| But I only make the people I own use my title. | Но только тех, кем я владею, я заставляю использовать этот титул |
| You murdered your brother... and stole his title! | Ты прикончил своего брата... и присвоил его титул! |
| It's the Mr Muscles contest and I want to win that title before I retire. | Сегодня конкурс "Мистер Мускул", и я хочу выиграть этот титул прежде, чем уйду в отставку. |
| Your title gives you claim to Scotland's throne, but men don't follow titles. | Твой титул дает право на трон нашей страны, но ведь люди не идут за титулами. |
| When the title of prince was offered to him in 1738, however, he declined for financial reasons. | В 1738 году император Священной Римской империи предложил ему принять княжеский титул, но он отказался по финансовым причинам. |
| They settled in Provence, France early in the 16th century, where they acquired twenty-two manors and the title of marquis by 1651. | В начале XVI века её предки поселились в Провансе (Франция), где приобрели имения и титул маркизов в 1651 году. |
| Wilde won a Triple Threat match at Bound for Glory against Awesome Kong and Roxxi to keep the title. | Уайлд выиграла свой матч на Bound for Glory против Невероятной Конг и Рокси и сохранила свой титул. |
| The first title came in 1995, with the Russian Cup. | В 1996 году выиграла первый титул в карьере - Кубок России. |
| Serbia, the 2015 champions, were not able to defend their title as they failed to reach the final round of the UEFA qualifying tournament. | Действующий чемпион - сборная Сербии не сможет отстоять свой титул, так как команда не смогла пробиться в финальный раунд отборочного турнира УЕФА. |
| From 1877 to 1947 the monarch of the United Kingdom adopted the additional title of Emperor/Empress of India (Kaisar-i-Hind). | С 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. |
| Prince of Sulmona (Italian: Principe di Sulmona) is a noble title of Italian origin. | Князь ди Сульмона (итал. Principe di Sulmona) - итальянский аристократический титул. |
| Robinson ended up with 52% of fan vote to win his second dunk title. | В итоге, Робинсон выиграл голосование, набрав 52 % голосов и завоевал второй титул. |
| The title of the Academy's administrator is "Magister", an office appointed (and renewed) by the Pope. | Руководитель Академии имеет титул «Магистр» (Magister), он назначается и освобождается от должности папой. |
| He surrendered Thomokastron, married Maria Kantakouzene, the daughter of John Kantakouzenos, and received the title of panhypersebastos. | Он женился на Марии Кантакузине, дочери Иоанна, и получил титул «паниперсеваст» (panhypersebastos). |
| The monarchy of the Netherlands still maintain the title Vrijheer van Ameland today. | А королям и королевам Нидерландов дан был титул Vrijheer van Ameland. |
| He was later ennobled with the title of danshaku (baron) under the kazoku peerage system. | Позднее он получил титул дансяку (барона) в системе кадзоку. |
| However, he was most likely bestowed the title as early as 1345 or 1346, when Stephen Dušan was proclaimed Emperor (Tsar). | Вероятнее всего, он получил титул деспота в начале 1345 или 1346 года, когда Стефан Душан был провозглашен царём греков и сербов. |
| Lady is used here as a title of respect. | В настоящее время титул считается титулом учтивости. |
| Finally, Tirana conquered its 19th title, the first one since 2012. | В конце 2012 года «Мильонариос» завоевал свой 14-й чемпионский титул в Колумбии - первый титул с 1988 года. |
| This "state of fear" gives the book its title. | Его произведение носит титул «книга года». |
| In December 2003 he was appointed honorary chaplain to His Holiness with the title Monsignor. | В 2003 году ему присвоен титул капеллан Его Святейшества, который дал ему право титуловаться монсеньором. |
| In 1986, he joined the German Formula Three circuit, winning the title the following year in 1987. | В 1986 он начал участвовать в немецком чемпионате Формулы-3 и в следующем 1987 году выиграл титул чемпиона. |
| The awards are given to products displayed at E3 with the title Best of E3 of their category. | Награды вручаются играм, показанным на ЕЗ и получившим титул «Лучшая игра ЕЗ» (англ. Best of E3). |
| He succeeded to his grandfather's baronetcy in 1697, but did not use the title. | В 1964 году унаследовал титул баронета от своего отца, но не использовал его. |
| She won the NWA World Women's Championship in 1956 and was the most prominent holder of the title for 28 years. | В 1956 году завоевала титул чемпиона мира среди женщин NWA и удерживала его почти 30 лет. |