| The bus was driven to the Embassy of Afghanistan in Islamabad, where fifty-seven or sixty-one of the hostages were released. | Автобус приехал к посольству Афганистана в Исламабаде, где по разным данным, пятьдесят семь или шестьдесят один заложник, были освобождены. |
| Transportation from Sosnovo railroad station: bus #1 to the end of line (Ostrovki settlement), three stops. | Транспорт от железнодорожной станции Сосново - автобус Nº1 до кольца (дер. Островки) - три остановки. |
| All right, if you've got no teleportation systems or any matter reassemblers, no option's left: you have to catch the bus. | Хорошо, если у вас нет телепортационных систем или других материальных реконструктеров, то выбора нет - вы должны поймать автобус. |
| Then, you guys form a human bus and crash into me at 40 miles an hour. | Затем, вы ребята сделаете из себя автобус и врежетесь в меня на скорости 60 км/ч. |
| And a businessman and a lady with a dog forced him onto a bus. | Бизнесмен и женщина с маленькой собачкой появились из ниоткуда и затащили его в автобус. |
| I'm catching the 7:05pm bus to t'hospital, so I can sort everything. | Я сажусь на автобус в 19:05, чтобы поехать в больницу, так что успею все сделать. |
| Ukraine serially produced the small bus Galaz-3207, cars and the fire vehicle "Killer Whale". | На Украине на шасси «Валдая» серийно выпускается малый автобус ГалАЗ-3207 и пожарные автомобили «Касатка». |
| So, they provided a bus that held 60 people and drove the three of them back and forth several hours to Laramie. | И им предоставили автобус на 60 человек, который их отвез туда и обратно, ради пары часов до Ларами. |
| In Rome you will use must more the bus instead of the Metro. | От отеля через все нужные места идёт автобус 81. Было здоров. |
| Alternatively, you can travel to Burgas, but then you will have to take another bus to Sunny Beach (45 km away). | В крайнем случае, можете доехать до Бургаса, но придется заново сесть на автобус до Солнечного берега/расстояние - 45 км./. |
| The 740 bus service calls at Abcott, outside the tea rooms, with 3 buses a day to Ludlow and Knighton. | Автобус Nº740 выезжает в Абкот 3 раза в день и следует до городов Ладлоу и Найтон, не считая чайных комнат. |
| GOLAZ 6228 (2008-) - Extra large class city bus polunizkopolny triaxial. | ГолАЗ-6228.10 (2008-2013) - междугородный автобус особо большого класса на базе ГолАЗ-6228. |
| February 28 - One of the worst school bus accidents in U.S. history occurs at Prestonburg, Kentucky; 27 are killed. | 28 февраля - в Престонбурге (Кентукки, США) в реку упал школьный автобус, погибли 27 человек. |
| Everybody knows you got the idea for this series after an explosion at a crumpet factory knocked you off a double-decker bus. | Все знают, что вы вдохновились идеей написания книги после взрыва на той крекерной фабрике и после того как вас сбил двухэтажный автобус. |
| Have HPD recon these locations, okay, and then tell 'em to keep their eyes open for buildings big enough to hide a bus. | Попроси полицию проверить эти адреса и скажи им обращать особое внимание на здания, достаточно большие, чтоб спрятать там автобус. |
| Okay, tomorrow morning you'll have an issue with your car and take the Number 7 Broad Street bus to school get off at the Earhart Boulevard stop. | Хорошо, завтра утром вы оставляете свою машину и садитесь на автобус номер 7 на Брод стрит в сторону школы выходите на остановке бульвар Эрхарт. |
| If Lucas Menand never gets hit by that bus, his complaint gets heard before the grant committee. | Если бы Лукаса Менанда не сбил автобус, его обвинение прозвучало бы перед комиссией, выделяющей гранты. |
| You two can take a bus to Changsha | Вы можете здесь сесть на автобус до Чанши. |
| I told you already, the bus leaves from Zebra Square. | Автобус в аэропорт Чампино ходит с Пьяцца Ре-ди-Рома. А, спасибо. |
| We saw a bus blow up in front of our eyes. | Автобус полыхал огнём, много людей было ранено и убито. |
| I was off in the bus to get the pizza I'd won on the court. | В автобус я сел, чтобы поехать за пиццей, выигранной мною в баскетбол. |
| I started a bus, that the gyerkõcöket brings it in the környékrõl it into a school and of course back. | И автобус пустил, чтобы ребятишек из округи привозили тоже в школу, ну и естественно назад их отвозили. |
| When the city tour bus stops in front of Kwang Hwa Mun at five o'clock, we'll use this detonator to make it explode. | В пять часов, когда автобус остановится напротив ворот Кванхвамун, мы всего лишь нажмём на кнопку и бомба сдетонирует. |
| He put Adam and some other protective custody inmates on a bus with prisoners from maximum security. | Это он посадил Адама и некоторых других из его отделения в автобус с особо опасными заключёнными. |
| And you, my friend, will walk out with your bus fare. | А ты выйдешь с тремя баксами на автобус и будешь кадрить пьяную телку в кабаке. |