After successful title defenses against Shuji Ishikawa and Sanshiro Takagi, he re-lost the title to Kodaka on January 3, 2012. |
После успешных титульных защит против Сюдзи Исикавы и Сансиро Такаги, он проиграл титул Кодаке третьего января 2012 года. |
With this victory Taurasi became the seventh player ever to win an NCAA title, a WNBA title, and an Olympic gold medal. |
Благодаря этой победе Ди становится седьмым игроком за всю историю, завоевавшим чемпионский титул NCAA, WNBA и олимпийское золото. |
In July, at Vengeance, Orton lost the title to Edge, ending Orton's 210-day title reign. |
В июле на Vengeance (2004) Ортон проигрывает титул Эджу, тем самым завершая свой тайтл-рейн длиною в семь месяцев. |
Galway won their fifth All-Ireland title, winning by three points, it was their first title since 1988. |
С 15 очками выиграл Джек де Гааз - это его четвёртый национальный титул. |
His title of Ras that was bestowed by the Italians was not recognized by the Ethiopian government and he reverted to his old title of Dejazmach. |
Титул раса, присвоенный ему итальянцами естественно не был признан и он остался с титулом дэджазмач. |
Of all the buildings that have held the title, only Willis Tower has also held the title of world's tallest building. |
Титул высочайшего в городе переходил от здания к зданию, причём лишь Уиллис тауэр был высочайшим зданием мира. |
Chris Metzen has explained that it was meant to be an honorific title; a blade is a weapon designed to rip enemies to pieces, making the title fitting for Kerrigan, who evolved to be the greatest agent of the Zerg Overmind. |
Крис Метцен пояснил, что, согласно задумке разработчиков, такое самоназвание должно внушать почтение; предназначение клинкового оружия - рубить врага на куски, поэтому такой титул является подходящим для Керриган, которой предназначено стать величайшим орудием Сверхразума зергов. |
We note that the communication relates to a woman who, under the then existing legislation that has since been amended, was unable to succeed to a title of nobility involving a hereditary title, whereas her younger brother was. |
Мы обращаем внимание на то, что данное сообщение касается женщины, которая в соответствии с действовавшим в то время и впоследствии пересмотренным законодательством не унаследовала передаваемый по наследству дворянский титул, который унаследовал ее младший брат. |
The transfer of title to the creditor should, however, be distinguished from the retention of title by the supplier or other purchase-money financier of tangibles. |
В тех правовых системах, в которых правовой титул на обремененные активы передается кредитору и это рассматривается как создание обеспечительного права, такие активы считаются частью имущественной массы в деле о несостоятельности. |
Vardanzi was ruled by a dynasty of kings who bore the title of Vardan-khudat. |
Варданзи управлялось династией царей, носивших титул вардан-худат. |
From the father it has inherited a title of the leader of the largest Libyan tribe Mashvash. |
От отца он унаследовал титул вождя крупнейшего ливийского племени машваш. |
Traditionally the primate of the church has the title Metropolitan of Warsaw and All Poland. |
Отныне её предстоятель получил титул Митрополит Варшавский и всея Польши. |
Giraffa has the title of contrada imperiale (imperial contrada). |
Жираф имеет титул «имперской» контрады. |
On 25 November 1950, Alfonso received the title Duc de Bourbon (Duke of Bourbon) from his father. |
25 ноября 1950 года Альфонсо получил от своего отца титул герцога де Бурбона. |
Istrice has the title of Contrada Sovrana (Sovereign Contrada). |
Дикобраз носит титул «суверенной» контрады. |
You won the right for a crack at the title. |
Ты завовал право биться за титул. |
Baron Kilmaine is a title that has been created twice, both times in the Peerage of Ireland. |
Барон Килмейн - наследственный титул, созданный дважды в системе Пэрства Ирландии. |
At WWE Capitol Punishment, Kingston lost the title to Dolph Ziggler. |
На шоу Capitol Punishment проиграл титул Дольфу Зигглеру. |
The tyrant Agathocles takes on the title of King of Sicily. |
Агафокл принимает титул «царя сицилийцев». |
Representatives of the family were of the noble title Aznauri. |
Представители фамилии носили дворянский титул азнаури. |
Finch was led into a controversy that almost by their very nature involved dethroned by the Miss Universe Australia title. |
Финч возглавлял в полемику, что почти по самой своей природе участие низложен титул Мисс Вселенная Австралии. |
In 1993 she successfully defended her title against Nana Ioseliani (winning the match 81/2-21/2). |
В 1993 она успешно защитила титул против Наны Иоселиани (выиграв со счетом 81/2 - 21/2). |
The title has changed hands four times at non-FIP events. |
Титул выигрывался четыре раза не на событиях «FIP». |
John I of Gaeta won the title patrikios from the Byzantine emperor, as a reward for defeating the Saracens. |
Ипат Иоанн I Гаэтский получил почётный титул патрикия от византийского императора, в качестве награды за победы над сарацинами. |
In 1919 she ceded, under pressure, the title to her youngest sister Enriqueta. |
В 1919 году под давлением матери она вынуждена была уступить герцогский титул своей младшей сестре Энрикете. |