| Says the person who hired the psycho with the face piercings and the teardrop tattoo to drive the bus? | Это говорит человек, который нанял психа с пирсингом на лице и вытатуированной слезой везти автобус? |
| When will the bus arrive, when will it leave? | Когда автобус прибудет, когда оставит? |
| Couldn't we rig the bus with cameras and let HRT do their thing? | А мы не можем оснастить автобус камерами и позволить КСЗ делать свою работу? |
| All right... bus is ready, but HRT and SWAT both said they haven't detected any movement or sound inside the building for the last 60 minutes. | Ладно... автобус готов, но в КСЗ и спецназе сказали, что не зарегистрировали никакого движения или звука внутри здания за последний час. |
| You don't remember seeing him get on the bus? | И вы не помните, как он сел в автобус? |
| According to the last receipt, he spent breakfast at the hotel restaurant just prior to boarding the tour bus. | Согласно последнему чеку, он завтракал в отеле как раз перед тем, как сесть в туристический автобус. |
| And I got on the wrong bus and it's my birthday! | И я села не на тот автобус, и у меня день рождения! |
| Quahog's own Goldman's Pharmacy made headlines across the country after a banner of theirs caused the bus to drive off a bridge, tragically killing all the teenagers on board. | Куахогская аптека Голдмана стала героем заголовков по всей стране, когда из-за их баннера автобус съехал с моста и все находившиеся в нем подростки трагически погибли. |
| We have helicopters up but he probably hid the bus before we even knew about it. | ћы подн€ли вертолЄты, но, похоже, он успел спр€тать автобус ещЄ до того, как мы вообще об этом узнали. |
| "Sorry, mom. I blew up a bus today"? | "Извини мама я взорвал автобус сегодня"? |
| Why don't we leave the bus alone, now, okay, Jake? | Джейк, а давай-ка оставим этот автобус в покое, хорошо? |
| He predicted everything - the bus, the kids, 318, the lottery, everything. | Он все предсказал - автобус, дети, 318, лотерея, всё. |
| While the bus or coach is in the driving position, the emergency hatches are not used by the passengers in the case of emergency. | Если городской или междугородный автобус остается в положении, допускающем его движение, то аварийные люки не используются пассажирами в аварийной ситуации. |
| A bus will take a few of them to work in a while. | Скоро приедет автобус, чтобы отвезти их на работу |
| When the Freedom Riders drove their campaign to desegregate bus stations in the Deep South, Rockwell secured a Volkswagen van and decorated it with white supremacist slogans, dubbing it the "Hate Bus" and personally driving it to speaking engagements and party rallies. | Когда Наездники свободы провели свою кампанию по десегрегации автобусных станций на Глубоком Юге, Рокуэлл украсил фургон Volkswagen свастиками и лозунгами белого превосходства, назвал его «Автобус ненависти» (англ. Hate Bus) и движущей силой для выступлений и партийных собраний. |
| Hurry up, we can still make the 11 o'clock bus, okay? | Поспеши, мы ещё можем успеть на 11-часовой автобус. |
| you just following the bus, or are you planning on mounting it at some point? | Это зависит от того, просто ли ты преследуешь автобус или собираешься в какой-то момент на него взобраться? |
| His bus gets in right before the game, then we whisk him away to create the greatest, greatest, greatest memory, memory of your child's life. | Его автобус приезжает прямо перед началом игры, мы его забираем и создаем величайший из величайших моментов в жизни твоего малыша. |
| I pictured him standing on the corner waiting for the bus every morning, no fur. | Я представил, как он стоит на углу, как он ждёт автобус каждое утро без тёплого меха. |
| And that little girl could've got on the bus while you were talking to the driver, | Девочка могла сесть в автобус, пока вы разговаривали с водителем. |
| Was I supposed to not stop the bus from hitting Dave cotten? | Я должен был не останавливать автобус, который собирался задавить Дэйва Коттена? |
| Don't you know our bus is insured? | Вы что, не знаете, что автобус застрахован? |
| Lieutenant. Daniel Murphy, former marine field medic, said nothing he had seen in Afghanistan prepared him for the emotional impact of a bus full of teens dead and dying. | Дениел Мёрфи, бывший военный медик, говорит, что даже Афганистан не был для него так эмоционально тяжел, как автобус, полный мертвых и умирающих подростков. |
| But I don't drive and I can't take the bus. | Но я не умею водить машину и не могу сесть в автобус. |
| Sooner he does, sooner we get the bus operational again. | Чем быстрее он начнет, тем быстрее автобус вернется в строй. |