| Taking advantage of passenger transport such as a bus rental, van rental. Ordering a bus allows convenient transportation of a large group of tourists on the territory of Ukraine or Europe. | Воспользовавшись услугой пассажирские перевозки Львов, а именно аренда автобуса, прокат автобуса, заказать автобус, позволяет удобно осуществить транспортные перевозки больших групп туристов по территории Украины или странах Европы, наша организация предложит для Вас широкий выбор автобусов. |
| When the bus reached the outskirts of her hometown, it was stopped at a checkpoint manned by men from the Armed Islamic Group. Carrying her schoolbag, Amel was taken off the bus and killed in the street. | Когда автобус доехал до окраин её родного города, он был остановлен на КПП, охраняемом мужчинами из вооружённой исламской группировки. |
| Aigoo, the bus's leaving, the bus. Mr. Yoon Jin Woo... September 6 around 12AM to 2AM | мой автобус! где вы были 6 сентября между 0-00 и 2-00 часами ночи? |
| You leave the bus to take another bus, or you walk a few steps to take another car to take you a few metres. | С автобуса пересаживаешься на другой автобус или, сделав несколько шагов, садишься в машину, чтобы проехать каких-нибудь несколько метров. |
| The bus'll make up for lost time once we get started. | В пути автобус нагонит потерянное время. |
| Now, the rest of you can stay here with him or you can get on the bus. | Можете оставаться здесь с ним или забирайтесь в автобус. |
| (Percy speaking) We take the bus: a Scania 79 model. | Наш автобус "Скания" 79-го года. |
| We take the bus to Helmsley and then it's a bit of a hike. | Нужно сесть на автобус до Хелмси. А потом немного пройтись. |
| He also charged a bus ticket at Port Authority this morning. | Он так же этим утрм оплатил билет на автобус. |
| There's not a bus from here to Denver for three days. | Автобус в Дёнвёр будёт чёрёз три дня. |
| I'm sure I won't be home later than 11:00 if the bus is on time. | Буду дома не позже одиннадцати вечера, если успею на автобус. |
| Doctor had just gotten off his cell phone when he stepped in front of that bus. | Доктор говорил по телефону прямо перед тем, как шагнул под автобус. |
| My associates may be headed to the alley, but the 940 bus from Crescent Circle... is about to collide with the Starling freight express. | Мои сообщники, возможно, бегут в переулок, но автобус из округа Кресент вот-вот столкнется со скорым грузовым поездом. |
| If you want to dive here there's really very little to see. and they've put an old aeroplane in it and a bus. | В дайвинг центре в Лестере есть большой карьер, и они положили туда старый самолет и автобус. |
| I still have two rolls of film to develop, and the 57 bus was late, possibly due to traffic on college Avenue. | Мне ещё нужно проявить две катушки плёнки, а 57-й автобус опоздал, по-видимому, из-за пробки на Колледж-авеню. |
| One partner spent UNHCR funds totalling $975,000 for the purchase of 39 second-hand buses, an average price of about $25,000 per bus. | США для приобретения 39 бывших в употреблении автобусов по средней цене примерно 25000 долл. США за один автобус. |
| An inter-city bus "Tourist", model "NefAZ-52991" became the laureate of the competition "The Best Products of Bashkortostan". | Междугородный автобус "Турист" модели "НефАЗ-52991" стал лауреатом конкурса "Лучшие товары Башкортостана". |
| During the summer season you can catch a bus from Stavanger to Lauvvik, and then take the ferry to Lysebotn. | Летом ходит автобус из Ставангера в Лауввик, где вы можете сесть на экскурсионный паром до Люсеботна. |
| To get to the Lower railroad station (dolní nádraží), take PT bus No. 12, 9 or 6. | К НИЖНЕМУ ВОКЗАЛУ вас доставит автобус ГОТ Nº 12, 9 и 6. |
| Just before he leaves, Inman gives him several hundred American dollars for a "bus ride back to Ramadi". | Прежде чем уйти, Инман даёт ему несколько сотен американских долларов на «автобус до Рамади». |
| This air-conditioned sightseeing bus provides an audio guide to help you locate the museums and sights within the city. | Для держателей карты Innsbruck-Card автобус бесплатный. Возможно прервать поездку для осмотра достопримечательностей. |
| Take bus line 292 to the city centre and get off at the 'Plac Inwalidów' stop. | Автобус линии 292 до центра Кракова, выйдите пожалуйста на остановке "Площадь Инвалидов". |
| On its background snow-white bus "NefAZ" was allocated with especially civil kind, drawing of visitors attention comfortable interior and the European design. | На ее фоне белоснежный автобус "НефАЗ" выделялся своим сугубо гражданским видом, привлекая внимание посетителей комфортабельным салоном и европейским дизайном. |
| According to law, If you leave a bus running while stopped, we can't collect on the insurance. | Согласно закону, если автобус стоит, страховка его не покрывает. |
| The minute I lost my scholarship, my pop started talkin' about me getting my own bus route. | Как только я лишился стипендии, папаша начал нудеть, чтобы учился водить автобус. |