| The bus to Santa Cruz has been canceled. | Автобус до Санта-Круз отменён. |
| You can get Charlie on the bus. | Ты посадишь Чарли на автобус. |
| An overheated bus needs to refill water... | У нас тут автобус с перегревшимся двигателем, просит разрешения пополнить запас воды... |
| The Goris-Stepanakert/Khankendi bus stops in Lachin every day. | Каждый день в Лачин приезжает автобус, следующий по маршруту Горис-Степанакерт/Ханкенди. |
| The best tourist bus of a motor show-2006 had been named the Neftekamsk bus "VDL-NEFAZ-52999". | Лучшим туристическим автобусом автосалона-2006 был назван нефтекамский автобус "VDL-НЕФАЗ-52999". |
| I missed the bus to Edirne. | В Эдирне. Я хотел увидеть его, но пропустил автобус. |
| The bus was commandeered but the children were released unhurt. | Автобус был захвачен, но детей отпустили, не причинив им никакого вреда. |
| You noncreatives can catch a bus home. | Ну а вы, бесталанные, можете ловить автобус и отправляться домой. |
| I think a bus crossed the line. | Я думаю, что это автобус пересек черту и проехался у нее по лицу. |
| Okay, so, our bad guy, he cancels the regular bus and then he rents a different bus under a fake name. | Ваш парень отменил регулярный автобус, и арендовал другой автобус поддельным именем. |
| In particular, the tourist bus on chassis "VDL" already is completely ready, city low road clearance the 12-meter bus prepares for painting. | В частности, туристический автобус на шасси "VDL" уже полностью готов, городской низкопольный 12-метровый автобус готовится к покраске. |
| I can't wait, who knows when will the bus. | Не могу больше ждать, кто знает, когда будет этот автобус, а может, и удастся поймать что-нибудь по дороге. |
| Quintanilla, Jr. refurbished an old bus; he named it "Big Bertha" and the family used it as their tour bus. | Авраам отремонтировал старый автобус, назвал его большой Бертой и семья начала использовать его в качестве гастрольного автобуса. |
| Take the airport bus to Bergen city centre and catch a new bus to Norheimsund (approximately two hours). | От аэропорта ходит экспресс-автобус до центра города, где вы можете пересесть на автобус до Нурхеймсунда (примерно 2 часа). |
| Yamam officers collected valuable information regarding the number of hijackers and their position inside the bus from the bus passengers who managed to escape. | Из показаний пассажиров, сумевших покинуть автобус, офицеры ЯМАМ сумели установить число захватчиков и их место в автобусе. |
| While Ryan Sinclair does his best to remove false notices at bus stops, he encounters Krasko blocking the bus route with a car. | Пока Райан срывает поддельные листовки, информирующие о закрытии маршрута, он встречает Краско, которые перегородил дорогу, где должен проехать автобус, автомобилем. |
| The bus exploded around 8.45 a.m., as it passed another bus, in one of the most popular and crowded streets of Tel Aviv, Dizengoff Street. | Автобус взорвался примерно в 8 ч. 45 м. утра, когда он поравнялся с еще одним автобусом на улице Дизенгоф - одной из самых популярных и заполненных народом улиц Тель-Авива. |
| In Tallinn fare for all kinds of public transport (a tram, trolley bus, bus) is of one price. | В Таллинне билеты на все виды общественного транспорта (трамвай, троллейбус, автобус) - в одной цене. Если Вы приобретаете билет в киоске стоимость составляет - 1 билет - 15 крон, билет приобретенный в транспорте у водителя стоит 25 крон. |
| During the U.S. tour they went on to promote the War Master album, they used an old U.S. school bus as a tour bus, loaded with many computer games. | Для американского турне в поддержку альбома Шаг Master группа наняла американский школьный автобус в качестве гастрольного фургона, зарядив салон множеством компьютерных игр. |
| You have to catch a bus into Yarvil, an expensive bus with an unreliable timetable. | Надо садиться на автобус в Ярвиле, а билет стоит дорого, и нет четкого расписания. |
| And if it is a bus, is it a thrombotic bus of an embolic bus? | А если это автобус, то он тромботический или эмболический? |
| There is also a modification of the III class bus "NefAZ-5299", it's a high comfortable tourist bus "NefAZ- 52991" with two kinds of its bus was named a laureate of the competition "The Best Products of Bashkortostan - 2005". | Модификацией автобуса "НефАЗ-5299" III класса является туристический автобус повышенной комфортабельности - "НефАЗ- 52991" в двух комплектациях, который недавно был назван лауреатом конкурса "Лучшие товары Башкортостана-2005". |
| In the episode "The Boy Who Knew Too Much", the regular school bus breaks down and a Springfield State Prison bus is used instead. | В «The Boy Who Knew Too Much» старый школьный автобус сломался и был заменён на тюремный с зарешеченными окнами. |
| Get on a local bus, and then with the bus in motion and loud enough to be heard by your fellow passengers, sing your favorite song. | Садитесь в автобус, а когда он тронется, громко, чтоб вас слышали другие пассажиры, пойте любимую песню. |
| We used to be put on the bus, the curtains would be drawn, so we could not see anything outside the bus. | Нас сажали в автобус с закрытыми шторами, чтобы мы не могли ничего увидеть на улице. |