| I wanted to drink alone with you... | Я хочу остаться с тобой наедине... |
| And I speak to him alone. | И я поговорю с ним наедине. |
| Leaves me alone with nothing but my thoughts. | Оставь меня наедине с моими мыслями. |
| You don't trust me alone with him. | Ты не хочешь, чтобы я был с ним наедине. |
| David... young ethnically ambitious woman, I need a moment alone with my intended. | Дэвид... юная жаждущая этнического равенства женщина, мне нужно побыть наедине с моей суженой. |
| Actually, Mina, we were hoping to talk to your parents alone. | Вообще-то, Мина, мы надеялись поговорить с твоими родителями наедине. |
| No, a monarch always meets the prime minister alone. | Нет, монарх всегда встречается с премьер-министром наедине. |
| I need some alone time with my wife. | А мне надо побыть наедине с женушкой. |
| You realize I asked to speak to you alone. | Ты понимаешь, что я хотел поговорить с тобой наедине. |
| Until we can talk further, I cannot let you be alone with him. | Пока мы не поговорим еще, я не могу позволить вам остаться с ним наедине. |
| I'd like a moment alone with Kate. | На пару минут с Кейт наедине. |
| I must talk to Lorraine alone. | Я должен поговорить с Лотарингом наедине. |
| I mean, you probably just want to be alone. | Вам, наверное, хочется побыть наедине. |
| And we were together... alone... the night that Red Killeen was murdered. | И мы были вместе, наедине, той ночью, когда был убит Рыжий Килин. |
| We need to talk to Green Man alone for a second, please. | Нам надо поговорить с Зелёным Человеком наедине. |
| The neighbors returned to their homes enthusiastic and optimistic, and left us alone. | Соседи вернулись в свои дома восторженные и оптимистичные, а мы остались наедине с собой. |
| I need to spend some time alone. | Я должна побыть какое-то время наедине с собой. |
| We'll give you time alone with your daughter now. | Вы можете побыть наедине с дочерью. |
| Just thought we could use some alone time. | Подумал, что нам нужно побыть наедине. |
| Wouldn't you rather be alone with me? | Разве ты не хочешь вместо этого остаться со мной наедине? |
| I'm going to need some alone time. | Нам с ним нужно побыть наедине. |
| Look, Jody, I wanted to get you alone because I have something very important to tell you. | Послушай, Джоди, я хотела встретиться наедине, потому что хочу сказать тебе кое-что очень важное. |
| I would like a moment alone with your teacher, if I may. | Мне нужно поговорить с вашей учительницей наедине. |
| I need to talk to Sam... alone. | Мне нужно поговорить с Сэм... наедине. |
| General, I need to... talk to you alone. | Генерал, мне нужно... с вами поговорить... наедине. |