Примеры в контексте "Bus - Автобус"

Перевод

Примеры

Примеры: Bus — Автобус

• Also during the clashes with the soldiers, 30 passengers suffered from gas inhalation after their bus was hit by a tear-gas grenade.

  Кроме того, во время столкновений с военнослужащими 30 пассажиров пострадали в результате вдыхания газа, когда в их автобус была брошена граната со слезоточивым газом.

• We found that the family was living in an old bus after the demolition, trying to build a life.

  Мы обнаружили, что семья после его разрушения перебралась жить в старый автобус, и еле-еле сводит концы с концами.

• In one case, they are said to have stopped cars transporting casualties to allow a bus of settlers to pass.

  Согласно сообщениям, в одном случае они остановили легковые машины, на которых были пострадавшие, для того чтобы пропустить автобус с поселенцами.

• The soldiers would enter a bus and make a variety of threats, including shooting in the air, in order to force the passengers to surrender their valuables.

  Солдаты заходили в автобус и угрожали пассажирам разнообразными способами, включая стрельбу в воздух, чтобы заставить их сдать свои ценности.

• For example, a bus which normally transported disabled persons to and from the Souf centre was used for commercial runs during off-hours.

  Например, автобус, который обычно перевозил инвалидов в центр Суф и из этого центра, в свободное время использовался для осуществления коммерческих перевозок.

• You know, honestly, I'd rather get hit by a bus than get one more text from you, Charles.

  Знаешь, честно, я бы предпочла, чтобы меня сбил автобус, чем получить от тебя хоть ещё одно сообщение, Чарльз.

• As soon as Noiret turns, enter the other side of the bus, we see you not.

  Как только Нуаре отвернется, обойдите автобус с другой стороны, чтобы вас не увидели.

• If I could just get a look inside the bus, my suspect, well, she's real memorable.

  Можно, хотя-бы заглянуть в автобус, моя подозреваемая, она очень приметная.

• I was wondering if I could be so forward as to ask you for a few dollars for the bus.

  Не мог бы ты одолжить мне пару баксов на автобус.

• Then you can go and catch an early bus, or drop into the Flag and Whistle and have half a beer.

  Можете успеть на ранний автобус или завалиться в паб и выпить по пиву.

• You could get up and wander out into the road... and get runned over by a bus or something.

  Ты ведь можешь встать посреди ночи, выйти на дорогу и попасть под автобус.

• Well, according to the prisoners, they took the corrections department bus, and they're headed towards Star City.

  Согласно заключённым, они угнали автобус для перевозки и направились в Стар Сити.

• Well that's not a bus!

  (БЭННО) Но это не автобус!

• The idea was to stay at Artie Green; s until I could make that bus for Ohio.

  Я решил пожить у Арти Грин, пока не сяду в автобус до Огайо.

• I'm not paying for a video game bus to be parked out front for three hours.

  Я не буду платить, чтобы автобус с видеоиграми стоял перед домом три часа.

• Listen, I'm sorry I didn't get the video game bus for your birthday.

  Слушай, мне жаль, что я не арендовал автобус с видеоиграми на твой день рождения.

• He told me that you got on the 8:00 AM bus.

  Он сказал мне, что ты сел на автобус в 8 утра.

• Frank and I were supposed to leave on the 11:00 bus.

  Мы с Фрэнком должны сесть на автобус в 23:00.

• In four minutes, the number 53 bus goes from that corner right to the end of my road.

  Через четыре минуты автобус номер 53 выедет из-за того угла и пойдет до конца моей улицы.

• If I had any sense, I'd be on a bus to the Neutral Zone right now.

  Будь я поумнее, сел бы на автобус... уже ехал бы в Нейтральную Зону.

• What's the school bus doing out here?

  А что здесь делает школьный автобус?

• I don't want to miss my bus.

  Всё, мне пора, а то пропущу автобус.

• Would love to chat about me, but we have a bus to catch.

  Я бы с вами поболтала, но нас ждёт автобус.

• And I'm sorry that earlier I went a little off the rails, hijacked the bus, stole all of your wallets to double check your identities.

  И простите меня за то, что слетел с катушек, угнал автобус, украл ваши кошельки, чтобы удостовериться в ваших личностях.

• This is the ticket he used to board the bus.

  По этому билету он сел в автобус.

Другие варианты перевода слова bus

• Автобусный
• Автобусной
• Шина
• Bus
• Автовокзале
• Автовокзал
• Автовокзала
• Автобусного сообщения
• Автостанции
• Проезд
• Городских
• Авто

Слово bus в словаре

Bus — Автобус

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом bus

• miss the boat / miss the busупустить шанс, упустить возможность, "опоздать на поезд"
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо