| Upon victory of her party, the title of Duke of Guelders went to her son, William. | После победы её партии титул герцога Гелдерна достался её сыну Вильгельму. |
| None of them had any children to inherit the title. | Ни одному из его пяти сыновей не было позволено унаследовать титул. |
| However, he had to give up this title to King Henry II of England in 1157. | Тем не менее, в 1154 году он передал этот титул Генриху II Английскому. |
| The inaugural champions were Heath Slater and Rhyno, who won the title in a tournament final at Backlash on September 11, 2016. | Первыми чемпионами стали Хит Слейтер и Райно, которые выиграли титул в финале турнира на Backlash (2016) 11 сентября 2016 года. |
| He held the title of count until October 1947, when the nobility and cadet branches of the imperial family lost their status. | Он носил титул графа до октября 1947 года, когда все дворянские титулы и боковые императорские линии были упразднены. |
| In 1998 at the World Championships in Seoul, the Russian team won the title for the first time in hairdressing World Champion. | В 1998 году на чемпионате мира в Сеуле российская сборная впервые завоевала титул Чемпиона мира по парикмахерскому искусству. |
| Austria Wien won its first league title for 23 years in 1949, and retained it the following year. | Аустрия выиграла свой первый чемпионский титул впервые за 23 года в 1949 году, а также сумела защитить его в следующем. |
| The Wanli Emperor (1573-1620), however, was more favorably inclined towards the Zhengyi School, and restored Zhang Guoxiang's title. | Следующий император Ваньли (1573-1620) относился к этой школе благожелательно, и восстановил титул Чжан Госяна. |
| The Rockets failed to defend their title at the 2005 Memorial Cup, however, losing all three games they played. | В 2005 году «Келоуна Рокетс» не смогли защитить титул обладателя Мемориального Кубка, проиграв во всех трёх играх. |
| She plans to name Myrcella Baratheon the Queen of the Seven Kingdoms, as by Dornish law Myrcella inherits the title over her brother. | Она планирует короновать Мирцеллу Баратеон королевой Семи Королевств, так как по дорнийским законам Мирцелла наследует титул раньше младшего брата. |
| Accordingly, Alexander Karađorđević (1806-1885) was given the title "Voivode of Vasojevići" by Petar II in 1840. | Князь Сербии Александр Карагеоргиевич (1806-1885) носил титул Воеводы Васоевичей, дарованный ему Петром II Петровичем в 1840 году. |
| Prémat also drove the A1 Team France car in A1 Grand Prix in the 2005-06 season, he and team-mate Nicolas Lapierre winning the title for their nation. | Према также принял участие в серии А1 Гран-при за команду Франции в сезоне 2005-06, где он с его напарником Николя Лапьером выиграл титул наций. |
| In 1267 Montgomery was the meeting place for treaty negotiations, where King Henry III granted Llywelyn ap Gruffudd the title of Prince of Wales. | В 1267 году Монтгомери стал местом встречи для переговоров по одноименному договору, где Генриху III был предоставлен от Лливелин ап Грифида титул принца Уэльского. |
| Sevilla also enjoyed a brief golden era, finishing as runners-up in 1940 and 1942 before winning their only title to date in 1946. | «Севилья» также переживала подъём, заняв второе место в 1940 и 1942 годах и завоевав свой, пока единственный, чемпионский титул в 1946 году. |
| December 31 - Russian Garry Kasparov holds his title by winning the World Chess Championship match against his countryman Anatoly Karpov. | 31 декабря - советский гроссмейстер Гарри Каспаров сохранил за собой титул чемпиона мира по шахматам по итогам матча против Анатолия Карпова. |
| In 1986 he took on Tsuyoshi Hamada in Japan for the WBC light welterweight title, but lost a split decision. | В 1986 году он бросил вызов Цуеси Хамада в Японии за титул WBC в полусреднем весе, но проиграл раздельным решением судей. |
| As a result, Triple H retained the World Heavyweight title. | Тогда Triple H получил титул Чемпион мира в тяжёлом весе. |
| Earl of Rosse is a title that has been created twice in the Peerage of Ireland; both times for the Parsons family. | Граф Росс (англ. Earl of Rosse) - наследственный титул в системе Пэрства Ирландии, созданный дважды в ирландской истории для семьи Парсонс. |
| Partnered by Helga Schultze, Pericoli won the doubles title at the 1974 WTA Swiss Open, defeating Kayoko Fukuoka and Michelle Rodríguez 6-2, 6-0 in the final. | В партнёрстве с Хельгой Шульце Периколи выиграла титул в парном разряде в 1974 году на турнире WTA Swiss Open, победив Кайоко Фукуоку и Мишель Родригес 6-2, 6-0 в финале. |
| Doty won the Miss Texas Teen USA title on November 28, 2010, the first state titleholder from the Rio Grande Valley. | Получила титул Юная мисс Техас, 28 ноября 2010 года, став обладательницей титула из Rio Grande Valley. |
| She fell twice and stumbled once in her free skate at 1997 U.S. Nationals, losing the title to Tara Lipinski. | Она дважды упала и один раз споткнулась в произвольной программе на чемпионате США 1997 года, уступив титул Таре Липински. |
| The title was created and debuted on June 19, 2002 at the taping of TNA's second weekly pay-per-view (PPV) event. | Титул был создан и представлен 19 июня 2002 года на записях второго еженедельного PPV TNA. |
| On October 10, 2010 Brazil, including Vissotto, won a title of World Champion 2010. | 10 октября 2010 года сборная Бразилии, в числе которой был и Виссотто, завоевала титул чемпионов мира 2010. |
| The title of Duke of Orléans reverted to the crown and was later given to his younger brother Gaston who outlived him for another four decades. | Титул герцога Орлеанского был возвращён короне, а затем присвоен его младшему брату Гастону, который пережил его на четыре десятилетия. |
| Before 1946 a new World Champion had won the title by defeating the former champion in a match. | До 1946 года новый чемпион мира выигрывал титул, побеждая прежнего чемпиона в матче. |