| However, amid the clashes that occurred between March and June 2006, the Alliance for the Restoration of Peace and Counter-Terrorism was the main perpetrator of the attacks on a school bus and hospital in the incidents cited below: | Однако в ходе столкновений, имевших место в период с марта по июнь 2006 года, Альянс за восстановление мира и противодействие терроризму совершил нижеперечисленные нападения на школьный автобус и больницу: |
| Character of the vehicle (e.g. truck, tractor for semi-trailer, bus, semi-trailer, centre-axle trailer, full trailer) | 3.1 3.2 Вид транспортного средства (например, грузовое транспортное средство, тягач, автобус, полуприцеп, прицеп с центральной осью, полный прицеп): |
| That's an incredible ride- the 1 0 Freeway... leaving Los Angeles to the 1 05 Freeway... this Santa Monica bus has ended up here at Los Angeles International Airport... circling the runway. | "После своего невероятного рейса..." "этот автобус из Санта-Моники завершил свой путь здесь..." "... в Лос-Анжелесском международном аэропорту..." |
| To quote from the International Public Management Association for Human Resources (IPMA-HR), "it is not enough to get the right people on the bus and the wrong people off, but the right people must also be in the right seats." | Здесь можно процитировать Международную ассоциацию по вопросам управления людскими ресурсами в государственном секторе (МАУЛР-ГС): «Недостаточно впустить в автобус тех, кто нам нужен, и вывести тех, кто не нужен; необходимо еще и правильно их рассадить». |
| Padilha emerged onto the Brazilian movie scene with his first feature film Bus 174 (2002). | Падилья вышел на бразильскую сцену фильма со своим первым художественным фильмом Автобус 1742002 года. |
| Bus 219, continuing service to Los Angeles, now arriving in Sunnydale at the west gate. | Автобус 219, из Лос-Анджелеса, прибывает в Санидейл... |
| This is the final boarding call for Mockingbird Bus 24 to Tallahassee. | Заканчивается посадка на автобус номер 24, следующий до Таллахасси. |
| Bus No. 107 (departure from the airport terminal square) one way fare is 55 rubles. | Автобус Nº 107 (отправка с привокзальной площади) стоимость проезда в одну сторону 60 руб. |
| GOLAZ-4244 model received the title "Best Domestic Bus 2002 in Russia". | Среди них модель ГолАЗ-4244, получившая звание «Лучший отечественный автобус 2002 года в России». |
| Tomlin voiced Ms. Valerie Frizzle on the animated television series The Magic School Bus from 1994 to 1997. | С 1994 по 1998 год Томлин озвучивала миссис Фриззл в мультсериале «Волшебный школьный автобус». |
| At peak times, the service extends to the Europa Bus Centre in Belfast city centre. | Каждый 10 минут отходит автобус Translink к бизнес-центру Европа в центре Белфаста. |
| They say the "Demon 6:00 PM Bus" vanishes there. | Зловещий шестичасовой автобус проезжает по ней и исчезает. |
| Last work of Heifits was dramatic film 'Vagrant Bus , which was released in 1989. | Последней работой Иосифа Хейфица стала драматическая лента «Бродячий автобус», вышедшая на экраны страны в 1989 году. |
| Bus 34 with service to Bakersfield | На автобус 34 до Бейкерсфилда |
| Bus 25 will take you direct to the city centre. | Автобус Nº 5 ходит в Центральную часть города (на Вокзал). |
| That was followed by The Suede Jacket, The Bus, and many others. | Затем были написаны «Замшевый пиджак», «Автобус» и многие другие пьесы. |
| Don Bosco Travelling Bus School helps nomadic children in Kurnool, India | "Школа на колесах" - автобус "Дон Боско" предназначен для детей кочевников в Карнулу, Индия. |
| RA1 (Russian: PA1 - peлbcoBый aBToбyc, Tип 1) (Rail Bus, 1st type) - a series of rail buses that unified structurally with metrovagon. | РА1 (Рельсовый Автобус, 1-й тип) - серия рельсовых автобусов, конструктивно унифицированных с метровагоном. |
| It's definitely the "Demon 6:00 PM Bus"! | Точно сел на "шестичасовой автобус"! |
| On 21 October 2008, Humanists UK lent its official support to Guardian journalist Ariane Sherine as she launched a fundraising drive to raise money for the UK's first atheist advertising campaign, the Atheist Bus Campaign. | 21 октября 2008 Британская Ассоциация Гуманистов оказала свою официальную поддержку журналистке Эриан Шерин, начавшей сбор денежных средств для первой атеистической рекламной кампании Великобритании под названием «Атеистический автобус». |
| The Bus ride starts from Boráros tér, you should get off at Szent Orbán tér. | Автобус начинает с пл. Борарош, вы должны выйти на пл. |
| The Fox Kids weekday block was reduced to two hours, and in an effort to help its affiliates comply with the recently implemented educational programming mandates defined by the Children's Television Act, reruns of former PBS series The Magic School Bus were added to the lineup. | Дневной блок Fox Kids был сокращен до двух часов, и в попытке помочь его филиалам выполнить недавно внедренные мандаты в области образования, определенные в Законе о детском телевидении, в состав были добавлены повторы предыдущих серий мультсериала «Волшебный школьный автобус» производства PBS. |
| Bus 22 southbound to Fort Wayne will now begin loading. | Производится посадка на автобус 22 от южной границы до Форт Вэйн |
| "Scholastic Storybook Treasures: Don? t Let the Pigeon Drive the Bus DVD | The Scholastic Store". | Дебютной стала история «Не давайте голубю водить автобус!» |
| Today's bus already left. | Сегодняшний автобус уже уехал, так что можно уехать только завтра. |