Перевод bus с английского на русский

Based on the responses we could analyse the bus prices.

На основе полученных ответов мы смогли провести анализ стоимости билетов на автобус.

By the time the replacement bus...

К тому времени, как автобус на замену...

Everyone he has can barely fill a bus.

Все, кто у него есть, едва ли заполнят один автобус.

Los Angeles bus leaving from gate two.

Мне нужна Черри. Автобус до Лос-Анджелеса - со второго терминала.

I think I'll meet his bus.

Знаете, я думаю, я встречу его автобус.

Woman fitting her description bought a one-way bus ticket, cash.

Женщина, подходящая под описание, купила автобусный билет в одну сторону, наличными.

And we still have her bus ticket into town.

И у нас её автобусный билет в город.

My wife puts this potpourri in the bus toilet.

Жена положила отдушку в автобусный туалет.

By taking a bus tour of downtown Denver.

Он возьмёт автобусный тур по деловому району Денвера.

The train and bus stations, as well as the harbour of Split, are only 500 metres away.

Железнодорожный и автобусный вокзалы, а также порт Сплита находятся всего в 500 метрах от отеля.

I'm working with the D.A.'s office to get all the personnel files released by the bus company.

Я сейчас работаю с прокуратурой чтобы добиться получения личных файлов на сотрудников автобусной компании.

He's only been with the bus company for the last six months.

Он работает в автобусной компании последние шесть месяцев.

Man stopped in the bus lane, looking under his car, probably for a cyclist he's run over.

Мужик остановился на автобусной полосе и заглядывает под машину, Должно быть, ищет велосипедиста, которого переехал.

Draw a green "X" on the bus bench in Miami Beach - I got it.

Нарисуй зеленый "Х" на автобусной остановке Маями Бич, я знаю.

I thought for dessert we could go to that adorable yogurt place near the bus depot.

Я думаю на десерт мы могли бы пойти в этот милое йогуртовое местечко недалеко от автобусной станции.

2.15. High voltage bus means the electrical circuit, including the coupling system for charging the REESS that operates on high voltage.

2.15 Высоковольтная шина означает электрическую цепь, включающую соединительную систему для зарядки ПЭАС, которая функционирует под высоким напряжением.

A service-oriented topology eases the design of satellite subsystems, since the communication bus itself is the interface to other subsystems.

Сервис-ориентированная топология упрощает проектирование спутниковых подсистем, поскольку сама коммуникационная шина является интерфейсом для других подсистем.

The bus could also be configured in the SysAD or Avalanche configuration for backwards compatibility with R10000 systems.

Шина также может быть переконфигурирована в режимы SysAD или Avalance для обратной совместимости с системами R10000.

XTX drops the ISA bus and adds PCI-Express, SATA, and LPC.

В ХТХ убрана шина ISA и добавлены PCI-Express, SATA и LPC.

The ARM2 featured a 32-bit data bus, 26-bit address space and 27 32-bit registers.

В ARM2 была 32-разрядная шина данных, 26-битное адресное пространство и 16 32-разрядных регистров.

In many cities in developing countries, city administrations have recognized the advantages of bus rapid transit systems.

Во многих городах развивающихся стран городская администрация признала преимущества создания систем скоростного автобусного сообщения.

There are also a number of voluntary agreements covering power plant, VOC emissions and the public service bus industry.

Существует также ряд добровольных соглашений, распространяющихся на электростанции, выбросы ЛОС и государственный сектор автобусного сообщения.

The European Union bus lines operating in ethnic majority areas have also benefited from this close coordination.

Такая тесная координация также благоприятным образом отразилась на функционировании линий автобусного сообщения Европейского союза в районах проживания этнического большинства.

Broadening of the applicability conditions of bus rapid transit methodologies to include new projects.

Ь) расширение перечня условий применимости методологий для скоростного автобусного сообщения с целью включения новых проектов.

Modern bus rapid transit systems can accommodate up to 10 times more passengers than mixed traffic.

Современные системы скоростного автобусного сообщения позволяют перевозить в десять раз больше пассажиров, чем в случае использования разных видов транспорта.

"Toned-down atheist bus ad OK'd".

Toned-down atheist bus ad OK'd (англ.) (недоступная ссылка - история).

Take bus route 61 (15 minutes), and alight at the stop Bompard -Beaulieu.

Prendre le bus 61(15 minutes) Arrкt: Bompard - Beaulieu.

Air France bus to Montparnasse, then take RER C towards Pontoise to Avenue Henri Martin.

Bus Air France jusqu'a Montparnasse puis RER C direction Pontoise, arrкt Avenue Henri Martin.

By train: Bourg Saint Maurice station, (TGV, Eurostar, Thalis) then bus connections.

Раг le train: Gare de Bourg Saint Maurice (TGV, Eurostar, Thalis), puis correspondance bus.

Serialized IRQ Support For PCI Systems used by the LPC bus Open-Source LPC Host and Peripheral Cores

Serialized IRQ Support For PCI Systems (в формате Microsoft Word) - used by the LPC bus Открытая реализация контроллера шины LPC

They'll be at the airport, railroad stations and bus depot.

Они будут в аэропорте, на вокзале, автовокзале.

We can meet You with aeroport, on railway and bus terminal and deliver You before place of the residence straight.

Мы можем встретить Вас в аэропорту, железнодорожном или автовокзале, и доставить Вас прямо к месту проживания.

It's always to a bus locker.

Это всегда к камере хранения на автовокзале.

He wanted to put it in a bus locker.

Он хотелось положить их в камеру на автовокзале.

At the bus terminal I was immediately approached by taxi drivers and one of them took me to the Wall.

На автовокзале ко мне сразу подошли таксисты, один из них и отвёз меня на стену.

I shouldn't have agreed with him to wait for me and take me back to the bus terminal.

Напрасно я с ним договорился подождать меня и отвезти обратно на автовокзал.

The city has a bus and train station serving most cities in Argentina.

Имеется автовокзал, отправляющий автобусы в большинство городов Аргентины.

Today Berdyansk and has two front porch: bus and train station.

Сегодня Бердянск и имеет два парадных подъезда: автовокзал и железнодорожный вокзал.

The attack took place close to 8 a.m., when the bus terminal was filled with morning commuters.

Нападение произошло около 8 часов утра, когда автовокзал был заполнен утренними пассажирами.

Nisanov and Moscow Mayor Sobyanin inaugurated the new international bus terminal South Gates, at the 19th kilometer of the Moscow Circular Highway, in spring of 2015.

Весной 2015 года Нисанов и мэр Москвы Собянин открыли новый международный автовокзал «Южные ворота», расположенный на 19 километре МКАД.

Hotel Orbis Beskid is situated near railway and bus stations and is a 15-minute walk from the city center.

Отель Orbis Beskid находится вблизи железнодорожного и автовокзала, в 15 минутах ходьбы от центра города.

Average total bus traffic per day is about 15,000 buses.

Ежедневный пассажиропоток автовокзала составляет в среднем около 15 тысяч пассажиров.

The plan called for a subterranean street system, over-ground buildings for offices and stores, a pedestrian promenade, parking for 1,000 cars, and a bus terminal.

План предусматривал создание подземной уличной системы, надземных зданий офисов и магазинов, пешеходной набережной, парковки на 1000 автомобилей и автовокзала.

It is only 15-30 minutes away from the main bus - and railway stations and the airport; it is a perfect place for accommodating business people.

Он находится всего в 15-30 минутах от главного железнодорожного и автовокзала, а также аэропорта, а значит отель Villa Nina идеально подходит для деловых командировок.

Minibuses run from Huairou to the Wall, but I didn't know the exact place from where, therefore, I decided to go to the terminal station - bus terminal in Huairou.

Из Huairou до Стены ходят мини-автобусы, но откуда именно, я не знал, поэтому решил ехать до конечной остановки - автовокзала в Huairou.

No sign of her at the bus depot or the train station.

Есть что? Никаких следов на автостанции или вокзале.

Other bus stations lie at Halfway, Hillsborough and Meadowhall.

Другие автостанции расположены в Хафуэе, Хиллсборо и Мидоухолле.

I just saw her shot at the bus terminal.

Я видела её мёртвой на автостанции.

A Jane Doe was killed at the bus terminal last night.

Прошлой ночью на автостанции была убита Джейн Доу.

But you knew enough to get instructions at the bus depot, right?

Но вы знали достаточно, чтобы получить инструкции на автостанции, не так ли?

Here, I'll give you some change for bus fare.

Я дам тебе мелочь на проезд.

I'm always troubling you, use it for bus fare.

О, я причиняю тебе столько беспокойства, оставь это на проезд.

And I've spent my bus money on chips. I need...

А еще я потратил деньги на проезд на чипсы.

I don't need bus fare.

Мне не нужны деньги на проезд!

How were you planning on paying for the bus?

А как ты планировал заплатить за проезд?

Average bus and coach capacity being approximately 40-50 people therefore represents potential danger for injury accidents with serious consequences.

Поскольку средняя вместимость городских и междугородных автобусов составляет приблизительно 40-50 человек, это представляет потенциальную опасность с точки зрения дорожно-транспортных происшествий с причинением телесных повреждений, имеющих серьезные последствия.

Therefore, the specific section of the bus and coach industry involved in long distance interurban regular transport should be placed in the context of the total industry.

Таким образом, специфический сектор городских и междугородных автобусов, выполняющих регулярные междугородные перевозки на большие расстояния, следует рассматривать в контексте отрасли в целом.

Due to the geometry of a bus or coach, it is not possible, when seated in the driver's seat, to verify that starting the engine does not represent a hazard if the flap is open.

Геометрическая конфигурация городских и междугородних автобусов такова, что с сиденья водителя невозможно убедиться в том, что пуск двигателя не представляет опасности, если откидная створка открыта.

Following a proposal made by the Commission in December 2008, the Council and the European Parliament adopted on 16 February 2011 Regulation 181/2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport.

16 февраля 2011 года в соответствии с предложением Комиссии, внесенным в декабре 2008 года, Совет и Европейский парламент утвердили Регламент 181/2011, касающийся прав пассажиров, перемещающихся на городских и междугородных автобусах.

He also informed WP. that, in the meantime, GRSG would continue the development of the bus and coach Regulations and announced that proposals for amending Regulations Nos. 36 and 107 would be transmitted to WP. and AC. for their March 2003 sessions.

Он также проинформировал WP. о том, что пока GRSG продолжит разработку правил, касающихся городских и междугородных автобусов, и заявил, что предложения о внесении поправок в правила Nº 36 и 107 будут переданы WP. и АС. на их сессиях в мае 2003 года.

We need to monitor all modes of public transportation and increase patrols at airports and train and bus terminals.

Нужно контролировать все виды общественного транспорта и увеличить патрули в аэропортах, на ж/д и авто вокзалах.

Police are doing a basic check... hospitals, bus stations, train stations.

Полиция проводит стандартную проверку - больницы, авто и железнодорожные вокзалы.

Jacobs offers secure budget accommodation in Dublin City Centre just 5 minutes from Temple bar, opposite Dublin bus and train stations.

«Jacobs Inn» предлагает надежное и недорогое проживание в центре города Дублин, всего в 5 минутах ходьбы от района Темпл Бар, напротив дублинского авто и железнодорожного вокзалов.

Within a few minutes walk there are Bus and Railway Stations as well as the Sea Port.

В нескольких минутах ходьбы расположены авто - и железнодорожный вокзалы, морской порт.

Cover the bus and train stations.

Проверь авто и железнодорожные вокзалы.