| I got on a bus. I was on my way. | села на автобус и уже собиралась уехать... |
| You are thirty-two years old and you can't afford a bus ticket? | Тебе тридцать два года и ты не можешь позволить себе билет на автобус? |
| Are we following the bus all night? - Stop complaining. | Должны ли мы следовать автобус всю ночь? |
| Hop on the bus, Gus You don't need to discuss much | Садись на автобус, Газ, Не надо много рассуждать. |
| Do you think they got a party bus? | Как думаешь, они арендовали автобус, который нас туда отвезет? |
| Are you tellin' me, that the reason why you're here is that Cutter robbed your Oxy bus, and you think I'm responsible. | Ты хочешь сказать, что причина твоего приезда сюда - это то, что Каттер грабанул автобус с наркотой, а ты считаешь, что я несу за это ответственность. |
| Look, if we don't get in, establish partnerships, five, ten years, we'll have missed the bus. | Слушай, если мы не будем налаживать связи, через пять - десять лет, мы пропустим свой автобус. |
| What time's the next train (bus, plane) for...? | какой время следующий поезд (автобус, самолет) для...? |
| The P12 bus stops closest to the ground in Ilderton Road, just a two-minute walk away. | Ближе всего к стадиону останавливается автобус 12-го маршрута, на Ilderton Road, всего в двух минутах ходьбы. |
| The vice-speaker was accused that he did not report to the leadership of the republic about plans to deliver the bus to the military unit. | Вице-спикера обвиняли в том, что он не доложил руководству республики о планах доставить автобус к воинской части. |
| On Christmas Eve 2000, Nathaniel Fisher Sr. (Richard Jenkins), owner of Fisher & Sons Funeral Home, is hit by a bus and killed whilst driving his brand new hearse. | В канун рождества 2000 года, в главу семьи, Натаниэля Фишера (Ричард Дженкинс), владельца похоронного бюро "Фишер и сыновья", за рулем его нового катафалка врезается автобус. |
| In 1942, he boarded a bus in Louisville, bound for Nashville, and sat in the second row. | В 1942 году в Луисвилле он зашел в автобус, который направлялся в Нэшвил, и сел во второй ряд. |
| Once you arrive in Paris, the bus will leave you beside the congress hall in the square "Porte Maillot". | Когда вы приедете в Париж, автобус будет оставить тебя рядом конгресс-холл на площади "Порт Майо". |
| It is located on the outskirts of Sitges, in a residential area near a golf course, so have that to access the drive or use the bus service provided by the hotel. | Он расположен на окраине Ситжес, в жилом районе недалеко от гольф-поле, так что есть, что для доступа к устройству или использовать автобус услуг, предоставляемых отелем. |
| The passenger bus of city type "NefAZ-5299" has received a high estimation of organizers of the I Ural industrial exhibition-fair "UralMetallEkspo-2006", passed in Nizhni Tagil from September, 7 till September, 9th. | Пассажирский автобус городского типа "НефАЗ-5299" получил высокую оценку организаторов I Уральской промышленной выставки-ярмарки "УралМеталлЭкспо-2006", проходившей в Нижнем Тагиле с 7 по 9 сентября. |
| Mendoza requested a free ride, and when he was declined by the driver, Mendoza brandished a weapon, handcuffed the driver to the steering wheel and hijacked the bus. | Когда водитель отказал ему в бесплатном проезде, Мендоза стал размахивать оружием, приковал водителя наручниками к рулю и захватил автобус. |
| In truth, she narrowly escaped before the bus went off the cliff, and is still on the run. | Но на самом деле ей удалось спастись до того, как автобус сорвался, ей снова приходится бежать. |
| In case you don't visit our specialist at the travel bureau and decide to go through passport control all by yourself, the bus might leave without you. | В том случае, если Вы не получите необходимую консультацию у специалиста экскурсионного бюро и решите проходить паспортный контроль самостоятельно, автобус может уехать не дождавшись Вас. |
| On 9 September 2005, Maria Laura, along with six other students, were riding home from St. John's International School in Waterloo when the bus collided into three cars and rolled over several times. | 9 сентября 2005 года, Мария Лаура вместе с шестью другими студентами ехала домой из Международной школы Сент-Джонс в Ватерлоо, когда автобус столкнулся с тремя автомобилями и перевернулся несколько раз. |
| On 20 February 1994 three armed militants from Afghanistan took control of a school bus near the city of Peshawar in the North-West Frontier Province of Pakistan, close to the Afghan border. | 20 февраля 1994 года трое вооруженных боевиков из Афганистана захватили школьный автобус в районе города Пешавар в Северо-Западной пограничной провинции Пакистана. |
| The group's tour was briefly derailed in January 1998, when their tour bus drifted off a highway and down an embankment, leaving Frank Moreno of Psycho Realm with a concussion. | Тур закончился досрочно в январе 1998 года, когда автобус группы вынесло за пределы дороги и он наехал на дорожную насыпь, что привело к сотрясению мозга Френка Морено из Psycho Realm. |
| After the bus pulled off from the stop, Volynsky claimed to be sick and told the driver to release him urgently (according to another version, he went out at the next stop). | После того, как автобус отъехал от остановки, Волынский притворился больным и попросил водителя срочно выпустить его (по другой версии, он вышел на следующей остановке). |
| The bus will leave you by the Marina, the heart of town where you can visit the many gardens, restaurants, museums, churches, shopping centres and more. | Автобус высадит вас у Марина, в серце города, где можно посетить множество садов, ресторанов, музеев, церквей, торговых центров и многое другое. |
| In the main city, there is the Salzburg trolleybus system and bus system with a total of more than 20 lines, and service every 10 minutes. | В центре города есть сеть троллейбусных и автобусных линий (Зальцбургский автобус), которая насчитывает более 20 маршрутов с интервалом движения в 10 минут. |
| Once you have arrived at the San Donà di Piave station, take the ATVO bus for Lido di Jesolo. | После прибытия на ж/д вокзал Stazione di San Donà di Piave, сесть на автобус линий ATVO до Лидо ди Езоло. Выйти на станции Piazzale Stadio Picchi и пересесть на автобус нр. |