| The purpose of this community: a gain of world supremacy on the Earth with the center in the USA. | Цель его: завоевание мирового господства на Земле с центром в США. |
| During the "Secret Empire" storyline, the Chitauri arrived at Earth where the Alpha Flight Space Program, the Ultimates, Quasar, and Hyperion of Earth-13034. | В сюжетной линии Secret Empire, Читаури прибыли на Земле, где встретили программу Команды Альфа, Алтимейтов, Квазара и Гипериона с Земли-13034. |
| Agent Pleakley (プリークリー, Purīkurī) He is a one-eyed alien working for the Galactic Council and Earth expert. | プリークリー Пури:кури:, англ. Pleakley) - одноглазый пришелец, работающий в Галактическом Совете экспертом по Земле. |
| At a distance of 150 light years, this makes it the nearest known candidate supernova progenitor to the Earth. | Находясь на расстоянии 150 световых лет, она является ближайшим к Земле кандидатом в сверхновые. |
| His mission brings him to the mainstream reality's Earth, where he tries to win Magdalene's love. and infiltrate the Avengers. | Его миссия приводит его к Земле Мстителей, где он пытается завоевать любовь Магдалины и проникнуть к Мстителям. |
| They have, therefore, been farther from the Earth than anyone else. | Ближе к земле (неопр.). |
| In the meantime, the Vogons are heading to destroy a colony of people who also escaped Earth's destruction, on the planet Nano. | Тем временем Вогоны отправляются на планету Нано, чтобы уничтожить там колонию людей, избежавших уничтожения на Земле. |
| The gameplay involves building an empire, which takes place in a setting such as Earth, a fantasy world, or in space. | Игровой процесс обычно включает в себя построение империи и действие может происходить на Земле, в мире фэнтези или в космосе. |
| The Katar Hol of the Hawkworld series had also come to Earth during the 1990s, as previously established. | Катар Хол из серии «Hawkworld» также был на Земле в 1990-х. |
| Curry serves on NASA Advisory Council Earth Science Subcommittee whose mission is to provide advice and recommendations to NASA on issues of program priorities and policy. | Входит в состав Подкомитета по наукам о Земле Консультативного совета НАСА, чья миссия заключается в предоставлении консультаций и рекомендаций для НАСА относительно приоритетных программ и политик. |
| In these conditions, they feel most comfortable - better than in any other place on the Earth. | Здесь они чувствуют себя наиболее комфортно - лучше, чем в любом другом месте на Земле. |
| Steppenwolf also appears briefly in an issue of Justice League within The New 52 taking part in the torturing of Superman on the Prime Earth. | Степпенвулф также появляется кратко в выпуске Justice League в The New 52, участвуя в пытках над Суперменом на Первой Земле. |
| May 18 - Near-Earth object 2002 QF15 will make a close approach to Earth. | 18 мая - околоземный объект (68950) 2002 QF15 приблизится к Земле. |
| The air pressure at Venus' surface is about 92 times that of the Earth. | Атмосферное давление на поверхности Венеры в 92 раза больше, чем на Земле. |
| A particular focus of current astrobiology research is the search for life on Mars due to this planet's proximity to Earth and geological history. | Особое внимание текущих астробиологических исследований уделяется поиску жизни на Марсе из-за его близости к Земле и геологической истории. |
| As with Earth, the top atmospheric layer, the exosphere, does not have a well defined upper boundary. | Как и на Земле, у верхнего уровня атмосферы - экзосферы - нет чётко определённой границы. |
| No other ship would be on a course for Earth at a time like this. | Ни один другой корабль не полетел бы к Земле в такое время. |
| Its surface pressure is 93 times that of Earth, and temperature on a nice day is 460 C. | Атмосферное давление на поверхности в 93 раза выше, чем на Земле, а температура в погожий день - 460 градусов по Цельсию. |
| When you talk of the Earth, make sure that you tell them this - it is defended. | Когда Вы говорите о Земле, удостоверьтесь, что все правильно поняли она защищена. |
| You should not have delayed, for the lines of convergence are being drawn across the Earth, even now. | Ты не должен был задерживаться, ведь на Земле события, ведущие к финалу, происходят прямо сейчас. |
| For Sauron will have dominion over all life on this Earth... even unto the ending of the world. | Чтобы Саурон стал править всей жизнью на Земле... до самого окончания мира. |
| Have you confirmed that Nero is headed for Earth? | Вы уверены, что Нерон летит к Земле? |
| I know you were all expecting to regroup with the fleet, but I'm ordering a pursuit course of the enemy ship to Earth. | Я знаю, что вы ожидали объединения с силами флота, но я приказываю преследовать врага, направляющегося к Земле. |
| So, what brings you to Earth? | Так что ты делаешь на Земле? |
| And how long do you intend to walk the Earth? | И как долго ты собираешься идти по Земле? |