| Donnie asks him about the "secret third fight" between him and Apollo just after Apollo helped Rocky regain the heavyweight title, and Rocky reveals that Apollo won. | Донни спрашивает его о «тайном третьем бое» между ним и Аполло сразу после того, как он помог Рокки вернуть титул в супертяжёлом весе, и Рокки отвечает, что Аполло тогда победил. |
| In 1744, Carteret inherited the title, Earl of Granville, and from that time on, the district became known as Granville's district or simply, the Granville District. | В 1744 году Джон Картерет унаследовал титул «граф Гренвиль», и с тех пор этот участок стали называть округ Гренвиля или просто округ Гренвиль. |
| Savickas had higher overall placings (3 first places out of 6 events) than Shaw (2 first places out of 6 events) and won the 2010 title. | Савицкас имел более высокие показатели (З первых места в 6 соревнованиях), чем Шоу (2 из 6-ти), и завоевал титул чемпиона 2010 года. |
| Some high-ranking eristavis were also titled as eristavt-eristavi (Georgian: ერისთავთ-ერისთავი), i.e. "duke of dukes", but it is improbable that the holder of the title had any subordinate eristavis. | Некоторые высокопоставленные эристави носили титул эриставт-эристави (груз. ერისთავთ-ერისთავი), то есть «герцог герцогов», но маловероятно, чтобы владелец такого титула имел подчинённых эристави. |
| He won the World Heavy Events title in Lagos in 1981, in a year when there were two world championships, the second won in Melbourne by Bill Anderson. | В 1981 году он выиграл титул чемпиона в Лагосе, в том году было два чемпионата мира, второй в Мельбурне выиграл Билл Андерсон. |
| He just told me, had Sanchez won tonight, he would've gotten the title shot. | Он сказал, что если бы Санчез сегодня выиграл, то получил бы бой за титул! |
| That's what he's buying, that's what he wants - your name and title. | Это то, что он покупает, то, что он хочет, - твое имя и титул. |
| François de Bourbon (1558-1614), the third son of this marriage, was given the title of marquis de Conti and was later elevated to the rank of prince de Conti. | Франсуа де Бурбон (1558-1614), третий сын Луи Бурбона, получил титул маркиза Конти в 1581 году, а в 1597 году - титул принца Конти. |
| At that show, Joe turned the title into the ROH World Championship when he defended it against The Zebra Kid. | На этом шоу Джо защитил титул от The Zebra Kid, после чего титул был переименован в титул чемпиона мира ROH. |
| The area was significant enough, however, to be recognised in the Peerage of Great Britain and in 1726, the title Earl of Kennington was assumed by Prince William, Duke of Cumberland. | Тем не менее, район был достаточно значительным и был включён в пэрство Великобритании, а в 1726 году Уильям Август, герцог Камберлендский получил титул графа Кеннингтонского. |
| The teams from Division A will compete for the title while the teams from Division B will compete for a spot in next year's Division A round. | Команды из Дивизиона А будут соревноваться за титул Евролиги по пляжному футболу, а команды из Дивизиона В будут соревноваться за право принять участие в Дивизионе А в следующем году. |
| The title was originally created for Jules de Polignac in 1780 by brevet, which meant it was not hereditary. | Первоначально титул был создан в 1780 году по бреве, что означало, что титул не был наследственным. |
| The title remained with Stewarts of Darnley until Henry Stuart, Lord Darnley, husband of Mary, Queen of Scots was murdered in 1567 and Mary herself was executed in 1587. | Титул оставался у Стюартов из Дарнли, пока Генри Стюарт, лорд Дарнли, второй муж королевы Шотландии Марии Стюарт, не был убит в 1567 году. |
| In spring 549, Emperor Xiaojing was forced to create Gao Cheng the greater title of Prince of Qi, and give him the honorific office of Xiangguo (相國), both signifying a move toward Gao's taking of the throne. | Весной 549 Сяо Цзин был заставлен произвести Гао Чэна в титул великого вана Ци и дать ему почётное звание Сянго (相國), что было признаком того, что Гао готовился захватить трон. |
| After Ted Turner bought the company and renamed it World Championship Wrestling (WCW) in November 1988, the title continued to be used and recognized as secondary to the World Championship. | После того, как Тед Тёрнер в ноябре 1988 года купил промоушен и переименовал его в World Championship Wrestling титул продолжили использовать как второстепенный. |
| In the nomination "the Best defender in the SHL" by a vote of head coaches of clubs of the SHL defined contenders for the title of best players of the 2014/15 season. | В номинации «Лучший защитник ВХЛ» по итогам голосования главных тренеров клубов ВХЛ определены претенденты на титул лучших игроков сезона 2014/15. |
| In the Brazilian "Miss Universe", Miss Brasil won the title while in the other competition in the USA, Miss United States received the crown of Miss Universe 1930. | В бразильском конкурсе Мисс Бразилия получила титул Мисс Вселенная в то время как в американском конкурсе «Мисс США» получила титул. |
| In 1539, Pedro Alvarez de Toledo's daughter Eleonora had been married to the duke of Florence, Cosimo I de' Medici, as part of a process of legitimising the Medici ducal title, granted only in 1532, under Habsburg auspices. | В 1539 году дочь Педро, Элеонора, вышла замуж за герцога Флорентийского Козимо I Медичи; этот брак был призван легитимизировать герцогский титул Медичи, полученный от Габсбургов только в 1532 году. |
| Katie Blair (Montana), the winner of Miss Teen USA 2006 and later inherited the title of Miss California USA 2011. | Кэти Блэр, штат Монтана Монтана победительница Юная Мисс США и позже получила титул Мисс Калифорния 2011. |
| Afterwards, he won his second consecutive championship title and was named the 2007 Driver of the Year. | В этом году он выиграл свой второй чемпионский титул и второй раз подряд выиграл приз «Driver of the Year». |
| Then... will we just let him be stripped of his Master Artisan title like this? | Тогда... просто позволим, чтобы у него вот так отобрали титул Магистра? |
| That year saw him take three wins in the Eurocup and three podiums in the Italian championship, and take the championship title in the Eurocup. | В этот год он одержал три победы в Еврокубке(заработал чемпионский титул) и три подиума в итальянском чемпионате,. |
| Capes retorted "I'll be back" and the following year won the title in Cascais, his closing remark being "The King has not lost his crown". | Кейпс ответил: «Я вернусь», - и в следующем году в Кашкайше выиграл титул, его финальными словами были: «Король не потерял свою корону». |
| He won the Mr. Universe title four times in 1968, 1975, 1980 and 1981 and Mr. World in 1971 in the tall man's category, and Mr. America in 1978. | Тинерино четырежды выигрывал титул «Мистер Вселенная» (1968, 1975, 1980, 1981 гг.), «Мистер Мир» среди мужчин выше 178 см (tall man's category) в 1971 году и «Мистер Америка» в 1978-м. |
| José Torres, who was trained and managed by D'Amato, won the silver medal in the 1956 Melbourne Summer Olympics, and won the Light Heavyweight world title by defeating Willie Pastrano. | Хосе Торрес - ученик Каса Д'Амато, выиграл серебряную медаль на летних Олимпийских играх 1956 года в Мельбурне, также выиграл титул чемпиона мира в полутяжёлом весе, победив Вилли Пастрано. |