| A bus will be coming by to take them to work. | Скоро приедет автобус, чтобы отвезти их на работу |
| Just before nine, at the height of Tel Aviv's rush hour, the bomb ripped apart a commuter bus. | В районе девяти, в час пик в Тель-Авиве, бомба разорвала пригородный автобус. |
| This woman worked so hard to raise her son, and then... one day, he just threw himself in front of a bus. | Эта жещина приложила столько усилий, чтобы вырастить сына, а он... Однажды взял и бросился под автобус. |
| I've got my bus pass here. | У меня остался только проездной на автобус. |
| I know everything in life is uncertain, but sometimes you have to walk out the door and hope there's not a bus. | Я знаю, что жизнь полна неожиданностей, но иногда просто нужно выйти за дверь и надеяться, что тебя не собьёт автобус. |
| Insert a pin in each new city I'm in, so you can see where the bus is going to. | Отмечай на ней булавкой каждый город, и увидишь, как движется автобус. |
| When the bus arrived in Moscow? | А когда автобус в Москву приезжает? |
| And this bus makes only five stops and five stops only for gas. | И автобус делает только 5 остановок и 5 остановок для газа. |
| In fact, this is exactly what I need... the job, the bus. | На самом деле, это то, что мне нужно... работа, автобус. |
| I was just about to hop on my bus back to Philadelphia. | Я собирался уже сесть на автобус домой в Филадельфию |
| I don't fly, but I got my own bus with a pool table in it. | Я не летаю самолетами, но у меня есть собственный автобус с бильярдным столом. |
| I'm very sorry to interrupt your trip, but I need to take this bus and follow that car that we just saw flee the gas station. | Прошу прощения, что приходится прерывать вашу поездку, но мне нужно, чтобы автобус следовал за машиной, которая только что выехала из заправки. |
| You ever seen a bus drive on a dirt road? | Ты когда-нибудь видел, чтобы автобус ехал по обочине? |
| Well, if he was that drunk, it would explain why he didn't see the bus coming. | Если он был настолько пьян, понятно, почему он не заметил автобус. |
| Exactly. So his most likely mode of transport would be a train, a bus, or a car. | И для него вероятен выбор такого транспорта, как поезд, автобус или машина. |
| You either have to wait out the terms or hope she gets hit by a bus. | Ты должен либо ждать его завершения, либо надеяться, что ее собьет автобус. |
| Vallencourt, are you getting on the bus or what? | Валленкурт, ты сядешь в автобус или как? |
| On the same day you said that, your problem was pushed in front of a bus and killed. | В тот же день ты сказал, что, твою проблему. толкнули под автобус и убили. |
| Because when that guy got hit by that bus, I was having breakfast with half a dozen of my MRA brothers. | Потому что в тот момент, когда парня сбил автобус, я завтракал с шестью парнями из нашего сообщества. |
| You should see the bus they came to the studio in. | Вы еще не видели автобус, в котором они приехали. |
| They have this thing where they send a bus, | Есть такая схема, приезжает автобус, ну, за бесплатно. |
| One bus to the museum, three buses to vote! | Один автобус до музея, три автобуса - чтобы проголосовать! |
| Mr. Vash's bus will leave without us! | Автобус мистера Ваша уйдет без нас! |
| That's a bus, really. (Laughter) And it looks kind of fast. | Шина. Автобус. (Смех) Всё кажется быстрым. |
| Is this the bus to the civic center? | А этот автобус идет до общественного центра? |