| The title Zunbil can be traced back to the Middle-Persian original Zūn-dātbar, 'Zun the Justice-giver'. | Титул Зунбиль может быть возведён к среднеперсидскому Zūn-dātbar, 'Зун, дающий справедливость'. |
| On May 25, one month after being crowned champion, Vader lost the title to Russian suplex master Salman Hashimikov. | 25 мая, спустя месяц после победы в матче за чемпионство, Вейдер проиграл свой титул «мастеру суплексов», чеченскому рестлеру Салману Хасимикову. |
| They finally won the title after winning 2-0 at Retford United and gained automatic promotion to the Conference North. | Команда завоевал титул чемпиона после победы 2:0 над «Ретфорд Юнайтед» и получила продвижение в Северную Конференцию. |
| The husband of a queen regnant traditionally does not share his wife's rank, title or sovereignty. | Супруг царствующей королевы не всегда разделяет её титул, звание и суверенитет (возможное неравноправие). |
| From 1815 to 1825 the title was Prince Royal of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves. | В 1815-1825 годах португальский престолонаследник носил титул «Наследный принц Соединённого Королевства Португалии, Бразилии и Алгарве». |
| The nisba (name title) Morshedi indicates his associate with the Persian Sufi master Shaykh Abu Eshaq Kazeruni, the founder of the Morshediyya order. | Нисба (именной титул) Моршеди указывает на его связь с суфийским мастером, Шейхом Абу Ешаком Казеруни, который основал орден Моршедия. |
| They lasted only three seasons in Spruce Grove; however, they won the AJHL title twice, and the Manitoba Centennial Trophy in 1975. | Они выступали в лиге всего три сезона, однако, они выиграли титул чемпиона ЮХЛА дважды и «Манитоба Центеннайл Трофи» в 1975 году. |
| The latter's claim to the title was admitted by the House of Lords in 1762, and he became the fourteenth Lord Borthwick. | Претензии последнего на титул были приняты Палатой лордов в 1762 году, когда он был признан в качестве 14-го лорда Бортвика. |
| In 2006 he won his first national title in the 12K cross-country championships, winning by 27 seconds. | В 2006 он выиграл свой первый национальный титул на чемпионате по кросс-кантри на 12км, выиграв у преследователей 27 секунд. |
| In the next season, Magdeburg defended their Oberliga title successfully and topped their record attendance once more, averaging 22,923 spectators. | В следующем сезоне «Магдебург» защитил титул чемпиона и снова побил рекорд посещаемости - в среднем 22923 зрителей. |
| His fighter Gogi KNECEVIC get the right to fight for the European Champion title, when he win this match in 8 x 3 minutes. | Его боец, Гоги КНЕСЕВИЧ, получит право драться за титул чемпиона Европы, если выиграет свой бой в 8 раундов по 3 минуты. |
| Her father created her Princess of Beira, a title subsequently used by the eldest daughter of the monarch. | Её отец объявил её первой принцессой Бейра, титул, который впоследствии стало носить старшая дочь монарха. |
| In December 1663 Magnol received the honorary title brevet de médecine royal through mediation of Antoine Vallot, an influential physician of the king. | В декабре 1663 года Маньоль получил почётный титул brevet de medecine royal при посредничестве Антуана Валло, влиятельного придворного медика. |
| In the following years, Constantia lived at her brother's court, receiving honors (her title was nobilissima femina). | В последующие годы Констанция жила с осуждением своего брата, получила титул «Благороднейшая женщина» (лат. Nobilissima Femina). |
| On the final stone, Pudzianowski was able to capitalize on Poundstone's drop and clinched his fifth title. | На последнем камне Пудзяновский смог извлечь выгоду из падения камня из рук Паундстоуна и завоевал свой пятый титул. |
| The following month, the Parsons would win their first junior national title at the 2017 U.S. Championships, over 11 points clear of the field. | В следующем месяце Парсонсы впервые выиграли юниорский национальный титул на чемпионате США 2017 года, опередив ближайших конкурентов на 11 баллов. |
| The boxer Luan Krasniqi, who appeared under the German flag, has achieved many success among others by winning the European Championship title. | Например, боксеёр Луан Красничи, выступая под немецким флагом, добился многих успехов, завоевав титул чемпиона Европы. |
| Martin Kroupa, despite this ashaming incident, continued in his career progress and in 1499 he was given aristocratic title. | Мартин Кроупа, несмотря на это досадное происшествие, продвигался в своей карьере, и в 1499г. ему был дарован аристократический титул. |
| I just want to tell you that we are so pleased And proud that nekritz paper is the new sponsor Of their quest for a national title. | Хочу сказать вам, что мы безумно рады тому, что "Некриц Пейпер" - новый спонсор их борьбы за национальный титул. |
| Finally act according to your station in life... and accept the responsibilities of your great title. | Ты примешь на себя ответственность, Которой тебя обязывает твое положение и твой великий титул. |
| The title was awarded to Nacional at first, yet later on both associations did not defined clearly the champions of this year. | Титул был присуждён уругвайскому «Насьоналю», однако немного позже обе ассоциации перестали чётко называть победителя этого года. |
| McGregor captured the lightweight title at UFC 205, when he was the reigning featherweight champion. | Макгрегор захватил титул чемпиона в лёгком весе на UFC 205, когда был действующим чемпионом в полулёгком весе. |
| The bout was part of an elimination match to determine who would face Henry Armstrong for his world welterweight title. | Этот бой был проведен для того, чтобы определить кто встретится с Генри Армстронгом в бою за титул чемпиона мира в полусреднем весе. |
| In recognition of the great success, Külüg Khan was given the title of Prince Huaining (懷寧王) in 1304. | Позже, в знак признания успехов Хайсану в 1304 году был присвоен титул принца Хуайнина (懷寧王). |
| Female Myungin is a title sponsored by Lami Cosmetics. | Женский Мёнин - титул, спонсируемый компанией Lami Cosmetics. |