| After losing the first two in Gatineau and Granby, Humbert captured his maiden Challenger title in Segovia (Spain). | После поражений в первых двух в Гатино и Гранби, француз завоевал свой первый титул претендента в Сеговии (Испания). |
| According to Venetian document discovered by Karl Hopf his title was Lord of Cerüja castle (Latin: dominus Serinae). | Согласно венецианскому документу, обнаруженному Карлом Хопфой, Пал Кастриоти носил титул господин Серуджи (доминус Серины). |
| In March 2007, Schade and Adrianne Pieczonka were the first Canadians awarded the Austrian title of Kammersänger. | В 2007 году Шаде и Адрианна Печонка стали первыми канадскими исполнителями, получившими от австрийского правительства почетный титул Kammersänger. |
| The 3rd Earl inherited the title and estates of the Duke of Queensberry in 1778, and subsequently let Neidpath to tenants. | З-й граф Марч унаследовал титул и поместья герцога Куинсберри в 1778 году, но со временем отдал Нейдпат владельцам. |
| On 25 March 1813, Ney was given the title of Prince de la Moskowa. | 25 марта 1813 года маршал Ней также получил от Наполеона титул князя Москворецкого. |
| As the Sunday overall champions they faced Saturday champions SV Spakenburg for the national title. | Как воскресный чемпион клуб сошёлся с субботним чемпионом «Спакенбюргом» за национальный титул. |
| In 1984, Weinstein won her first meaningful title when she became the champion of Kiev among U-18 girls. | В 1984 году она завоевала свой первый титул, став чемпионкой Киева среди девушек в возрасте до 18 лет. |
| On the August 4, 1997, episode of Nitro, Hogan lost the title to Luger by submission. | 4 августа 1997 года, на эпизоде «Nitro», Хоган проиграл свой титул Лексу Люгеру по болевому. |
| Lasky's starting to impose his will, showing why Johnston is making noises about matching him with Baer for the title. | Ласки проявляет железную волю, показывая, почему Джонстон поднял шумиху из-за предстоящего матча с Баером за титул чемпиона. |
| The bout, held on 30 November 1929, was billed as being for the SA featherweight title, but this was never authenticated. | Поединок, состоявшийся 30 ноября 1929 года, был объявлен как бой за титул чемпиона ЮАС в полулегком весе, но это никогда не подтверждалось. |
| It was essentially a meaningless title, which signified only a close relationship with the Emperor, but ranked immediately after the despotēs. | В практическом смысле это был бесполезный титул, означающий только близкие отношения с императором и следующий непосредственно за деспотом. |
| This time it was Carson's turn to take the title. | На этот раз, Олсон выступал в качестве претендента на титул. |
| The orator group which confers this title - the Faleiva (House of Nine) - is based at Leulumoega. | Совет вождей, который присваивает этот титул, - Фалеива (Дом девяти) - заседает в Леулумоеге. |
| The title of Sun King for the French monarch, originated in Louis XIV's role in Lully's Ballet de la Nuit (1653). | Титул «Король-солнце» Людовика 14-го происходит от его роли в Le Ballet de la Nuit (1653) поставленном Люлли. |
| In 2000, the team, led by FIFA World Player of the Year Zinedine Zidane, won its second title in Belgium and the Netherlands. | В 2000 команда, во главе с Зинедином Зиданом, выиграла свой второй титул на чемпионате, проходившем в Бельгии и Нидерландах. |
| Davis claimed the World Seniors Championship, his first televised title in the UK, by seeing off Darren Morgan in the final. | Дэвис выиграл чемпионат Чемпионат мира по снукеру среди ветеранов, свой первый телевизионный титул в Великобритании, победив Даррена Моргана в финале. |
| Whilst Jebbia had little prior experience, her first runner-up Shauna Gambill had previously held the Miss Teen USA 1994 title. | Так как Джубиа имела небольшой опыт в выходе на сцену, Первая Вице Мисс Шона Гэмбилл завоевала титул Юная Мисс США 1994. |
| The title was created in 1643 for William Murray, who had earlier represented Fowey and East Looe in the English House of Commons. | Титул графа Дайсарта был создан З августа 1643 года для Уильяма Мюррея, который ранее представлял Фауи и Ист-Лоо в Палате общин Англии. |
| While she was a student at Memphis State University, Anderson won the title of Miss Memphis in 1963. | До того как она начала работать в качестве актрисы, Андерсон выиграла титул «Мисс Мемфис» в 1963 году. |
| In November, Conrad set aside his temporal title and entered the Teutonic Order himself. | В ноябре 1234 Конрад сложил с себя титул графа и вступил в Тевтонский орден. |
| On January 23, 2018, WWE Cruiserweight Champion Enzo Amore was released from WWE, vacating the title. | 23 января 2018 года Чемпион WWE в полутяжёлом весе Энцо Аморе был освобожден от выступлений в WWE, а титул в итоге стал вакантным. |
| It earned him the title of Jahānsūz, meaning "the world burner". | После чего заработал себе титул «Джахансуз», что означает «поджигатель мира». |
| As he became musically proficient, his peers called him Ki Tjokrowasito (Ki is an unofficial title of respect). | Когда он стал профессиональным музыкантом, он получил почётное имя Ки Чокровасито (Ки - неофициальный титул уважения). |
| In the 2006-2007 season, Pang and Tong were unable to defend their World title. | В сезоне 2006-2007 Пан и Тун не смогли защитить свой титул чемпионов мира, став только вторыми. |
| On its head would be a President with a title of the King of Poland, Lithuania, Polesia and Halych. | Во главе государства должен был стоять президент, который в то же время имел бы титул короля Польского, Литовского, Полесского и Галицкого. |