Russia win the title for the sixth time. |
Мы попытаемся добыть наш шестой титул в России. |
He won the title, the equivalent that year of Britain's Strongest Man. |
В том же году он выиграл титул самого сильного человека Британии. |
Cole would later win the 1997 Miss Teen All American title. |
В 1997 году завоевала титул Miss Teen All American. |
It was also the 1st title for both players in the season. |
Для обеих спортсменок это также первый титул в сезоне. |
She was the third woman from England to win the title of Miss International. |
Она стала третьей женщиной из Великобритании, выигравшей титул Мисс Мира. |
This earned Bastrop the title of the "Most Historic Small Town in Texas". |
Таким образом Бастроп заслужил титул «наиболее исторического маленького города в Техасе». |
The title had no legitimacy behind it and is not recognized by the Rapanui or modern historians. |
Данный титул не имел никакой легитимности и не признается жителями острова и современными историками. |
With the Congress of Vienna in 1815, Frederick Francis I of Mecklenburg-Schwerin received the title of Grand Duke. |
По итогам Венского конгресса в 1815 году Фридрих Франц I Мекленбургский получил титул великого герцога. |
At Extreme Rules, he lost the title to Batista in a steel cage match. |
На Extreme Rules (2009) Рэнди проиграл титул Батисте в поединке в стальной клетке. |
For this accomplishment, Liu Cong created him the greater title of Prince of Qin. |
За этот успех Лю Цун дал ему титул «Циньский князь». |
William had inherited the title of Earl of Northumbria in 1152. |
Вильгельм также наследовал титул графа Нортумбрийского в 1152 году. |
Based on the voting, Hrayr took second place, losing the title to Henrikh Mkhitaryan. |
По итогам голосования Грайр занял второе место, уступив титул Генриху Мхитаряну. |
If Basel were to win, the title would be theirs. |
Если я выиграю турнир, то титул будет бонусом. |
The team claimed its first championship title in 1924. |
Команда выиграла свой первый чемпионский титул в 1924 году. |
In November 1982, Tillis fought former amateur rival Greg Page for the USBA Heavyweight title. |
В ноябре 1982 года Тиллис боролся с бывший соперником в любителях Грегом Пейджем за титул USBA. |
In 1704 the title was inherited by Alexander Stewart, 6th Earl of Galloway. |
В 1704 году титул баронета Стюарта из Баррея унаследовал Александр Стюарт, 6-й граф Галлоуэй. |
Wildcat cameos as the world heavyweight champion, defending his title against Cassius Clay. |
Дикий Кот появляется, как чемпион по боксу в тяжёлом весе, защищающий свой титул против Кассиуса Клэйя. |
Napoli won another, and final title in 1989-90. |
В ней Манфред завоевал второй титул в сезоне 1989/90. |
He was award the title of Monsignor. |
Ему также даровали почётный титул монсеньора. |
The official title is Her Britannic Majesty's Ambassador to the People's Republic of China. |
Полный титул посла: Её Британского Величества посол в Китайской Народной Республике (англ. Нёг Britannic Majesty's Ambassador to the People's Republic of China). |
It was the club's first championship title since 1989. |
Это был первый чемпионский титул клуба с 1984 года. |
Hatshepsut passed the title on to her daughter Neferure. |
Хатшепсут передала титул своей дочери Неферуре. |
King Henry I gave him the hereditary title of Duke of l'Avancé. |
Король Анри I присвоил ему титул герцога ль'Аванса. |
His longevity and success have earned him the informal title of "Godfather of Heavy Metal". |
Успешность его карьеры и популярность принесли ему неофициальный титул «Крёстный отец хэви-метала». |
Montagny won the 2003 title with nine wins to Kovalainen's one. |
Монтаньи выиграл титул в 2003 с девятью победами, Ковалайнен одержал одну. |