| Deadline for documents: 19 June 1998. | Крайний срок представления документов: 19 июня 1998 года. |
| Deadline for replies was 31 October 2007. | Установленный предельный срок для представления ответов 31 октября 2007 года. |
| October 2006: Deadline for receiving completed templates. | Октябрь 2006 года: крайний срок для получения заполненных формуляров. |
| Appeal: Deadline to appeal had not expired as of the submission of the present report. | Апелляция: на момент представления настоящего доклада срок подачи апелляции не истек. |
| Deadline for responding to indicate whether the affected Party wishes to participate | Крайний срок для направления ответов с указанием того, желает ли принимать участие затрагиваемая Сторона |
| Deadline for comments: 4 August 2014 | Предельный срок для направления замечаний: 4 августа 2014 года |
| Deadline for tomorrow, Miss scarlet mcbain. | Крайний срок завтра, мисс Скарлетт МакБейн. |
| Deadline for resignation of judges, attorneys and officials who are candidates. | Крайний срок для ухода в отставку судей, адвокатов и должностных лиц, являющихся кандидатами |
| Deadline for rectification of deficient nominations. | Крайний срок для исправления недостатков в плане соответствия выдвигаемых кандидатур предъявляемым требованиям |
| Deadline for lodging objections to electoral boundaries. | Крайний срок для подачи заявлений с возражениями в отношении границ избирательных участков |
| Deadline for ending the construction works is December 2009. | Срок завершения строительства комплекса - Декабрь 2009 г. |
| Deadline for applications is February 26, 2010. | Последний срок приема заявок 26 февраля 2010 года. |
| Deadline for submitting materials is November 10. | Последний срок сдачи конкурсных материалов - 10 ноября. |
| 3rd Deadline for entries from 01.01.2010r. | Третий Крайний срок записи из 01.01.2010r. |
| Deadline for applications and abstracts of reports - 18 June 2010. | Срок представления заявок на участие и аннотаций докладов - 18 июня 2010 года. |
| Deadline for submission: 1 June 1998; | Предельный срок представления ответов: 1 июня 1998 года; |
| A copy of the (annually to be renewed) insurance certificate (Deadline: as soon as possible. | З. Копия (ежегодно обновляемого) страхового свидетельства (предельный срок: как можно скорее. |
| Deadline for submitting individual Project Group business plans to Steering Committee | З. Предельный срок для представления отдельными проектными группами бизнес-планов Руководящему комитету. |
| January 11th: Deadline for final approval of all business plans by UNECE Secretariat. | 11 января: Предельный срок для окончательного утверждения всех бизнес-планов секретариатом ЕЭК ООН. |
| DEADLINE FOR RETURN: 15 February 2000 | КРАЙНИЙ СРОК ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТВЕТОВ: 15 февраля 2000 года |
| Deadline for submission of any appeals regarding the list of persons judged eligible to vote. | Конечный срок представления всех апелляций в связи со списком лиц, которые сочтены имеющими право участвовать в голосовании. |
| Deadline for submission of applications was set at 25 December 2008. | Предельный срок для подачи заявок - 25 декабря 2008 года. |
| Deadline for replies: 15 December 2006 | Предельный срок для представления ответов - 15 декабря 2006 года |
| Deadline for replies: 30 September 2007 | Предельный срок для представления ответов - 30 сентября 2007 года |
| Deadline for submission of good practices to the secretariat. | Крайний срок представления информации о надлежащей практике в секретариат. |