| Why don't you all get to your bus before you're late for school? | Садитесь-ка лучше в автобус, а то опоздаете. |
| You don't miss a bloody trick, do you? I need that for the bus. | А ты не забыла, что мне на автобус надо? |
| Okay, so wait a minute, you're telling me that the chemical spill and the attack on this bus was all part of a coordinated hit? | Хотите сказать, что розлив химикатов перед тюрьмой и нападение на автобус - скоординированный налёт? |
| I wouldn't spare you a Guilden for a bus ride. | от мен€ ты гульдена на автобус не получишь. |
| I figure I'll get a ride to Monterey real easy and take the bus there and be in Frisco by nightfall for a big ball of wino yelling with the gang. | Я рассчитываю, что легко доберусь до Монтерея и сяду там на автобус и до темноты буду во Фриско на пьяной и вопящей тусовке. |
| Truck driver slept while driving and got in the other side of the road and crashed with a tourist bus. 166 | Водитель грузовика уснул за рулем, выехал на встрецную полосу возле Сафтики и врезался в туристицеский автобус. |
| ""So I take the bus to Cleveland and spend two days staring at the poster behind the driver... that said, Be All You Can Be.' | Поэтому я села в автобус до Кливленда и целых 2 дня глазела на плакат у шофёра за спиной. |
| And what kralja to us has arrived - not the bus and what that the pre-war unit, but have cheerfully reached and practically with a breeze (it(he) blew from hatches than that similar on tank). | А какая краля к нам приехала - не автобус, а какой то довоенный агрегат, зато весело доехали и практически с ветерком(он задувал из люков чем то похожих на танковые). |
| And when at the cross-roads you have already crossed most of the road and only one vehicle lane remained (before the bicycle lane) suddenly a taxi or a bus may tear along at you. | И вот когда на перекрестке вы перешли уже почти всю дорогу и остался один автомобильный ряд (до велосипедной дорожки), там на вас может вынестись автобус или такси. |
| The resulting confusion allows Bartlett and MacDonald to slip away, but they are later caught while boarding a bus after MacDonald blunders by accidentally replying to a suspicious English-speaking Gestapo officer. | Бартлетт и Макдональд убегают, но их ловят после того, как во время посадки на автобус Макдональд отвечает на английское пожелание удачи агента гестапо. |
| I found out about three days ago he bought a bus ticket here, so I called this chief Green and I asked her to keep an eye out for him until I got here. | Три дня назад я выяснил, что он взял билет на автобус сюда, и я позвонил этой Грин, начальнику полиции, и попросил поискать его, пока я еду. |
| I'd loved to spend more time with you but I have to catch a night bus to Volcaneum | С удовольствием остался бы с вами, но мне нужно на автобус до Вулканиума |
| Is it true that they send a bus around to pick up girls who want to party with the next Fed chairman? | А это правда, что они набили автобус девиц... которые хотели попасть на вечеринку к будущему президенту? |
| That's Henry, still handling me like I was a bus. [Clicks Tongue] | Это Генри снова обнимает меня так, как будто я автобус. |
| And some guywalks in front of a bus and - | Но стоит каком-то парню прыгнуть под автобус... |
| Now out of my way or I'll be missing bus! | Пропустите, или я опоздаю на автобус! |
| With the assistance of the office of the mayor of Arkhangelsk, the persons leaving the city were offered a bus to take them to the railway station, their railway tickets were paid for, and nine motor vehicles were made available to transport baggage. | При содействии мэрии г.Архангельска выезжающим был предоставлен автобус для проезда до железнодорожного вокзала, оплачены билеты на проезд железнодорожным транспортом, выделено 9 автомашин для перевозки багажа. |
| How long does the airport bus take to the airport? | За какое время специальный автобус добирается до аэропорта? |
| Buses are sometimes fitted with curb feelers, which can assist the driver in ensuring that the bus is close enough to the curb to allow passengers to step to and from the curb easily. | Автобусы также иногда оснащаются карбфиллерами, и говорят водителю о достаточно близком расположении автобуса относительно бордюра или тротуара, что позволяет пассажирам легко входить и покидать автобус. |
| Only 4 kilometres from the city centre is the picturesque city of Wals-Siezenheim with a direct public bus line running every 20 minutes from the Hotel Kamml to the centre of Salzburg. | Живописная община Вальс-Зиценхайм находится всего лишь в 4 километрах от центра города. Каждые 20 минут от отеля «Каммл» в центр города фестивалей Зальцбург ходит общественный автобус. |
| I'm sorry that I need one more quarter for the bus so that I can get to work so that we can pay our bills. | Прости, но мне нужно найти еще 25 центов на автобус, чтобы доехать до работы, чтобы оплатить счета. |
| Well, you failed every segment... and misspelled "bus" on your application. | Все неправильно, плюс слово "автобус" написано с ошибкой, |
| The T34 is the bus from Twickenham to Kempton, isn't it? | Т-34 - это автобус от Туикенема до Кемптона, да? |
| Unless you're a kid in China who gets hit by a bus and never even heard of this getting saved deal. | А как же маленький китайчонок,... попавший под автобус и даже не слышавший о вашем спасении? |
| Well, men I wouldn't share a bus with ordinarily, so I could be allowed to begin rebuilding it three months early. | Тем, с кем побрезговал бы сесть в автобус и все ради того, что бы получить второй шанс |