| 2.15. High voltage bus means the electrical circuit, including the coupling system for charging the REESS that operates on high voltage. | 2.15 Высоковольтная шина означает электрическую цепь, включающую соединительную систему для зарядки ПЭАС, которая функционирует под высоким напряжением. |
| A service-oriented topology eases the design of satellite subsystems, since the communication bus itself is the interface to other subsystems. | Сервис-ориентированная топология упрощает проектирование спутниковых подсистем, поскольку сама коммуникационная шина является интерфейсом для других подсистем. |
| The bus could also be configured in the SysAD or Avalanche configuration for backwards compatibility with R10000 systems. | Шина также может быть переконфигурирована в режимы SysAD или Avalance для обратной совместимости с системами R10000. |
| XTX drops the ISA bus and adds PCI-Express, SATA, and LPC. | В ХТХ убрана шина ISA и добавлены PCI-Express, SATA и LPC. |
| The ARM2 featured a 32-bit data bus, 26-bit address space and 27 32-bit registers. | В ARM2 была 32-разрядная шина данных, 26-битное адресное пространство и 16 32-разрядных регистров. |
| PCI Express is the only bus commonly used for this purpose. | PCI Express - единственная шина, обычно используемая для этой цели. |
| The PCI bus is now being replaced by PCI Express or PCIe. | Шина PCI в настоящее время вытеснена шиной PCI Express или PCIe. |
| Actually, when it was developed IBM called it the XT bus. | В действительности, когда она была разработана компанией IBM, она называлась шина XT. |
| The ISA bus supports speeds of up to 8Mb/s. | Шина ISA поддерживает скорость до 8Mb/s. |
| The data bus remained 8-bit to maintain compatibility with old hardware. | Шина данных осталась 8-разрядной, для сохранения совместимости со старым аппаратным обеспечением. |
| Once all of the devices are enumerated in this fashion, the bus is ready to be used. | Как только все устройства были перечислены этим способом, шина была готова к использованию. |
| Power bus relay, a flux converter, some plasma conduit. | Шина питания реле, преобразователь потока, плазма свечи. |
| The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to communicate with peripherals such as storage devices. | Системная шина - это часть материнской платы, которая позволяет процессору взаимодействовать с периферией, например, с устройствами хранения. |
| This bus has an address and data phase similar to AHB, but a much reduced, low complexity signal list (for example no bursts). | Подобно АНВ эта шина имеет фазы адреса и данных, но значительно урезанный, не сложный список сигналов (например нет ts). |
| A single bus consists of a wire pair with 70-85 Ω impedance at 1 MHz. | Одна шина состоит из пары проводов с волновым сопротивлением 70-85 Ом при частоте 1 МГц. |
| The data bus is not used to access memory, but the memory of other microprocessors and the shared I/O devices. | Шина данных используется не для доступа к памяти, а к памяти других микропроцессоров и общих устройств ввода-вывода. |
| Your CPU and/or video card and/or bus is too slow. | Ваш CPU и/или видеокарта и/или шина слишком медленные. |
| This bus includes one high speed clock lane and one or more data lanes. | Эта шина включает в себя одну линию высокой тактовой частоты и одну или несколько линий данных. |
| It has a faulty bus that we weren't able to fix Before you guys impounded it. | Там была сломанная шина, которую мы не могли никак починить прямо перед тем, как вы ее испортили. |
| The proprietary module expansion bus allows for up to eight expansion cards to be fitted depending on configuration, several of these modules have Linux drivers. | Фирменная шина модулей расширения позволяет подключать до восьми плат расширения, в зависимости от конфигурации, для некоторых из этих модулей существуют драйверы Linux. |
| HIPPI (High Performance Parallel Interface) is a computer bus for the attachment of high speed storage devices to supercomputers, in a point-to-point link. | HIPPI (высокопроизводительный параллельный интерфейс, англ. High Performance Parallel Interface) - компьютерная шина для подключения высокоскоростных устройств хранения к суперкомпьютерам, в сети точка-точка. |
| MBus is a computer bus designed and implemented by Sun Microsystems for communication between high speed computer system components, such as the central processing unit, motherboard and main memory. | MBus - компьютерная шина, разработанная и реализованная компанией Sun Microsystems для связи между скоростными компонентами компьютерных систем, такими как CPU, оперативная память и материнская плата. |
| SBus is a computer bus system that was used in most SPARC-based computers (including all SPARCstations) from Sun Microsystems and others during the 1990s. | SBus - компьютерная шина, использовавшаяся в большинстве компьютеров на основе SPARC от Sun Microsystems в 1990-х. |
| The Unibus was the earliest of several computer bus and backplane designs used with PDP-11 and early VAX systems manufactured by the Digital Equipment Corporation (DEC) of Maynard, Massachusetts. | Unibus - первая компьютерная шина, используемая в компьютерах PDP-11 и ранних VAX, производимых Digital Equipment Corporation (DEC). |
| Even this early bus sounds a lot like a network, doesn't it? | Даже эта ранняя шина очень похожа на сеть, не так ли? |