| Section 1960 of Title 18 makes it a felony to operate an unlicensed money transmitting business. | Раздел 1960 титул 18 относит к категории тяжких преступлений деяние, заключающееся в содержании предприятия по переводу денег без лицензии. |
| After joining DX, the Outlaws successfully defended their Tag Team Title against the Legion of Doom 2000 at Unforgiven. | После матча Outlaws официально стали членами D-Generation X. После присоединения к DX, Outlaws успешно защитили свой титул в бою против Legion Of Doom 2000 года в Unforgiven. |
| Dragon Gate Open the Freedom Gate Championship "Dragon Gate USA's Title Situation". | DGUSA Open the United Gate Championship - чемпионский титул парного (Tag Team) боя федерации про-реслинга «Dragon Gate USA». |
| Right now, Balem owns the Title to Earth but once you claim it, the Earth will belong to you. | Сейчас Титул владельца Земли принадлежит Балему, но если вы заявите права, Земля перейдет к вам. |
| THIS WILL STRIP GLYDE OF HIS TITLE AND ESTATE. | Это отнимет у Глайда его титул и поместье. |
| BECAUSE THAT WAS HEROD'S TITLE AS BESTOWED UPON HIM | Потому что это был титул Ирода, данный ему |
| The Nuclear Energy Act establishes a national nuclear accounting and control system, which complements the safeguards system created by the Euratom Treaty, Title II, Chapter 7. | Закон о ядерной энергии предусматривает создание национальной системы отчетности и контроля в ядерной области, которая дополняет систему гарантий, установленную договором о Евратоме, титул II, глава 7. |
| Perhaps in the high point of his career, Pastrano appeared on the cover of March 22, 1965 issue of Sports Illustrated with the caption reading "Light Heavyweight Willie Pastrano Ready to Defend His Title". | Возможно, в высшей точке своей карьеры, Пастрано появилась на обложке от 22 марта, выпуск 1965 года спортивный Иллюстрированный, с надписью «в полутяжелом весе Вилли Пастрано готов защитить свой титул». |
| The program, Title V, 510(b) of the Social Security Act (now codified as 42 U.S.C. 710b), is commonly known as Title V. It created very specific requirements for grant recipients. | Такая программа широко известна как Титул V, 510(b) Закона о Социальной Защите (ныне кодируемой как Кодекс США 42. 710b). |
| Title to all documentation submitted should vest in the proponent throughout the procedure. | Правовой титул на всю представленную документацию должен принадлежать представившей ее стороне на протяжении всей процедуры. |
| Title or other right acquired through judicial disposition | Правовой титул или другие права, приобретаемые в результате отчуждения в судебном порядке |
| Title is transferred to the buyer under the ordinary rules, but the seller retains a security right in order to secure payment of the purchase price. | Правовой титул передается покупателю согласно обычным правилам, но продавец сохраняет обеспечительное право для обеспечения уплаты покупной цены. |
| 3.1.3 The country's land tenure system consists of Swazi Nation Land (SNL), Title Deed Land and Crown Land. | 3.1.3 Система землеустройства страны включает земли нации свази; земли, закрепленные по документам, устанавливающим на них правовой титул; и земли короны. |
| In the review from The Sun, the Intercontinental, Women's and ECW Championship matches were praised, as was the Tag Title main event. | В обзоре The Sun поединки за титул интерконтинентального, женского и чемпиона ECW получили высокие оценки. |
| At Bash at the Beach in 1994, Hart managed Hogan to win his first WCW World Heavyweight Title by defeating "The Nature Boy" Ric Flair. | В 1994 году на шоу Bash at the Beachruen, Харт сопровождал Хогана когда тот выиграл титул чемпиона мира WCWruen, победив «Дитя Природы» Рика Флэра. |
| Sorry, I just don't understand what you mean when you say "claim your Title." | Я не поняла, что вы имели в виду, сказав "Заявите права на титул"? |
| On the February 7 episode of SmackDown!, Maven faced Undertaker for his Hardcore Championship, and after interference from The Rock and his Tough Enough trainer Al Snow, Maven defeated Undertaker to win the Hardcore Title, the first championship of his career. | 7 февраля на эпизоде SmackDown!, Мейвен столкнулся с Гробовщиком за его Хардкорное чемпионства, а после вмешательства Скалы и его Tough Enough тренера Эла Сноу, Мейвен победил Гробовщика, и выиграл титул, это его первое чемпионство в карьере. |
| Medal, Prize and Title of "Honorary Senator and Protector" of the European Academy of Sciences and Arts, Salzburg, Austria, 2001 | Медаль, премия и титул «Почетный сенатор и хранитель» Европейской академии науки и искусств, Зальцбург, Австрия, 2001 год |
| Omonia won their 19th title. | Так Агнешка завоевала свой 19-й титул WTA. |
| I need your title. | Да, слушай, мне нужен твой титул. |
| Well, it's an honorary title. | Ну, это заслуженный титул |
| And has a title. | И у него есть титул. |
| You want a shot at the title? | Хочешь побороться за титул? |
| Give him a noble title. | Дадим ему благородный титул. |
| The title will just remain with her family. | Титул просто перейдет ее семье. |