| Finally, the outcome of this tournament Birthday Club Poker Lyon where Algreen, Bobby and GoldenJuju a battle without a thank you for the title. | Наконец, итоги этого турнира рождения Club Poker Лион, где Algreen, Бобби и GoldenJuju бой без поблагодарить Вас за титул. |
| For this transition to Crimea, being part of Roman province Moesia, the leader of Romans-Israelis has received a military title Leader Moses (Dux Moesiae). | За этот переход в Крым, являющейся частью римской провинции Месия (Moesia), предводитель римлян-израильтян получил военный титул Вождь Моисей (Dux Moesiae). |
| The title was retained when the Board of Admiralty was abolished in 1964 and the Board's functions were integrated into the Ministry of Defence. | Титул сохранился и после того, как в 1964 году Комитет Адмиралтейства был упразднён, а его функции были переданы Министерству обороны. |
| In the 18th century, Ilisu Sultanate became so powerful that, the Ottoman Emperor conferred its ruler Ali Sultan Bey the highest title of Pasha recognizing him as the Beylerbey of Shaki. | В 18 веке Султанат Илису стал настолько могущественным, что Османский Император присвоил своему правителю Али Султану Бэй наивысший титул Паши, признав его Беглярбеком Шеки. |
| On 9 March 2008, Idowu won his first world title, taking the gold medal at the 2008 IAAF World Indoor Championships in Valencia, Spain. | 9 марта 2008, Айдову выиграл свой первый титул чемпиона мира, взяв золотую медаль на Чемпионате мира 2008 года в помещении в Валенсии, Испания. |
| José had a close relationship with his brother Joaquín throughout his life and ceded the title of count of la Corzana to him and his descendants on marrying María de las Mercedes de Heredia y Zafra-Vázquez, 3rd marquise of los Arenales. | Хосе имел тесные отношения со своим братом Хоакином ина протяжении всей своей жизни и уступил титул графа ла Корзана ему и его потомкам от брака с Марией де лас Мерседес де Эредия и Зафра-Васкес, 2-й маркизой Лос-Ареналес. |
| In 2008 an NDAS device called "ShareDisk Gigabit" created by Co-World Cs in Germany briefly claimed the title of world's fastest network storage device. | В 2008 немецкой компанией Co-World Cs создано NDAS-устройство, называемое «ShareDisk Gigabit», в течение непродолжительного времени носившее титул самого быстрого устройства хранения данных в мире. |
| There was again speculation that Prince William might be given the Sussex title on his wedding to Catherine Middleton in April 2011, but he was instead created Duke of Cambridge. | Позднее появилось предположение, что титул может быть присвоен принцу Уильяму к его свадьбе с Кэтрин Миддлтон в апреле 2011 года, но вместо этого Уильям получил титул герцога Кембриджского. |
| On 16 July, Kalonji rejected royalty status, but retained the title of Mulopwe and changed his name to Albert I Kalonji Ditunga. | 16 июля Калонджи отказался от статуса монарха, однако сохранил за собой титул мулопве, и изменил своё имя на Альбер I Калонджи Дитунга. |
| The title Catapan of Apulia and Campania was revived briefly in 1166 for Gilbert, Count of Gravina, the cousin of the queen regent Margaret of Navarre. | Титул Катепан Апулии и Кампании был возрождён ненадолго в 1166 году для Жильберта, графа Гравины, двоюродного брата королевы-регента Маргариты Наваррской. |
| In 2006, Méndez returned to his country, signing with San Lorenzo de Almagro and helping it to the 2007 Clausura tournament to conquer his fourth league title. | В 2006 Мендес вернулся в свою страну, перейдя в Сан-Лоренсо де Альмагро, и сумев помочь ему выиграть Клаусуру 2007, четвёртый титул клуба в лиге. |
| In 1873, he also inherited from his mother the title of Duke of Bronté (Italian: Duca di Bronte), of the Kingdom of Sicily and the Duchy of Maniace. | В 1873 году он также унаследовал от своей матери титул герцоге Бронте (Duca di Bronté) в Королевстве Обеих Сицилий. |
| By viceregal protocol, the title used with Canadian audiences is Commander-in-Chief of the Canadian Forces and, in international contexts, Commander-in-Chief of Canada. | По вицекоролевскому протоколу на канадских мероприятиях используется титул Главнокомандующий Канадскими вооружёнными силами, а в международном контексте - Главнокомандующий Канады. |
| Towards the end of 2005, Bisping again successfully defended the Cage Warriors title, this time against Jakob Lovstad and Ross Pointon in the CWFC: Strike Force series of events, leading to a record of 10 wins and no losses. | К концу 2005 года Биспинг продолжал успешно защищать титул Cage Warriors против Якоба Ловстадаи Росса Пойнтона на CWFC: Strike Force 3 и 4 событий, получив в рекорде 10 побед без поражений. |
| In early 2010, Saki was able to bounce back by taking two wins in January and February, including a defence of his WFCA Muay Thai title against Utley Meriana, before rejoining the K-1 circuit in April. | В начале 2010 Саки одержал две победы - в январе и феврале, в том числе защитил титул WFCA по муай-тай, а в апреле вернулся в K-1. |
| On January 8, 2012, at Genesis, Hardy defeated TNA World Heavyweight Champion Bobby Roode via disqualification and as a result the title remained with Roode. | 8 января 2012 года, на PPV Genesis, Харди победил чемпиона мира TNA в супертяжелом весе Бобби Руда через дисквалификацию, как результат, титул остался у Руда. |
| The following year, he was runner-up for the Curitiba Karting Championship, and in 1991, he won the title. | На следующий год он стал вице-чемпионом чемпионата Куритибы по картингу и в 1991 он выиграл титул. |
| It formed the following lines: The Princes Chkheidze (ჩხეიძე) in Imereti, confirmed in the princely title under the Russian Empire in 1850 and 1861. | Княжеские титулы имеют следующие ветки: Чхеидзе (ჩხეიძე), подтвердившие титул в Российской Империи в 1850 и 1861 годах. |
| Simultaneously, the Hungarian noble of Rus' princely origin Rostislav Mikhailovich established himself in Vidin as another claimant of the title Emperor of Bulgaria and was recognized as such by the Kingdom of Hungary. | Одновременно, венгерский дворянин княжеского происхождения Русис Ростислав Михайлович обосновался в Видине - в качестве ещё одного претендента на титул императора страны (и был признан таковым Королевством Венгрия). |
| In the 2013-2014 season, Březinová won her second national title and reached the free skate at the 2014 European Championships in Budapest, where she finished 15th. | В сезоне 2013/2014 Бржезинова завоевала свой второй национальный титул и вышла в произвольную программу на чемпионате Европы 2014 года в Будапеште, где заняла 15-е место. |
| The Emperor created the title of Count of Lavagna and appointed the Fieschi as Imperial Vice Regents of all Tuscany and of the coast of Genoa. | Генрих Святой создал для них титул графа Лаванья и назначил Фиески имперскими заместителями регентов всей Тосканы и побережья Генуи. |
| On 7 November, Yang received the title of "Space Hero" from Jiang Zemin, the Chairman of the PRC Central Military Commission (CMC). | 7 ноября 2003 года он получил титул «Герой космоса» из рук Цзян Цзэминя, бывшего Председателя КНР. |
| The title Baron Gerard, of Gerards Bromley, was created in the Peerage of England on 21 July 1603 for Sir Thomas Gerard (d. | Титул барона Джерарда из Джерардс Бромли в системе Пэрства Англии был создан 21 июля 1603 года для сэра Томаса Джерарда (ум. |
| After another season in England where he played for Carlisle before moving to the London Broncos, Nable quit football and then tried his hand at boxing, fighting for the state light-heavyweight title as an amateur. | После очередного сезона в Англии, где он играл «Carlisle» до переезда в «London Broncos», Нэйбл бросил футбол в 23 года и потом пробовал свои силы в боксе, борьбе за государственный титул в полутяжёлом весе как любитель. |
| She debuted in June 2002, and four months later she was pushed to win the WWE Women's Championship, a title she would go on to hold twice in her wrestling career. | Её дебют в качестве реслера состоялся в июне 2002 года, через четыре месяца после своего дебюта она выиграла титул чемпионки WWE, которым она обладала дважды за карьеру. |