| After the return to Ottoman rule in 1841, the Druzes dislodged Bashir III al-Shihab, to whom the sultan had granted the title of emir. | После восстановления власти Османской империи в 1841 году, друзы изгнали Башира III аль-Шихаба, которому султан вручил титул эмира. |
| With nationalist sentiment rising, Britain formally recognized Egyptian independence in 1922, and Hussein Kamel's successor, Sultan Fuad I, substituted the title of King for Sultan. | С ростом националистических настроений Великобритания официально признала независимость Египта в 1922 году и преемник султана Хусейна Камиля султан Фуад I сменил титул султана на королевский. |
| In the United States and Canada, warden is the most common title for an official in charge of a prison or jail. | В США и Канаде, warden (с англ. - «охранник, надзиратель») - наиболее распространённый титул для должностного лица, ответственного за тюрьму. |
| Following the disappointment of not winning a title, Chelsea manager Carlo Ancelotti was sacked by the club. | После разочарования от того, что клубу не удалось выиграть титул, итальянский тренер Карло Анчелотти был отправлен в отставку. |
| In 930, the English king Æthelstan used the title Rex et primicerius totius Albionis regni ("King and chief of the whole realm of Albion"). | В 930 году король Этельстан, считающийся первым английским королём, использовал для себя титул «Rex et primicerius totus Albionis regni» («Царь и глава всего царства Альбион»). |
| He has held the title of Duke of Kent for over 76 years, since the death of his father in a plane crash in 1942. | Получил титул герцога Кентского в семилетнем возрасте, в 1942 году после гибели в авиакатастрофе своего отца Георга. |
| In 1902 they won the Lancashire League title, remaining unbeaten all season. | В 1902 команда выиграла чемпионский титул Ланкаширской лиги, ни разу не проиграв за сезон. |
| In 1999, however, he won the title, collecting five pole positions and nine wins. | В 1999 году он всё-таки выиграл титул с 5 поулами и 9 победами. |
| On the September 29 edition of Raw, Ziggler successfully defended the title in a triple threat match against The Miz and Cesaro. | На Raw от 29 сентября Зигглер успешно защитил свой титул в матче «Тройная угроза» против Миза и Сезаро. |
| Usman's brother Abdullahi was given the title Emir of Gwandu and was placed in charge of the Western Emirates, Nupe. | Брат Усмана Абдуллахи получил титул эмира Гванду и был отправлен на покорение западных эмиратов, Нупе и Иллорина. |
| On 12 July 1806 Murat joined the Confederation of the Rhine and assumed the title of a grand duke. | 12 июля 1806 года Мюрат вступил в Рейнский союз и принял титул великого князя. |
| Hun Neang's official, full title is "Neak Oknha Moha Pheakdey Saburisak Phoukea Thipadei", which was presented to him by King Norodom Sihamoni in 2011. | Официальный титул Neak Oknha Moha Pheakdey Saburisak Phoukea Thipadei был присвоен ему королем Камбоджи Нородомом Сиамони в 2011 году. |
| Nana is not an actual first name, but a Ghanaian title of nobility. | Nana не является реальным именем, это один из дворянских титулов Ганы Нана (титул). |
| According to article 105 of the Constitution of 1824, the title should be used to designate to the first in line to the imperial throne. | В соответствии со статьей 105 Конституции 1824 года, титул императорского принца Бразилии имел право носить первый в очереди на императорский престол. |
| There were four major branches of the Hosokawa clan in the Edo period, each of which held the title of daimyō. | В эпоху Эдо существовало четыре ветви рода Хосокава, представители каждой из которых носили титул даймё. |
| His successor, Karl I of Austria, also retained the title until the end of the monarchy in 1918. | Его преемник император Карл I, также сохранил титул великого воеводы до конца Австро-Венгерской монархии в 1918 году. |
| Manuel was the first of a series of long-ruling governors of the province who bore the title of despotēs and were closely related to the emperors at Constantinople. | Стал первым из ряда долголетних правителей Мореи, которые носили титул деспота и были тесно связаны с императорами в Константинополе. |
| At The Great American Bash in 2008, McCool became the inaugural WWE Divas Champion, holding the title for approximately five months. | В 2008 году на шоу The Great American Bash Маккул стала первым в истории чемпионом див WWE и удерживала этот титул пять месяцев. |
| Minor Maxim Cup is a title sponsored by Baduk TV and Dong Suh Foods. | Кубок Maxim - титул, спонсируемый Baduk TV и Dong Suh Foods. |
| There is uncertainty about when and how or even if he acquired the title "Duke" (dux). | Существует неопределенность в том, когда и как он приобрел титул герцога. |
| Playing a largely American line-up, they won the NASL title in their first year of existence by defeating Hunt's Dallas club 2-0. | Используя в основном отечественных игроков, они выиграли титул чемпионов NASL в первый год своего существования, победив клуб «Даллас Торнадо» со счетом 2-0. |
| In 2003, she became English amateur champion for the first time, and she retained the title at the next 3 championships. | В 2003 году впервые стала чемпионкой Англии среди любителей, и защитила этот титул три раза подряд. |
| Krajinović won his first professional title on 6 April 2014 at the ITF tournament in Harlingen (TX, USA, 15k). | 2014 Свой первый профессиональный титул Краинович завоевал 6 апреля 2014 года на турнире ITF в Харлингене (Техас, США). |
| Chelsea won their fourth national league title on 86 points, one point ahead of Manchester United. | «Челси» завоевал свой четвертый чемпионский титул набрав 86 очков, на 1 больше чем «Манчестер Юнайтед». |
| He debuted at the Vienna State Opera in 1978 with Macbeth, with such a success that the prestigious Austrian theatre awarded him with the important title of Kammersänger. | На сцену Венской оперы вышел в 1978 году в роли Макбета и имел такой успех, что самый престижный театр Австрии, один из самых престижных в мире, вручил ему почётный титул Kammersänger. |