всеми телефонными узлами на Земле! |
| I have a chance to stop this happening to the Earth I come from, if you help me. | У меня есть шанс прекратить это, на своей земле, если вы поможете. |
| Mars was never colonized, and Mr. Smock has refurbished Earth during the last 300 years. | Марс не был заселен, и за прошедшие 300 лет мистер Чмок сделал Земле косметическую операцию. |
| The closest planet to our Earth in size and distance | Самая близкая к Земле планета по расстоянию и размерам |
| Some other peoples, however, on account of a number of endogenous and exogenous factors, are still living as the wretched of the Earth. | Вместе с тем некоторые другие народы в силу ряда внутренних и внешних факторов продолжают влачить жалкое существование на Земле. |
| Long Gone Days takes place on the Earth during the present time, in an unofficial country named The Core, whose exact location is unknown. | Действие игры происходит на Земле, на данный момент, в неофициальной стране под названием «Ядро», точное местоположение которой неизвестно. |
| She returned in "New Earth" (2006), which took place 23 years after "The End of the World". | Кассандра вернулась в «Новой Земле»(2006), события которой происходили 23 года спустя после «Конца Света»(2005). |
| The glass is one of the oldest and purest substances on the Earth. | Стеклянная масса это одно из самых старинных и самых чистых веществ на Земле. |
| She fought Mys-Tech's agents and other techno-magical monsters across the Earth, in other dimensions, and in the afterlife. | Она боролась с агентами Мис-Теха и другими техно-магическими монстрами по всей Земле, в других измерениях и в загробной жизни. |
| The pulsar acts as the reference clock at one end of the arm sending out regular signals which are monitored by an observer on the Earth. | Пульсар выступает в качестве эталонных часов на одном конце рычага, посылая регулярные сигналы, которые регистрируются наблюдателем на Земле. |
| 2013 - The asteroid 1998 QE2 and its moon make their closest approach to Earth for the next two centuries. | 1 июня 2013 года астероид 1998 QE2 приблизился на самое близкое расстояние к Земле за последние 200 лет. |
| Throughout the history of the Earth life has evolved to survive changing conditions, such as changes in the climate and habitat. | На протяжении всей истории жизни на Земле организмы эволюционировали под воздействием переменных факторов, таких как изменения в климате и среде обитания. |
| The asteroid belt also contains main-belt comets, which may have been the source of Earth's water. | Пояс астероидов также содержит кометы основного пояса астероидов, которые, возможно, были источником воды на Земле. |
| In posterity Japheth also was born next Kubera, possessed genie memory and abilities of the legendary forefather - the first Varyag on the Earth. | В потомстве Иафета и родился очередной Кубера, обладавший генной памятью и способностями своего легендарного праотца - первого варяга на Земле. |